Na hAchtanna
27:1 Agus nuair a bhí sé a chinneadh gur chóir dúinn seol isteach an Iodáil, siad
thug Pól agus príosúnaigh áirithe eile ar dhuine darbh ainm Iúlius, a
céad-cheann de bhanna Augustus.
27:2 Agus ag dul isteach i long de Adramyttium, sheol muid, rud a chiallaíonn go seol ag
cóstaí na hÁise; duine Aristarchus, Macadónach de Thesalonica, arb é
linn.
27:3 Agus an lá dár gcionn i dteagmháil léi muid ag Sidon. Agus do ghuidh Iúlius go cúirtéiseach air
Pól, agus thug sé saoirse dó dul chun a chairde chun é féin a athnuachan.
27:4 Agus nuair a bhí seoladh againn ó sin, sheol muid faoi Chipir, mar gheall ar
bhí na gaotha contrártha.
27:5 Agus nuair a bhí sheol muid thar an fharraige de Cilicia agus Pamphylia, tháinig muid go dtí
Myra, cathair de Lycia.
27:6 Agus fuair an centurion long as Alexandria ag seoladh isteach san Iodáil;
agus chuir sé ann sinn.
27:7 Agus nuair a bhí sheol muid go mall go leor laethanta, agus gann a tháinig os a chionn
aghaidh Cnidus, an ghaoth gan fhulaingt orainn, sheolamar faoin gCréit, thall
in aghaidh Bradán;
27:8 Agus, ar éigean a rith sé, tháinig go dtí áit ar a dtugtar An aonach
tearmainn; i ngar don a raibh cathair Lasea.
27:9 Anois nuair a bhí go leor ama caite, agus nuair a bhí seoltóireacht contúirteach anois,
óir bhí an troscadh thart cheana féin, d'admhuigh Pól iad,
27:10 Agus dúirt sé leo, "Sirs, bhrath mé go mbeidh an turas seo le díobháil
agus go leor damáiste, ní amháin don luchta agus long, ach freisin ar ár saol.
27:11 Mar sin féin chreid an centurion an máistir agus an t-úinéir an
long, níos mó ná na nithe a labhair Pól.
27:12 Agus toisc nach raibh an Haven commodious chun an gheimhridh i, an chuid is mó
moltar dóibh imeacht as sin freisin, más ar aon mhodh a d’fhéadfaidís a bhaint amach
Phenice, agus ansin chun an gheimhridh; atá ina thearmann don Chréit, agus ina luí
i dtreo an iardheiscirt agus an iarthuaiscirt.
27:13 Agus nuair a shéid an ghaoth ó dheas go bog, supposing go raibh siad faighte
a gcuspóir, ag scaoileadh uaidh sin, sheol siad gar don Chréit.
27:14 Ach ní fada tar éis eascair ina choinne gaoithe tempestuous, ar a dtugtar
Euroclydon.
27:15 Agus nuair a bhí gafa ar an long, agus nach bhféadfaí a iompróidh suas isteach sa ghaoth, muid
lig di tiomáint.
27:16 Agus ag rith faoi oileán áirithe ar a dtugtar Clauda, bhí againn i bhfad
obair le teacht ar an mbád:
27:17 Cé acu nuair a bhí siad tógtha suas, úsáid siad cuidíonn, undergirding na loinge;
agus, ar eagla na heagla go dtitfeadh siad isteach sa ghaineamhlach, seol stríoc, agus
bhí tiomáinte amhlaidh.
27:18 Agus muid á tossed exceedingly le tempest, an lá dár gcionn siad
éadromaigh an long;
27:19 Agus an tríú lá chaith muid amach lenár lámha féin an dul i ngleic leis an
long.
27:20 Agus nuair a chuma nach ghrian ná réaltaí i go leor laethanta, agus ní beag
do luigh an stoirm orainn, is ansan do tógadh uainn gach dóchas go mbeimís slán.
27:21 Ach tar éis staonadh fada Paul sheas amach i measc iad, agus
a dubhairt seision, a dhuine uasail, is cóir d'éisteacht liomsa, agus gan scaoileadh uait
Chréit, agus an dochar agus an caillteanas seo a bheith faighte.
