Na hAchtanna
2:1 Agus nuair a bhí an lá de Pentecost teacht go hiomlán, bhí siad go léir le ceann amháin
teacht in aon áit amháin.
2:2 Agus go tobann tháinig fuaim ó neamh mar gaoithe láidre rushing,
agus líon sé an teach go léir ina raibh siad ina suí.
2:3 Agus bhí an chuma orthu teangacha cloven cosúil le tine, agus shuigh sé
ar gach ceann acu.
2:4 Agus bhí siad go léir líonadh leis an Spiorad Naomh, agus thosaigh sé ag labhairt leis
teangacha eile, mar a thug an Spiorad cainte dóibh.
2:5 Agus bhí cónaí ar Iarúsailéim Giúdaigh, fir devout, as gach
náisiún faoi neamh.
2:6 Anois, nuair a bhí seo noised thar lear, tháinig an iliomad le chéile, agus bhí
amhluaite, mar gur chuala gach duine iad ag labhairt ina theanga féin.
2:7 Agus bhí siad go léir amazed agus marvelled, ag rá gach ceann eile, Féuch,
nach Galiléach iad seo go léir a labhraíonn?
2:8 Agus conas a chloisimid gach fear inár dteanga féin, inar rugadh sinn?
2:9 Parthians, agus Méidéas, agus Elamites, agus na cónaitheoirí i Mesopotamia, agus
i Iúdáia, agus i gCeapadocia, i bPontus, agus san Áise,
2:10 Phrygia, agus Pamphylia, san Éigipt, agus i gcodanna Libia faoi
Chiréin, agus strainséirí na Róimhe, Giúdaigh agus prósailitigh,
2:11 Cretes agus Arabians, ní mór dúinn a chloisteáil iad a labhairt in ár dteangacha an iontach
oibreacha Dé.
2:12 Agus bhí siad go léir amazed, agus bhí siad in amhras, ag rá amháin go ceann eile, Cad
ciallóidh seo?
2:13 Daoine eile ag magadh dúirt, Tá na fir seo iomlán de fíon nua.
2:14 Ach Peadar, seasamh leis an dáréag, thóg suas a ghuth, agus dúirt
ríu, A fhir Iúdáia, agus sibhse go léir a chónaíonn in Iarúsailéim, mar sin de
eol daoibh, agus éist le mo bhriathra:
2:15 Le haghaidh nach bhfuil na meisce, mar is dócha sibh, go bhfaca go bhfuil sé ach an tríú
uair an lae.
2:16 Ach tá sé seo go bhfuil a bhí á labhairt ag an prophet Joel;
2:17 Agus beidh sé teacht chun pas a fháil sna laethanta seo caite, a deir Dia, Beidh mé Doirt amach
de mo Spiorad ar gach feoil: agus beidh do mhac agus do iníonacha
déan fáidh, agus feicfidh bhur n-óglach físeanna, agus feicfidh bhur seanóirí
aisling aisling:
2:18 Agus ar mo sheirbhísigh agus ar mo handmaidens beidh mé ag Doirt amach sna laethanta sin
de mo Spiorad; agus déanfaidh siad tairngreacht:
2:19 Agus beidh mé ag taispeáint iontais ar neamh thuas, agus comharthaí ar an talamh faoi bhun;
fuil, agus tine, agus gal deataigh:
2:20 Beidh an ghrian a iompú isteach i dorchadas, agus an ghealach isteach fola, roimh
teacht lá mór agus iomráiteach an Tiarna:
2:21 Agus tiocfaidh sé chun pas a fháil, go whosoever glaoch ar an ainm an
Beidh Tiarna a shábháil.
2:22 Ye fir Iosrael, éisteacht leis na focail seo; Íosa Nazarat, fear ceadaithe de
Dia in bhur measc trí mhíorúiltí agus iontais agus comharthaí, rud a rinne Dia tríd
'nur measg, mar is eol daoibh féin freisin:
2:23 Eisean, á sheachadadh ag an abhcóide cinntitheach agus foreknowledge de
A Dhia, ghlac sibh, agus le lámhaibh aingí a céasadh agus a marbhadh:
2:24 Cé lér Dia suas, tar éis loosed na Pianta an bháis: mar gheall air
níorbh fhéidir go gcoimeádfaí é.
