Na hAchtanna
4:1 Agus mar a labhair siad ris na daoine, na sagairt, agus an captaen an
teampull, agus na Sadusaich, tángadar orra,
4:2 A bheith grieved gur mhúin siad na daoine, agus preached trí Íosa
an aiséirí ó mhairbh.
4:3 Agus leag siad lámha orthu, agus iad a chur i seilbh go dtí an lá dár gcionn: do
bhí sé anois ar ócáid.
4:4 Ach chreid go leor acu a chuala an focal; agus líon na
bhí na fir timpeall cúig mhíle.
4:5 Agus tháinig sé chun pas a fháil ar maidin, go bhfuil a n-rialóirí, agus elders, agus
scríobhaithe,
4:6 Agus Annas an sagart ard, agus Caiaphas, agus John, agus Alexander, agus mar
do chruinnigheadar mórán mar do mhuintir an árd-shagart
ag Iarúsailéim.
4:7 Agus nuair a bhí leagtha siad iad i lár, d'iarr siad, De réir an méid cumhachta, nó
cén t-ainm a rinne sibh seo?
4:8 Ansin Peadar, líonadh leis an Spiorad Naomh, dúirt leo, Ye rialóirí an
daoine, agus seanóirí Iosrael,
4:9 Má táimid ar an lá seo a scrúdú ar an gníomhas maith a rinneadh leis an fear impotent, trí
cad a chiallaíonn go bhfuil sé déanta ina iomláine;
4:10 Bí ar eolas agat go léir, agus do mhuintir Iosrael go léir, go bhfuil ag an
ainm Iósa Críosd ó Nasaret, a cheusadh sibh, a thog Dia
ó na mairbh, eadhon leis, seasann an fear seo romhat slán.
4:11 Is é seo an chloch a leagadh ag naught de tú tógálaithe, a bhfuil
bheith ar an ceann an chúinne.
4:12 Níl slánú in aon cheann eile: le haghaidh nach bhfuil aon ainm eile
faoi neamh a tugadh i measc na bhfear, trína ní mór dúinn a shábháil.
4:13 Anois nuair a chonaic siad an boldness na Peadar agus Eoin, agus bhrath go
fir neamhfhoghlamtha agus aineolach a bhí iontu, rinne siad iontas; agus thóg siad
eolas acu orthu, go raibh siad le hÍosa.
4:14 Agus beholding an fear a bhí healed seasamh leo, d'fhéadfadh siad
abair faic ina choinne.
4:15 Ach nuair a bhí ordaigh siad dóibh dul i leataobh as an gcomhairle, siad
bronnta eatarthu féin,
4:16 Ag rá, Cad a dhéanfaimid leis na fir? as sin go deimhin míorúilt shuntasach
lér déanta acu is léir dóibh go léir a dwell in Iarúsailéim;
agus ní féidir linn é a shéanadh.
4:17 Ach go bhfuil sé leathadh a thuilleadh i measc na ndaoine, in iúl dúinn straitly bagairt
orthu, nach labhróidh siad as seo amach le duine ar bith den ainm seo.
4:18 Agus d'iarr siad orthu, agus d'ordaigh dóibh gan labhairt ar chor ar bith ná a mhúineadh
in ainm Íosa.
4:19 Ach d'fhreagair Peadar agus Eoin agus dúirt leo, "Cibé an bhfuil sé ceart i
radharc Dé chun éisteacht libh níos mó ná ri Dia, breitheamh sibh.
4:20 Le haghaidh ní féidir linn ach labhairt na rudaí atá feicthe againn agus cloiste.
4:21 Mar sin, nuair a bhí bagairt orthu a thuilleadh, lig siad dóibh dul, a aimsiú
aon rud conas a d'fhéadfadh siad pionós a ghearradh orthu, mar gheall ar na daoine: do gach fir
thug sé glóir do Dhia as an méid a rinneadh.
4:22 Le haghaidh an fear a bhí os cionn daichead bliain d'aois, ar a bhfuil an miracle leighis
do taispeánadh.
4:23 Agus á ligean dul, chuaigh siad go dtí a gcuideachta féin, agus thuairiscigh go léir go
a dúirt na hardsagairt agus na seanóirí leo.
4:24 Agus nuair a chuala siad sin, thóg siad suas a nguth do Dhia le ceann amháin
acht, agus a dubhairt sé, A Thighearna, is tusa Dia, a rinne neamh agus talamh,
agus an fharraige, agus gach a bhfuil iontu:
4:25 Cé ag béal do sheirbhíseach David hast dúirt, Cén fáth go raibh na heathen
rage, agus na daoine a shamhlú rudaí vain?
4:26 Sheas ríthe an domhain suas, agus bailíodh na rialóirí le chéile
in aghaidh an Tiarna, agus i gcoinne a Chríost.
4:27 Le haghaidh fírinne i gcoinne do leanbh naofa Íosa, a bhfuil tú anointed,
araon Herod, agus Pontius Píoláit, mar aon leis na Gentiles, agus muintir na
Iosrael, bailithe le chéile,
4:28 Le haghaidh a dhéanamh ar bith do lámh agus do chomhairle arna chinneadh roimh a bheith
déanta.
4:29 Agus anois, a Thiarna, behold a n-bagairtí: agus a dheonú unto do sheirbhísigh,
go labhróidís d'fhocal le h-uile dhánacht,
4:30 Trí síneadh amach do lámh a leigheas; agus go bhféadfadh comharthaí agus iontais
déanaigí ainm do linbh naofa Íosa.
4:31 Agus nuair a bhí prayed siad, bhí chroith an áit ina raibh siad le chéile
le chéile ; agus do líonadh iad go léir leis an Spiorad Naomh, agus labhair siad
briathar Dé le dána.
4:32 Agus an iliomad acu a chreid bhí d'aon chroí agus de cheann
anam: ni dúirt aon duine acu ba chóir de na rudaí a sé
seilbh bhí a chuid féin; ach bhí gach rud coitianta acu.
4:33 Agus le cumhacht mhór thug na haspail finné an aiséirí de
an Tighearna Iósa: agus grása mór do bhí ortha uile.
4:34 Ní raibh aon duine ina measc go raibh easpa: mar go leor agus a bhí
dhíol sealbhóirí tailte nó tithe iad, agus thug siad leo praghsanna an
rudaí a díoladh,
4:35 Agus iad a leagan síos ag cosa na n-aspal: agus dáileadh rinneadh ris
gach fear de réir mar a bhí gá aige.
4:36 Agus Joses, a bhí sloinnte ag na haspail Barnabas, (is é sin, á
De bhrí, An mac sólás,) Léivíteach, agus de thíre
an Chipir,
4:37 Ag talamh, dhíol sé, agus thug an t-airgead, agus leag sé ag an
cosa na n-aspal.