Na hAchtanna
24:1 Agus tar éis cúig lá tháinig Ananias an t-ardsagart síos leis na sinsir,
agus le hóradóir áirithe darb ainm Tertullus, a chuir fios ar an ngobharnóir
in aghaidh Phóil.
24:2 Agus nuair a bhí sé ar a dtugtar amach, Tertullus thosaigh cúisigh air, ag rá,
Do bhrígh gurab aoibhinn duit-se acht mór-chiúineas, agus na gníomha ro-fhiúntach sin
Déanta leis an náisiún seo le do sholáthraí,
24:3 Glacaimid leis i gcónaí, agus i ngach áit, an chuid is mó uasal Felix, le gach
buíochais.
24:4 Dá ainneoin sin, nach bhfuil mé a thuilleadh tedious unto tú, guím ort
go gcloisfeá linn do thrócaire cúpla focal.
24:5 Le haghaidh ní mór dúinn a fuair an fear seo eile pestilent, agus mover of sedition
i measc na nGiúdach go léir ar fud an domhain, agus ceannaire ar sheict na
na Nazarene:
24:6 Cé atá imithe freisin ar tí a phrofane an teampall: a thóg muid, agus ba mhaith
thugadar breith de réir ár ndlí.
24:7 Ach tháinig an captaen príomhfheidhmeannach Lysias orainn, agus le foréigean mór ghlac
amach as ár lámha é,
24:8 Ag ordú dá lucht cúisithe teacht chugat: ag scrúdú cé thú féin
go dtugaimís eolas ar na nithibh so go léir, as a gcúisímid é.
24:9 Agus d'aontaigh na Giúdaigh freisin, ag rá go raibh na rudaí seo amhlaidh.
24:10 Ansin Paul, tar éis go raibh beckoned an rialtóir ris a labhairt,
d'fhreagair, Mar is eol dom gur breitheamh thú le blianta fada
don náisiún seo, tugaim an freagra is suaimhneach dom féin:
24:11 Toisc gur féidir leat a thuiscint, nach bhfuil fós ach dhá lá dhéag
ó chuaigh mé suas go Iarúsailéim chun adhradh a dhéanamh.
24:12 Agus ní bhfuair siad dom sa teampall díospóid le fear ar bith, ach an oiread
ag tógáil suas na ndaoine, ná sna sinagóga, ná sa chathair:
24:13 Ní féidir leo a chruthú ach an oiread na rudaí a bhfuil siad anois cúisigh dom.
24:14 Ach seo Admhaím dhuit, gur tar éis an mbealach a thugann siad heresy,
mar sin déanaim adhradh do Dhia m'aithreacha, ag creidiúint gach ní atá ann
scríofa sa dlí agus sna fáithe:
24:15 Agus tá dóchas i dtreo Dé, a bhfuil siad iad féin a cheadú freisin, go bhfuil
aiséirí na marbh, idir chóir agus éagórach.
24:16 Agus anseo a dhéanann mé mé féin a fheidhmiú, a bheith i gcónaí ar neamhní coinsiasa de
cion i leith Dé, agus i dtreo fir.
24:17 Anois, tar éis blianta fada tháinig mé chun déirce a thabhairt do mo náisiún, agus tairiscintí.
24:18 Ar an ábhar sin fuair Giúdaigh áirithe ón Áise mé íonaithe sa teampall,
ná leis an iliomad, ná le suaitheadh.
24:19 Cé ba chóir a bheith anseo roimh dhuit, agus agóid, más rud é go raibh siad chóir
i mo choinne.
24:20 Nó eile a ligean ar na céanna anseo a rá, má tá siad fuair aon olc ag déanamh i
dom, agus mé i mo sheasamh os comhair na comhairle,
24:21 Ach amháin é a bheith le haghaidh an guth amháin, go I cried seasamh ina measc,
Ag baint le aiséirí na marbh tá mé faoi cheist agat
an lá seo.
24:22 Agus nuair a chuala Felix na rudaí seo, tar éis eolas níos foirfe ar sin
ar an mbealach sin, chuir sé siar iad, agus dúirt sé, Nuair a dhéanfaidh Lisias an t-ard-chaptaen
tar anuas, beidh a fhios agam go hiomlán do ábhar.
24:23 Agus d'ordaigh sé centurion a choinneáil Paul, agus chun ligean dó go mbeadh saoirse,
agus nár cheart dó cosc a chur ar aon duine dá lucht aitheantais chun aire nó teacht
ris.
24:24 Agus tar éis laethanta áirithe, nuair a tháinig Felix lena bhean chéile Drusilla, a
Giúdach a bhí ann, chuir sé fios ar Phól, agus d’éist sé leis maidir leis an gcreideamh i
Críost.
24:25 Agus mar réasúnaithe sé de righteousness, temperance, agus breithiúnas le teacht,
Do chriothnuigh Felics, agus d'fhreagair sé, Imthigh an tslighe so; nuair a bhíonn a
séasúr áisiúil, beidh mé ag glaoch ort.
24:26 Bhí súil aige freisin gur chóir go mbeadh airgead tugtha dó de Paul, go bhfuil sé
b'fhéidir go scaoilfeadh sé é: mar sin chuir sé chuige níos minice, agus labhair sé
leis.
24:27 Ach tar éis dhá bhliain Porcius Festus tháinig isteach i seomra Felix ': agus Felix,
toilteanach sásamh a thabhairt do na Giúdaigh, d’fhág sé faoi cheangal Pól.