Deotranaimí
1:1 Seo iad na focail a labhair Maois leis na hIosraelaigh go léir ar an taobh seo den Iordáin
san fhásach, sa mhachaire thall ar an Muir Ruaidh, idir Paran,
agus Tophel, agus Laban, agus Haserot, agus Dísáb.
1:2 Tá turas aon lá déag ó Horeb ar bhealach shliabh Seir ris
Cadesbarnea.)
1:3 Agus tháinig sé chun pas a fháil sa daicheadú bliain, sa mhí dhéag, ar an
an chéad lá den mhí, a labhair Maois le clann Iosrael,
de réir gach a d'ordaigh an Tiarna dó dóibh;
1:4 Tar éis gur mharaigh sé Sihon rí na nAmórach, a chomhnuigh i
Heisbon, agus Og rí Bhasán, a chomhnuigh in Astarot in Edrei:
1:5 Ar an taobh seo Iordáin, i dtír na Moab, thosaigh Maoise seo a dhearbhú
dlí, ag rá,
1:6 Labhair an Tiarna ár nDia linn i Horeb, ag rá, Tá cónaí ort i bhfad
go leor sa sliabh seo:
1:7 Cas tú, agus tóg do thuras, agus téigh go dtí an sliabh na Amorites,
agus na háiteacha go léir i ngar dó, sa mhachaire, sna cnoic, agus
sa ghleann, agus sa deisceart, agus ar thaobh na farraige, go tír an
Canaanites, agus go dtí an Liobáin, go dtí an abhainn mhór, abhainn Euphrates.
1:8 Féuch, tá an talamh leagtha agam romhat: dul isteach agus an talamh a shealbhú
mhionnaigh an Tiarna do bhur n-aithreacha, Abrahám, Íosác agus Iacób go dtabharfaidís
dóibh agus dá sliocht ina ndiaidh.
1:9 Agus labhair mé ribh ag an am sin, ag rá, Níl mé in ann a iompróidh tú
mé féin amháin:
1:10 Tá an Tiarna do Dhia iolrú tú, agus, féuch, tá tú an lá seo mar
na réaltaí neamh don iliomad.
1:11 (An Tiarna Dia do aithreacha a dhéanann tú míle uair an oiread sin níos mó mar
tá sibh, agus beannaighe sibh, mar a gheall sé daoibh!)
1:12 Conas is féidir liom mé féin ina n-aonar iompróidh do cumbrance, agus do ualach, agus do
achrann?
1:13 Tóg leat fir ciallmhar, agus tuiscint, agus ar a dtugtar i measc do treibheanna, agus mé
déanfaidh siad rialóirí thar tú.
1:14 Agus d'fhreagair sibh dom, agus dúirt sé, Is é an rud a bhfuil tú ag labhairt go maith
le déanamh againn.
1:15 Mar sin, ghlac mé an príomhfheidhmeannach do treibheanna, fir ciallmhar, agus ar a dtugtar, agus rinne siad iad
cinnirí os do chionn, captaein ar na mílte, agus captaein ar na céadta, agus
captaein thar caogaidí, agus captaein ar na deich, agus oifigigh i measc do
treibh.
1:16 Agus muirear mé do bhreithiúna ag an am sin, ag rá, Éist leis na cúiseanna idir
a bhráithre, agus tabhair breith cheart idir gach éinne agus a bhráthair,
agus an strainséir atá leis.
1:17 Ní bheidh Ye meas daoine i mbreithiúnas; ach cluinfidh sibh an bheag mar
chomh maith leis an mór; ní bheidh eagla oraibh roimh aghaidh an duine; don
is le Dia an bhreitheamhnas: agus an t-adhbhar is ro-chruaidh oruibh, tabhair chuige
mise, agus cluinfidh mé é.
1:18 Agus d'ordaigh mé tú ag an am sin go léir na rudaí ba chóir duit a dhéanamh.
1:19 Agus nuair a imigh muid ó Horeb, chuaigh muid tríd go léir go mór agus
fásach uafásach, a chonaic sibh ar bhealach shliabh an
Amóraigh, mar a d’ordaigh an Tiarna ár nDia dúinn; agus tháinig muid go Cadesbarnea.
1:20 Agus dúirt mé ribh, Tá sibh ag teacht go dtí an sliabh na Amorites,
a thugann an Tiarna ár nDia dúinn.
1:21 Féuch, an Tiarna do Dhia shocraigh an talamh roimh dhuit: dul suas agus
bíodh sé agat, mar a dúirt an Tiarna Dia d'aithreacha leat; eagla
ná bíodh, ná dímholadh.
1:22 Agus tháinig sibh in aice liom gach duine agaibh, agus dúirt sé, Cuirfimid fir
romhainn, agus déanfaidh siad an talamh a chuardach uainn, agus tabharfaidh siad focal dúinn
arís cad é mar is cóir dhúinn dul suas, agus isteach cad iad na cathracha a thiocfaimid.
