Na hAchtanna
5:1 Ach fear áirithe darb ainm Ananias, le Sapphira a bhean chéile, dhíol a
seilbh,
5:2 Agus choinnigh sé ar ais mar chuid den phraghas, a bhean chéile freisin a bheith príobháideach dó, agus
thug sé cuid áirithe leis, agus leag ag cosa na n‑aspal é.
5:3 Ach dúirt Peadar, "Ananias, cén fáth hath Satan líonadh do chroí a luí leis an
Spiorad Naomh, agus cuid de phraghas na talún a choinneáil siar?
5:4 Cé gur fhan sé, nach raibh sé leat féin? agus tar éis é a dhíol, a bhí
nach bhfuil i do chumhacht féin? cad chuige ar ghin tú an ní seo ionat
croí? ní dhearna tú bréag do dhaoine, ach do Dhia.
5:5 Agus Ananias éisteacht na focail seo thit síos, agus thug suas an taibhse: agus
tháinig eagla mhór orthu siúd go léir a chuala na rudaí seo.
5:6 Agus d'ardaigh na fir óga, fhoirceannadh air, agus rinne sé amach, agus adhlactha
dó.
5:7 Agus bhí sé thart ar an spás trí uair an chloig tar éis, nuair a bhean chéile, nach bhfuil
a fhios agam cad a rinneadh, tháinig isteach.
5:8 Agus d'fhreagair Peadar léi, Inis dom cé acu a dhíol sibh an talamh mar sin
i bhfad? Agus a dubhairt sise, Sea, a mhéid.
5:9 Ansin dúirt Peadar léi, "Conas a d'aontaigh sibh le chéile chun
spreagadh Spiorad an Tiarna? féuch, cosa na ndaoine a adhlacadh
tá d'fhear céile ag an doras, agus déanfaidh sé thú.
5:10 Ansin thit sí síos straightway ag a chosa, agus thug suas an taibhse:
agus tháinig na fir óga isteach, agus fuair siad marbh í, agus ag iompar amach í,
adhlacadh ag a fear í.
5:11 Agus tháinig eagla mór ar an eaglais go léir, agus ar an oiread agus is chuala iad seo
rudaí.
5:12 Agus ag lámha na haspail a bhí go leor comharthaí agus iontais oibrigh
i measc na ndaoine; (agus bhí siad go léir d'aon toil i póirse Sholaimh.
5:13 Agus den chuid eile durst aon duine é féin a bheith páirteach leo: ach na daoine
formhéadaigh iad.
5:14 Agus bhí believers an níos mó curtha leis an Tiarna, multitudes an dá de na fir
agus mná.)
5:15 Ionas gur thug siad amach an breoite isteach ar na sráideanna, agus atá leagtha
iad ar leabai agus cuacha, go mbeadh scáth Pheadair ag dul thar bráid ar a laghad
trí fhéadfadh a bheith ina scáthchruth ar chuid acu.
5:16 Tháinig freisin an iliomad amach as na cathracha thart ar unto
Iarúsailéim, ag tabhairt daoine tinne leis, agus daoine a bhí cráite le neamhghlan
biotáille: agus leighiseadh gach duine iad.
5:17 Ansin d'ardaigh an sagart ard suas, agus iad go léir a bhí in éineacht leis, (a bhfuil
sheict na Sadúsach,) agus líonadh iad le fearg,
5:18 Agus atá leagtha a lámha ar na haspail, agus iad a chur sa phríosún coiteann.
5:19 Ach an aingeal an Tiarna de réir oíche oscail na doirse phríosúin, agus thug
amach iad, agus adubhairt,
5:20 Téigh, seasamh agus labhairt sa teampall do na daoine go léir na focail seo
saol.
5:21 Agus nuair a chuala siad sin, chuaigh siad isteach sa teampall go luath sa
maidin, agus mhúin. Ach tháinig an t-ardsagart, agus iadsan a bhí in éineacht
air, agus ghlaoidh sé an chómhairle le chéile, agus seanadh na bpáistí go léir
Iosrael, agus a chur chun an phríosúin chun iad a thabhairt.
