Na hAchtanna
16:1 Ansin tháinig sé go dtí Derbe agus Lystra: agus, féuch, bhí deisceabal áirithe
ann, darbh ainm Timótéus, mac mná áirithe, Giúdach,
agus chreid; ach ba Gréagach a athair:
16:2 A tuairiscíodh go maith faoi ag na deartháireacha a bhí ag Lystra agus
Iconium.
16:3 Bheadh sé Paul chun dul amach leis; agus thóg agus circumcised é
ar son na nGiúdach a bhí sa cheathrúin sin: óir bhí a fhios sin go léir acu
Gréagach ba ea a athair.
16:4 Agus mar a chuaigh siad tríd na cathracha, sheachadadh siad iad na foraitheanta le haghaidh
a choinneáil, a ordaíodh de na haspail agus na sinsir a bhí ag
Iarúsailéim.
16:5 Agus mar sin bhí na heaglaisí a bunaíodh sa chreideamh, agus méadú i
uimhir laethúil.
16:6 Anois, nuair a bhí siad imithe ar fud Phrigia agus an réigiún na Galatia, agus
toirmiscthe don Spiorad Naomh an focal a sheanmóireacht san Áise,
16:7 Tar éis dóibh teacht go Mysia, d'fhiosraigh siad dul isteach sa Bhiitinia: ach rinne an
Spiorad níor fhulaing iad.
16:8 Agus iad ag gabháil thar Mysia tháinig anuas go Tróas.
16:9 Agus fís le feiceáil do Paul san oíche; Sheas fear de
An Mhacadóin, agus ghuigh sé air, ag rádh, Tar isteach sa Mhacadóin, agus cuidigh leat
linn.
16:10 Agus tar éis dó an fhís a fheiceáil, láithreach rinne muid ár ndícheall chun dul isteach
An Mhacadóin, ag teacht le chéile go cinnte gur ghlaoigh an Tiarna orainn chun seanmóir a dhéanamh
an soiscéal dóibh.
16:11 Dá bhrí sin loosing ó Troas, tháinig muid le cúrsa díreach go
Samotracia, agus an lá arna mhárach go Neapolis;
16:12 Agus as sin go Philippi, a bhfuil an chathair príomhfheidhmeannach an chuid sin de
Macadóine, agus coilíneacht: agus bhí muid sa chathair sin ag fanúint laethanta áirithe.
16:13 Agus ar an sabóide chuaigh muid amach as an gcathair ag taobh abhainn, i gcás paidir
ní raibh a dhéanamh; agus shuíomar síos, agus labhair ris na mná a
chuaigh sé ansin.
16:14 Agus bean áirithe darb ainm Lydia, díoltóir de corcra, de chathair na
Chuala Tiatira, a rinne adhradh do Dhia, sinn: a d’oscail an Tiarna a chroí,
gur fhreastail sí ar na rudaí a labhraíodh le Pól.
16:15 Agus nuair a bhí baisteadh sí, agus a teaghlach, d'impigh sí dúinn, ag rá,
Má thug sibh breith orm a bheith dílis don Tiarna, tar isteach i mo theach, agus
fan ann. Agus chuir sí srian orainn.
16:16 Agus tháinig sé chun pas a fháil, mar a chuaigh muid chun urnaí, a damsel áirithe i seilbh
le spiorad na diagachta bhuaileamar linn, rud a thug go leor gnóthachain dá máistrí
ag soothsay:
16:17 An rud céanna ina dhiaidh Paul agus dúinn, agus cried, ag rá, Tá na fir seo an
seirbhísigh an Dé is airde, a thaispeánann dúinn bealach an tslánaithe.
16:18 Agus rinne sé seo sí go leor laethanta. Ach nuair a bhí brón ar Phól, d’iompaigh sé agus dúirt leis
an spioraid, ordaím duit in ainm Íosa Críost teacht amach as
aici. Agus tháinig sé amach an uair chéanna.
