2 Ríthe 17:1 Sa dara bliain déag d'Áchaz rí Iúdá thosaigh Hóiséá mac Elá chun réimeas sa tSamáir ar Iosrael naoi mbliana. 17:2 Agus rinne sé go raibh olc i radharc an Tiarna, ach ní mar an ríthe Iosrael a bhí roimhe. 17:3 Ina choinne tháinig suas Shalmaneser rí Assyria; agus rinneadh Hóisé leis seirbhíseach, agus thug sé bronntanais dó. 17:4 Agus fuair an rí Assyria comhcheilg i Hosea: le haghaidh a bhí chuir sé teachtairí go So rí na hÉigipte, agus níor thug sé bronntanas do rígh Asiria, mar a rinne sé bliain ar bhliain: dá bhrí sin dhún rí na hAsaíre suas é, agus cheangail i bpríosún é. 17:5 Ansin tháinig an rí Assyria suas ar fud na talún go léir, agus chuaigh suas go dtí Samaria, agus chuir sé faoi léigear í trí bliana. 17:6 Sa naoú bliain de Hosea an rí Assyria ghlac Samaria, agus d’iompair Iosrael isteach san Asiria agus chuir i Halá agus i Habór iad láimh le habhann Ghosáin, agus i gcathracha na Méideach. 17:7 Le haghaidh mar sin bhí sé, go raibh pheacaigh na páistí ar Iosrael i gcoinne an Tiarna a nDia, a thug suas as tír na hÉigipte iad, ó faoi láimh Pharaoh rí na hÉigipte, agus bhí eagla na ndéithe eile air, 17:8 Agus shiúil i reachtanna na heathen, a chaith an Tiarna amach as roimh chlann Iosrael, agus ríthe Iosrael, a rinne siad rinne. 17:9 Agus rinne na páistí ar Iosrael rúnda na rudaí nach raibh ceart in aghaidh an Tiarna a nDia, agus thóg siad áiteanna arda ina gcuid uile dóibh cathracha, ó thúr an lucht faire go dtí an chathair chlaí. 17:10 Agus leag siad suas iad íomhánna agus groves i ngach cnoc ard, agus faoi gach crann glas: 17:11 Agus ansin dóite siad incense i ngach áit arda, mar a rinne na heathen a thug an Tiarna amach rompu; agus d'oibrigh sé rudaí aingidh go cuir fearg ar an Tiarna: 17:12 Le haghaidh sheirbheáil siad idols, whereof bhí dúirt an Tiarna ríu, Ní bheidh Ye an rud seo a dhéanamh. 17:13 Ach testified an Tiarna i gcoinne Iosrael, agus i gcoinne Judah, ag gach an fáithe, agus ag na feicthe go léir, ag rádh, Imthigibh ó bhur drochshlí, agus coinnigh m'aitheanta agus mo reachtanna, de réir an dlí go léir atá agam d'ordaigh do aithreacha, agus a chuir mé chugat ag mo sheirbhísigh an fáithe. 17:14 In ainneoin nach mbeadh siad ag éisteacht, ach cruaite a necks, cosúil le muineál a n‑aithreacha, nár chreid sa Tiarna a nDia. 17:15 Agus dhiúltaigh siad a reachtanna, agus a cúnant a rinne sé lena n- aithreacha, agus a testimonies a fianaise sé ina gcoinne; agus siad do lean diomhanas, agus d'éirigh díomhain, agus d'imthigh i ndiaidh na gcéin a bhí timpeall orthu, a d'ordaigh an Tiarna dóibh, go ndearna siad é níor chóir a dhéanamh cosúil leo. 17:16 Agus d'fhág siad go léir an commandments an Tiarna a nDia, agus rinne siad iad íomhánna leáite, fiú dhá lao, agus rinne garrán, agus adhartha go léir slua neamh, agus rinne sé seirbhís do Bhaal. 17:17 Agus ba chúis leo a gcuid mac agus a n-iníonacha chun pas a fháil tríd an tine, agus d'úsáid divination agus enchantments, agus dhíol iad féin a dhéanamh olc i radharc an Tiarna, chun fearg a chur air. 17:18 Dá bhrí sin bhí an Tiarna an-feargach le hIosrael, agus iad a bhaint as a radharc: ní raibh fágtha ach treibh Iúdá amháin. 17:19 Chomh maith leis sin choinnigh Judah na commandments an Tiarna a nDia, ach shiúil i reachtanna Iosrael a rinne siad. 17:20 Agus dhiúltaigh an Tiarna go léir an síol Iosrael, agus afflicted iad, agus thug sé isteach i láimh na milleoirí iad, go dtí gur chaith sé as iad a radharc. 