5:22 Ach nuair a tháinig na hoifigigh, agus fuair siad nach bhfuil sa phríosún, siad
ar ais, agus dúirt,
5:23 Ag rá, An príosún fuair go fírinneach stoptar muid le gach sábháilteacht, agus na coimeádaithe
seasamh amuigh os comhair na ndoirse: ach nuair a d’oscail muid, ní bhfuaireamar
fear laistigh.
5:24 Anois nuair a bheidh an sagart ard agus an captaen an teampall agus an príomhfheidhmeannach
na sagairt a chuala na rudaí seo, bhí amhras orthu cad a dhéanfadh sé seo
fás.
5:25 Ansin tháinig ceann amháin agus dúirt sé leo, ag rá, "Féuch, na fir a chuir sibh isteach
príosún ag seasamh sa teampall, agus ag teagasc na ndaoine.
5:26 Ansin chuaigh an captaen leis na hoifigigh, agus thug siad gan
foréigean: óir bhí eagla an phobail orthu, ar eagla go gcloífí iad.
5:27 Agus nuair a bhí siad tugtha leo, leag siad iad os comhair na comhairle: agus
d'fhiafraigh an t-ardsagart díobh,
5:28 Ag rá, Nár ordaigh muid go géar daoibh nár cheart sibh a theagasc i seo
ainm? agus, féuch, líon sibh Iarúsailéim le bhur dteagasc, agus
intinn fuil an fhir seo a thabhairt orainn.
5:29 Ansin fhreagair Peadar agus na haspail eile agus dúirt siad, Ba chóir dúinn a obey
Dia seachas fir.
5:30 An Dia ár n-aithreacha ardaigh suas Íosa, a slew sibh agus crochadh ar a
crann.
5:31 Ardaigh Dia é lena lámh dheas le bheith ina Phrionsa agus ina Shlánaitheoir,
chun aithrí a thabhairt do Iosrael, agus maithiúnas na bpeacaí.
5:32 Agus tá muid a chuid finnéithe de na rudaí seo; agus mar sin freisin an Spiorad Naomh,
a thug Dia dóibh siúd a ghéilleann dó.
5:33 Nuair a chuala siad sin, bhí siad gearrtha ar an croí, agus ghlac comhairle a
maraigh iad.
5:34 Ansin sheas ann suas amháin sa chomhairle, a Pharisee, darb ainm Gamaliel, a
dochtúir an dlí, clú agus cáil i measc an phobail go léir, agus d'ordaigh
chun na haspail a chur amach beagán spáis;
5:35 Agus dúirt sé leo, Ye fir Iosrael, aird a thabhairt duit féin cad sibh
intinn a dhéanamh mar touching na fir seo.
5:36 Le haghaidh roimh na laethanta seo d'ardaigh suas Theudas, boasting é féin a bheith duine éigin;
lenar cheangail roinnt fear, timpeall ceithre chéad, iad féin: cé a bhí
maraíodh ; agus an méid uile a ghéill dó, scaipeadh iad, agus tugadh chun iad
nil.
5:37 Tar éis an fear seo d'ardaigh suas Judas na Gailíle i laethanta an cáin a ghearradh, agus
tharraing uaidh mórán daoine ina dhiaidh: cailleadh é freisin; agus go léir, fiú mar go leor
mar géilleadh dó, bhí scaipthe.
5:38 Agus anois deirim ribh, Staon ó na fir seo, agus lig dóibh ina n-aonar: le haghaidh
más ó dhaoine an chomhairle seo, nó an obair seo, ní dhéanfar aon ní di:
5:39 Ach más ó Dhia é, ní féidir leat é a threascairt; ar eagla go bhfaighfear sibh fiú
troid i gcoinne Dé.
5:40 Agus dó d'aontaigh siad: agus nuair a bhí siad ar a dtugtar na haspail, agus
buille dóibh, d'ordaigh siad gan labhairt in ainm
Íosa, agus lig dóibh dul.
5:41 Agus d'imigh siad as an láthair na comhairle, rejoicing go bhfuil siad
do measadh gur fiú náire a fhulaingt ar a ainm.
5:42 Agus go laethúil sa teampall, agus i ngach teach, scoir siad gan a mhúineadh
agus seanmóir Íosa Críost.