16:19 Agus nuair a chonaic a máistrí go raibh an dóchas a gcuid gnóthachain imithe, siad
rug Pól agus Silas, agus tharraing isteach sa mhargadh iad go dtí an
rialóirí,
16:20 Agus thug siad chuig na giúistísí, ag rá, Na fir seo, a bheith Giúdaigh, a dhéanamh
trioblóid mhór ár gcathair,
16:21 Agus custaim a mhúineadh, nach bhfuil dleathach dúinn a fháil, ná go
breathnú, a bheith Rómhánaigh.
16:22 Agus d'ardaigh an iliomad suas le chéile ina gcoinne: agus na giúistísí
chíos a gcuid éadaigh, agus d'ordaigh iad a bhualadh.
16:23 Agus nuair a bhí leagtha siad go leor stripes orthu, chaith siad isteach iad
príosún, an príosúnach a ghearradh chun iad a choinneáil sábháilte:
16:24 Cé, tar éis a fuair muirear den sórt sin, sá iad isteach sa phríosún istigh,
agus rinne siad a chosa go tapa sna stoic.
16:25 Agus ag meán oíche Paul agus Silas prayed, agus chanadh moladh do Dhia: agus
chuala na príosúnaigh iad.
16:26 Agus go tobann bhí crith talún mór, ionas go mbeidh an dúshraith de
chroith an príosún: agus láithreach osclaíodh na doirse go léir, agus
scaoileadh bannaí gach éinne.
16:27 Agus an coimeádaí an phríosúin awakening as a chodladh, agus féachaint ar an
doirse príosúin ar oscailt, tharraing sé amach a chlaíomh, agus bheadh maraíodh é féin,
ag ceapadh gur theith na príosúnaigh.
16:28 Ach Paul cried le guth ard, ag rá, Ná thyself aon dochar: le haghaidh táimid
go léir anseo.
16:29 Ansin d'iarr sé solas, agus sprang i, agus tháinig trembling, agus thit
síos os comhair Phóil agus Shilas,
16:30 Agus thug siad amach, agus dúirt sé, Sirs, cad a chaithfidh mé a dhéanamh chun a shábháil?
16:31 Agus dúirt siad, Creid ar an Tiarna Íosa Críost, agus beidh tú
shábháil, agus do theach.
16:32 Agus labhair siad ris an focal an Tiarna, agus do gach a bhí i
a theach.
16:33 Agus thóg sé iad an uair an chloig céanna den oíche, agus nite a n-stripes;
agus baisteadh é féin agus a chuid féin go léir láithreach.
16:34 Agus nuair a thug sé isteach ina theach iad, leag sé feoil os a gcomhair,
agus bhí áthas air, ag creidiúint i nDia lena theach go léir.
16:35 Agus nuair a bhí sé lá, chuir na giúistísí na serjeants, ag rá, Lig
téann na fir sin.
16:36 Agus d'inis an coimeádaí an phríosúin ag rá seo le Pól, Na giúistísí
chuir tú chun ligean duit imeacht: anois dá bhrí sin imigh, agus imigh i síocháin.
16:37 Ach dúirt Pól ríu, Tá siad buailte linn go hoscailte neamhdhíonta, á
Rómhánaigh, agus chaith siad sinn; agus anois cuireann siad amach sinn
go príobháideach? nay verily; ach ligigí dóibh teacht orthu féin agus sinn a thabhairt amach.
16:38 Agus d'inis na serjeants na focail seo ris na giúistísí: agus siad
eagla, nuair a chuala siad go raibh siad Rómhánaigh.
16:39 Agus tháinig siad agus impigh orthu, agus thug siad amach, agus theastaigh uathu
chun imeacht as an gcathair.
16:40 Agus chuaigh siad amach as an bpríosún, agus isteach sa teach na Lydia:
agus nuair a chonaic siad na bráithre, thug siad sólás dóibh, agus d'imigh siad.