Daniel
3:1 Rinne Nebuchadnesar an rí íomhá óir, a raibh a airde
trí fichid cubhad, agus sé lamha ar leithead: chuir sé suas ann é
mhachaire Dhura, i gCúige na Bablóine.
3:2 Ansin sheol Nebuchadnezzar an rí a bhailiú le chéile na prionsaí, an
gobharnóirí, agus na captaein, na breithiúna, na cisteoirí, na
comhairleoirí, na sirriamaí, agus rialóirí na gcúigí go léir, le teacht
le tiomnú na híomhá a chuir Nebuchadnesar an rí suas.
3:3 Ansin na prionsaí, na gobharnóirí, agus captains, na breithiúna, an
cisteoir, na comhairleoirí, na sirriamaí, agus rialóirí uile na
cúigí, a bailíodh le chéile chun an tiomnú an íomhá go
chuir Nebuchadnesar an rí ar bun; agus sheas siad os comhair an íomhá go
Bhí Nebuchadnesar tar éis bunú.
3:4 Ansin adeir an herald os ard, Chun tú go bhfuil sé gceannas, O daoine, náisiúin,
agus teangacha,
3:5 Go gcloisfidh sibh fuaim na coirne, an fhliúit, na cruite, na saic,
saltair, dulcimer, agus gach cineál ceoil, tuitfidh sibh síos agus adhartha
an íomhá órga a chuir Nebuchadnesar an rí suas:
3:6 Agus whoso nach dtagann síos agus worshippeth beidh an uair chéanna a chaitheamh
isteach i lár foirnéise lasrach dhó.
3:7 Dá bhrí sin ag an am sin, nuair a chuala na daoine go léir an fhuaim an
cornet, fliúit, cláirseach, sackbut, psaltery, agus gach cineál ceoil, gach
daoine, na náisiúin, agus na teangacha, thit síos agus adhradh an
íomhá órga a chuir Nebuchadnesar an rí suas.
3:8 Dá bhrí sin ag an am sin tháinig Chaldeans áirithe in aice, agus cúisigh an
Giúdaigh.
3:9 Labhair siad agus dúirt leis an rí Nebuchadnesar, A rí, beo go deo.
3:10 Tá tú, O rí, déanta foraithne, go mbeidh gach fear a éisteacht leis an
fuaim na coirne, an fhliúit, na cláirsí, an saic, an tsaltair, agus an dulcimer, agus
gach saghas ceoil, tuitfidh sé síos agus adhradh don íomhá órga:
3:11 Agus whoso falleth not down and worshippeth, gur chóir dó a chaitheamh isteach
i lár foirnéise tine lasrach.
3:12 Tá Giúdaigh áirithe a bhfuil tú a leagtar os cionn gnóthaí an
cúige na Bablóine, Shadrach, Mhesach, agus Abednego; na fir seo, a rí,
níor thug siad aird ort: ní dhéanann siad freastal ar do dhéithe, agus ní adhradh an t-ór
íomhá atá curtha ar bun agat.
3:13 Ansin Nebuchadnezzar ina rage agus fury ordaigh a thabhairt Shadrach,
Mesach, agus Abednego. Ansin thug siad na fir seo os comhair an rí.
3:14 Nebuchadnezzar labhair agus dúirt ríu, An bhfuil sé fíor, O Shadrach,
A Mhesach, agus Abednego, ní dhéanann sibh fónamh do mo dhéithe, agus ní adhradh na n-órga
íomhá atá socraithe agam?
3:15 Anois, má tá sibh réidh go bhfuil ag an am a chloiseann sibh fuaim an cornet,
feadóg mhór, cláirseach, sackbut, psaltery, agus dulcimer, agus gach cineál ceoil,
Titeann sibh anuas agus adhradh an íomhá atá déanta agam; go maith: ach má tá
ná adhradh sibh, caithfar sibh an uair chéanna i lár dhó
foirnéis fiery; agus cé hé an Dia sin a shaorfaidh as mo chuid thú
lámha?