1:23 Agus an rá áthas orm go maith: agus ghlac mé dhá cheann déag de tú, ar cheann de a
treibh:
1:24 Agus chas siad agus chuaigh suas go dtí an sliabh, agus tháinig chun an ghleann
ar Escoil, agus do chuardaigh amach é.
1:25 Agus ghlac siad de na torthaí na talún ina lámha, agus thug sé
síos rínn, agus tugadar focal dhúinn arís, agus a dubhairt sé, Is maith an tír í
a thugann an Tiarna ár nDia dúinn.
1:26 D'ainneoin nach mbeadh sibh ag dul suas, ach éirigh i gcoinne an commandment
an Tiarna bhur nDia:
1:27 Agus murmured sibh i do pubaill, agus dúirt sé, Mar gheall ar fuath an Tiarna dúinn, sé
thug sé amach sinn as an tír na hÉigipte, chun sinn a sheachadadh sa
láimh na nAmórach, chun sinn a mhilleadh.
1:28 I gcás ina mbeidh muid ag dul suas? dhímhollaigh ár bráithre ár gcroí, ag rá,
Is mó agus is airde na daoine ná sinne; tá na cathracha iontach agus
ballaí suas chun na bhflaitheas; agus thairis sin chonaiceamar clann mhac Anacánach
ann.
1:29 Ansin dúirt mé ribh, Dread nach, ná bíodh eagla ort roimh.
1:30 An Tiarna do Dhia a théann roimh tú, beidh sé ag troid ar do shon,
de réir gach a ndearna sé duit san Éigipt roimh do shúile;
1:31 Agus san fhásach, áit a bhfuil tú ag feiceáil conas go bhfuil an Tiarna do Dhia
rug tú, mar a iompraíonn duine a mhac, ar an mbealach go léir a ndeachaigh tú,
go dtáinig sibh isteach san áit seo.
1:32 Ach sa rud seo níor chreid sibh an Tiarna do Dhia,
1:33 Cé a chuaigh ar an mbealach roimh tú, chun cuardach a dhéanamh tú amach áit a pháirc do
pubaill isteach, i dteine san oíche, chun a thaispeáint duit cén bealach ar chóir duit dul, agus isteach
scamall sa lá.
1:34 Agus chuala an Tiarna an guth de do chuid focal, agus bhí wroth, agus mhionnaigh,
ag rá,
1:35 Surely ní bheidh aon cheann de na fir seo den ghlúin olc a fheiceáil go
talamh mhaith, a mhionnaigh mé a thabhairt d'aithreacha,
1:36 Sábháil Caleb mac Jephunneh; feicfidh sé é, agus dó tabharfaidh mé
an talamh ar a sháraigh sé, agus chun a chlann, mar gheall air
lean an Tiarna go hiomlán.
1:37 Chomh maith leis sin bhí an Tiarna feargach liom ar do sakes, ag rá, Beidh tú freisin
gan dul isteach ann.
1:38 Ach Joshua mac Nun, a sheasann os comhair tú, beidh sé dul i
ansin: spreag é: óir tabharfaidh sé faoi deara go bhfaighidh Iosrael mar oidhreacht é.
1:39 Thairis sin do cinn beag, a dúirt sibh ba chóir a bheith ina chreiche, agus do
clann, nach raibh aon eolas an lá sin idir mhaith agus olc, siad
rachaidh mé isteach ann, agus tabharfaidh mé dóibh é, agus tabharfaidh siad
seilbh air.
1:40 Ach mar do tú, cas tú, agus a chur ar do thuras isteach san fhásach ag
bealach na Mara Rua.
1:41 Ansin fhreagair sibh agus dúirt liom, Táimid tar éis sinned i gcoinne an Tiarna, táimid
dul suas agus troid, de réir gach a d'ordaigh an Tiarna ár nDia
linn. Agus nuair a bhí a airm chogaidh criosaithe agaibh do gach duine, bhí sibh
réidh le dul suas isteach sa chnoc.
1:42 Agus dúirt an Tiarna liom, Abair leo, Ná téigh suas, ná troid; le haghaidh
Níl mé in bhur measc; ar eagla go mbuailfear sibh roimh bhur naimhde.
1:43 Mar sin labhair mé ribh; agus ní chloisfeá, ach rinne tú éirí amach i gcoinne an
ordú an Tiarna, agus chuaigh sé go dóchasach suas go dtí an cnoc.
1:44 Agus na Amorites, a raibh cónaí orthu sa sliabh sin, tháinig amach i gcoinne tú,
agus ruaig sé sibh, mar a dhéanann beacha, agus scrios siad sibh i Seir, go Hormah.
1:45 Agus d'fhill sibh agus wept os comhair an Tiarna; ach ní éistfeadh an Tiarna
le bhur nguth, agus ná tabhair cluas daoibh.
1:46 Mar sin d'fhan sibh i gCadeis mórán laethanta, de réir na laethanta a d'fhan sibh
ann.