27:22 Agus anois exhort mé tú a bheith de cheer maith: le haghaidh ní bheidh aon chaillteanas de
saol duine ar bith in bhur measc, ach na loinge.
27:23 Le haghaidh sheas ag dom an oíche seo an aingeal Dé, a bhfuil mé, agus a bhfuil
Freastalaím,
27:24 Ag rá, Eagla nach, Paul; ní foláir thú a thabhairt os comhair Caesar: agus, féach, a Dhia
thug sé dhuit iad siúd go léir a sheol leat.
27:25 Dá bhrí sin, a dhuine uasail, a bheith de cheer maith: le haghaidh creidim Dia, go mbeidh sé.
fiú mar a dúradh liom.
27:26 Ach ní mór dúinn a bheith caite ar oileán áirithe.
27:27 Ach nuair a bhí an oíche déag teacht, mar a bhí tiomáinte againn suas agus síos i
Adria, tuairim is meán oíche do mheas na longa go dtáinig siad i ngar do chuid acu
tír ;
27:28 Agus sounded, agus fuair sé fiche fathoms: agus nuair a bhí siad imithe a
beagán eile, chuala siad arís, agus fuair sé cúig cinn déag d'athbhreith.
27:29 Ansin fearing lest ba chóir dúinn a bheith tar éis titim ar carraigeacha, chaith siad ceithre
ancairí as an deireadh, agus theastaigh ar feadh an lae.
27:30 Agus mar a bhí an shipmen ar tí teitheadh as an long, nuair a bhí siad lig
síos an bád isteach san fharraige, faoi dhath mar a bheadh a chaitheamh
ancaire as an forship,
27:31 Dúirt Paul leis an centurion agus leis na saighdiúirí, Ach amháin iad seo cloí i
an long, ní féidir sibh a shábháil.
27:32 Ansin na saighdiúirí a ghearradh amach na rópaí an bád, agus lig di titim amach.
27:33 Agus cé go raibh an lá ag teacht ar, Paul impigh orthu go léir a ghlacadh feola,
ag rádh, Is é an lá so an ceathrú lá déag a d'fhan sibh agus
ar aghaidh ag troscadh, tar éis glacadh faic.
27:34 Dá bhrí sin guí mé tú a ghlacadh roinnt feola: le haghaidh seo do shláinte: do
ní thitfidh gruaig ó cheann aon duine agaibh.
27:35 Agus nuair a bhí sé á labhairt dá bhrí sin, thóg sé arán, agus thug sé buíochas do Dhia i
i láthair iad go léir: agus ar n-a bhriseadh dhó, do thosnuigh sé ar ithe.
27:36 Ansin bhí siad go léir de cheer maith, agus ghlac siad freisin roinnt feola.
27:37 Agus bhí muid i ngach sa long dhá chéad threescore agus sé déag anamacha.
27:38 Agus nuair a bhí ith siad go leor, lightened siad an long, agus chaith amach
an chruithneacht isteach san fharraige.
27:39 Agus nuair a bhí sé lá, ní raibh a fhios acu an talamh: ach fuair siad amach a
loch áirithe le cladach, isteach sa a raibh siad ar aon intinn, dá mbeadh sé
is féidir, a sá sa long.
27:40 Agus nuair a bhí siad tógtha suas an anchors, tiomanta siad iad féin ris
an fharraige, agus scaoil sé na bannaí rudder, agus chroch suas an mainsail go dtí an
gaoithe, agus rinneadh i dtreo an chladaigh.
27:41 Agus ag titim isteach in áit a bhuail dhá farraigí, rith siad an long ar talamh;
agus an forepart bhfostú go tapa, agus d'fhan unmovable, ach an bac
briseadh cuid le foréigean na dtonn.
27:42 Agus bhí comhairle na saighdiúirí a mharú na príosúnaigh, lest aon cheann acu
Ba chóir go snámh amach, agus éalú.
27:43 Ach an centurion, toilteanach a shábháil Paul, choinnigh siad as a n-aidhm;
agus d'órduigh go gcaithfidís iad féin ar dtús
isteach san fharraige, agus téigh i dtír:
27:44 Agus an chuid eile, roinnt ar bhoird, agus roinnt ar píosaí briste na loinge. Agus
mar sin tharla, gur éalaigh siad go léir slán go talamh.