3:16 Shadrach, Mesach, agus Abednego, fhreagair agus dúirt leis an rí, O
A Nebuchadnesar, ní miste dhúinn freagra do thabhairt ar an ní so.
3:17 Má tá sé amhlaidh, ár n-Dia a ndéanaimid freastal in ann a sheachadadh chugainn ó na
lasadh foirnéis theine, agus saorfaidh sé as do láimh sinn, a rí.
3:18 Ach más rud é nach, go mbeadh sé ar eolas agat, O rí, nach mbeidh muid ag freastal ar thy
déithe, ná déan adhradh don íomhá órga atá curtha suas agat.
3:19 Ansin bhí Nebuchadnezzar iomlán de Fury, agus bhí an fhoirm a visage
d'athraigh i gcoinne Shadrach, Mhesach, agus Abednego: dá bhrí sin labhair sé, agus
d'ordaigh dóibh an foirnéis a théamh seacht n-uaire níos mó ná í
ní raibh a théamh.
3:20 Agus d'ordaigh sé na fir is cumhachtaí a bhí ina arm a cheangal
Shadrach, Mesach, agus Abednego, agus chun iad a chaitheamh sa tine lasrach
foirnéis.
3:21 Ansin bhí na fir seo faoi cheangal i gcuid cótaí, a n-hosen, agus a hataí,
agus a gcuid éadaigh eile, agus do caitheadh isteach i lár an dó iad
foirnéis fiery.
3:22 Dá bhrí sin toisc go raibh práinneach ordú an rí, agus an foirnéise
thar te, do marbhadh lasrach na teine na fir sin a thóg suas
Shadrach, Mesach, agus Abednego.
3:23 Agus na triúr fear, Shadrach, Mesach, agus Abednego, thit síos faoi cheangal
isteach i lár na foirnéise dóite tine.
3:24 Ansin bhí astonied an rí Nebuchadnezzar, agus d'ardaigh suas i haste, agus
do labhair, agus a dubhairt seision r'a chomhairleachaibh, Nár chaitheamar triúr fear ceangailte
isteach i lár na tine? D'fhreagair siadsan agus dubhairt siad leis an rí, Is fíor,
O rí.
3:25 D'fhreagair sé agus dúirt sé, Lo, Feicim ceathrar fear scaoilte, ag siúl i lár
an tine, agus tá siad aon díobháil; agus tá foirm an cheathrú cosúil leis an
Mac Dé.
3:26 Ansin tháinig Nebuchadnezzar in aice leis an béal na foirnéise dhó fiery,
agus labhair, agus dúirt sé, Shadrach, Mesach, agus Abednego, a sheirbhísigh an
A Dhia is Airde, tar amach, agus tar an so. Ansin Shadrach, Mesach, agus
Abednego, tháinig amach as lár na tine.
3:27 Agus na prionsaí, gobharnóirí, agus captaein, agus comhairleoirí an rí,
agus iad bailithe le chéile, chonaic siad na fir seo, a raibh an tine ar a gcorp
ní raibh cumhacht, ná fionnadh dá cheann, ná a gcótaí
d'athraigh, agus ní raibh boladh na tine ar aghaidh orthu.
3:28 Ansin labhair Nebuchadnezzar, agus dúirt sé, Beannaithe go raibh an Dia Shadrach,
Mesach, agus Abednego, a chuir a aingeal, agus a sheachadadh
seirbhísigh a chuir muinín ann, agus a d'athraigh briathar an rí, agus
thug siad a gcorp, ionas nach ndéanfaidís seirbhís ná adhradh do dhia ar bith,
ach amháin a nDia féin.
3:29 Dá bhrí sin a dhéanamh mé foraithne, Go bhfuil gach daoine, náisiún, agus teanga,
a labhrann aon rud go h-olc i gcoinne Dé Shadrach, Mhesach, agus
Abednego, a ghearradh i bpíosaí, agus déanfar a dtithe a
dunghill: do bhrígh nach bhfuil Dia ar bith eile ann is féidir a shaoradh 'na dhiaidh seo
sórtáil.
3:30 Ansin chuir an rí chun cinn Shadrach, Mesach, agus Abednego, sa chúige
na Bablóine.