2:25 Chun David speaketh mar gheall air, Bhí mé ag súil leis an Tiarna i gcónaí roimh mo
aghaidh, óir atá sé ar mo láimh dheis, nach gluaisfí mé:
2:26 Dá bhrí sin rinne mo chroí rejoice, agus bhí áthas ar mo theanga; ina theannta sin freisin mo
beidh an fheoil ina luí i ndóchas:
2:27 Toisc nach mbeidh tú a fhágáil mo anam i ifreann, ní wilt thou ag fulaingt
do Aon Naofa chun éilliú a fheiceáil.
2:28 Tá tú in iúl dom na bealaí den saol; déanfaidh tú mé lán de
áthas le do ghnúis.
2:29 Fir agus a bhráithre, lig dom labhairt ribh faoi shaoirse ar an patriarch David,
go bhfuil sé marbh agus adhlactha, agus tá a uaigh linn chun seo
lá.
2:30 Dá bhrí sin a bheith ina fáidh, agus a fhios agam go raibh mionn Dia le mionn
dó, gur de thoradh a leasacháin, de réir na feola, bheadh sé
tóg suas Críost chun suí ar a ríchathaoir;
2:31 He bhfaca sé seo roimh labhair an aiséirí Chríost, go bhfuil a anam
níor fágadh in ifreann é, agus ní fhacathas éilliú ina fheoil.
2:32 Seo Íosa agá Dia a ardaíodh suas, a bhfuil muid go léir finnéithe.
2:33 Dá bhrí sin a bheith ar dheis Dé exalted, agus tar éis a fuarthas de
an tAthair gealltanas an Spioraid Naoimh, do dhil sé so amach, a
feic agus éistfidh sibh anois.
2:34 Chun nach bhfuil David chuaigh suas isteach na flaithis: ach deir sé é féin, An
Dúirt an Tiarna le mo Thiarna, Suí ar mo láimh dheis,
2:35 Go dtí go ndéanfaidh mé do foes thy footstool.
2:36 Dá bhrí sin in iúl go léir an teach ar Iosrael assuredly, go hath Dia déanta
an t-Íosa céadna sin, a cheusadh sibh, idir Thiarna agus Críost.
2:37 Anois nuair a chuala siad seo, bhí siad pricked ina chroí, agus dúirt sé
ri Peadar agus ris an gcuid eile de na haspail, A fhir agus a bhráithre, cad a dhéanfaidh
Déanaimid?
2:38 Ansin dúirt Peadar leo,: "Repent, agus a bheith baptized gach ceann de tú i
ainm Iósa Críosd do mhaitheamh na bpeacaí, agus gheobhaibh
bronntanas an Spioraid Naoimh.
2:39 Chun go bhfuil an gealltanas ribh, agus do do leanaí, agus do gach a bhfuil
i gcéin, oiread agus a ghlaoidh an Tiarna ár nDia.
2:40 Agus le go leor focail eile rinne sé fianaise agus exhort, ag rá, Sábháil
díbh féin ón nglúin anall.
2:41 Ansin iad siúd a fuair gladly a focal baisteadh: agus an lá céanna
cuireadh timpeall trí mhíle anam leo.
2:42 Agus lean siad ar aghaidh go daingean i fhoirceadal agus comhaltacht na nAspal,
agus i mbriseadh aráin, agus i bpaidreacha.
2:43 Agus tháinig eagla ar gach anam: agus go leor iontais agus comharthaí a rinneadh le
na haspail.
2:44 Agus bhí gach a chreid le chéile, agus bhí gach rud coitianta;
2:45 Agus dhíol a sealúchais agus earraí, agus parted iad do gach fir, mar
bhí gádh ag gach fear.
2:46 Agus siad, ag leanúint ar aghaidh go laethúil d'aon toil amháin sa teampall, agus briseadh
arán ó theach go teach, d'ith siad a gcuid feola le háthas agus
aontacht croí,
2:47 Ag moladh Dé, agus ag fabhar leis na daoine go léir. Agus adubhairt an Tiarna
don eaglais laethúil mar ba chóir a shábháil.