17:21 Le haghaidh cíos sé Iosrael as an teach David; agus rinne siad Ieroboam an mac Nebait rí: agus Ieroboam a thiomáin Iosrael ó leanúint an Tiarna, agus rinne sé peaca mór dóibh. 17:22 Chun na páistí ar Iosrael shiúil i bpeacaí go léir Jeroboam a sé rinne ; níor imigh siad uathu; 17:23 Go dtí an Tiarna bhaint Iosrael as a radharc, mar a dúirt sé ag gach a sheirbhísigh na fáithe. Mar sin rinneadh Iosrael as a stuaim féin talamh don Asiria go dtí an lá inniu. 17:24 Agus thug an rí Assyria fir ó Babylon, agus ó Cuthah, agus ó Ábhá, agus ó Hamát, agus ó Sepharvaim, agus chuir sé iad sa cathracha na Samaria in ionad chlann Iosrael: agus shealbhaigh siad Samaria, agus chomhnuigh ina chathracha. 17:25 Agus mar sin bhí sé ag tús a n-áit chónaithe ann, go eagla orthu ní hé an Tiarna: dá bhrí sin chuir an Tiarna leoin ina measc, a mharaigh cuid acu acu. 17:26 Dá bhrí sin labhair siad leis an rí Assyria, ag rá, Na náisiúin a tá tú a bhaint, agus a chur i gcathracha na Samaria, níl a fhios an nós Dé na tíre: uime sin chuir sé leoin ina measc, agus, féuch, marbhuigheadar iad, mar ní fios aca modh Dé den talamh. 17:27 Ansin d'ordaigh an rí Assyria, ag rá, Déan thither ar cheann de na sagairt a thug sibh as sin; agus lig dóibh dul agus cónaí ann, agus do mhúineadh dhóibh modh Dé na tíre. 17:28 Ansin tháinig ar cheann de na sagairt a bhí déanta acu ar shiúl ó Samaria agus chomhnuigh i mBéitéil, agus mhúin dóibh conas eagla an Tiarna a bheith orthu. 17:29 Mar sin féin rinne gach náisiún déithe dá gcuid féin, agus chuir siad sna tithe iad de na háiteanna arda a rinne na Samáraigh, gach náisiún ina gcuid cathracha ina raibh cónaí orthu. 17:30 Agus rinne na fir de Babylon Succothbenoth, agus na fir de Cuth déanta Rinne Nergal, agus fir Hamait Ashima, 17:31 Agus rinne an Avites Nibhaz agus Tartak, agus na Sepharvites dóite a gcuid clann trí thine d’Adrammelech agus d’Ahammelech, déithe Shepharváim. 17:32 Mar sin eagla siad an Tiarna, agus rinne ríu féin de na cinn is ísle acu sagairt na n-ardán, a rinne íobairt ar a son i dtithe Chonradh na Gaeilge na háiteanna arda. 17:33 Eagla siad an Tiarna, agus sheirbheáil a gcuid déithe féin, tar éis an modh an na náisiúin a d'iompair siad as sin. 17:34 Go dtí an lá a dhéanann siad tar éis an iar-bhéasa: eagla orthu nach bhfuil an Tiarna, ná tar éis a reachtanna, nó tar éis a n-ord, nó de réir an dlí agus na haitheanta a d'ordaigh an Tiarna do chlann Iacób, ar thug sé Iosrael mar ainm air; 17:35 Lena raibh déanta ag an Tiarna cúnant, agus a mhuirearú orthu, ag rá, Ye ná bíodh eagla oraibh ar dhéithe eile, ná cromfá féin dóibh, ná ní dhéanfaidh siad seirbhís dóibh, ná íobairt dóibh: 17:36 Ach an Tiarna, a thug tú suas as an talamh na hÉigipte le mór cumhacht agus lámh sínte, beidh eagla oraibh, agus beidh sibh adhradh, agus dó a dhéanann sibh a ofráil. 17:37 Agus na reachtanna, agus na deasghnátha, agus an dlí, agus an ordú, a scríobh sé ar do shon, beidh sibh a urramú a dhéanamh go deo; agus sibhse ní bheidh eagla ar déithe eile. 17:38 Agus an cúnant a rinne mé leat ní bheidh sibh dearmad; ceachtar acu beidh eagla oraibh déithe eile. 17:39 Ach an Tiarna do Dhia beidh sibh eagla; agus saorfaidh sé as an lámh do naimhde go léir. 17:40 Mar sin féin níor éist siad, ach rinne siad ar a mbealach roimhe sin. 17:41 Mar sin eagla na náisiúin seo an Tiarna, agus a sheirbheáil a n-íomhánna graven, araon a gclann, agus clann a gclann: mar a rinne a n-aithreacha, mar sin a dhéanann siad go dtí an lá seo.