1 Maccabees
5:1 Anois nuair a chuala na náisiúin thart timpeall go raibh an altóir tógtha agus an
an tearmann athnuachan mar a bhí roimhe, chuir sé go mór míshásta leo.
5:2 Nadhbharsin cheap siad a scrios an ghlúin de Jacob a bhí i measc
leo, agus leis sin thosaigh siad ar an bpobal a mharú agus a mhilleadh.
5:3 Ansin throid Iúdás in aghaidh chlann Esau in Idumea ag Arabachaitín,
do bhrígh gur chuireadar Gaedhilg orrtha: agus tug sé easonóir mhór dhóibh, agus
laghdaigh a misneach, agus ghlac a gcuid creacha.
5:4 Chomh maith leis sin chuimhnigh sé ar an díobháil na leanaí Bean, a bhí ina
ribe agus cion don phobal, sa mhéid is go raibh siad ag fanacht leo
ar na bealaí.
5:5 dhún sé suas iad dá bhrí sin sna túir, agus encamped ina gcoinne, agus
scrios go hiomlán iad, agus loisg sé túir na háite sin le tine,
agus gach a raibh ann.
5:6 Ina dhiaidh sin chuaigh sé anonn go dtí na leanaí Ammon, áit a bhfuair sé a
cumhacht mhór, agus daoine go leor, agus Timoteus a captaen.
5:7 Mar sin, throid sé go leor cathanna leo, till ar fad a bhí siad
discomfited os a chomhair; agus bhuail sé iad.
5:8 Agus nuair a ghlac sé Jazar, leis na bailte a bhaineann leis, sé
d'fhill ar Iúdá.
5:9 Ansin na cinneach a bhí ag Galaad le chéile iad féin le chéile
in aghaidh chlann Iosrael a bhí ina gceathrúna, chun iad a scrios; ach
theith siad go dún Dáthema.
5:10 Agus chuir sé litreacha chuig Judas agus a bhráithre, Na heathen atá cruinn
fúinn atá le chéile inár n-aghaidh chun sinn a mhilleadh:
5:11 Agus tá siad ag ullmhú le teacht agus a chur ar an fortress whereunto táimid
theith, Timótéus mar chaptaen ar a shluagh.
5:12 Teacht anois dá bhrí sin, agus a sheachadadh chugainn as a lámha, mar go bhfuil go leor againn
maraíodh:
5:13 Sea, ár mbráithre go léir a bhí in áiteanna Tobie a chur chun báis:
a mná céile agus a gclann freisin d'iompair siad mbraighdeanas, agus
d'iompaigh siad a gcuid rudaí; agus scrios siad ann tuairim is míle
fir.
5:14 Cé go raibh na litreacha seo fós ag léamh, behold, tháinig eile
teachtairí ón nGailíl agus a gcuid éadaí ar cíos, a thug tuairisc air seo
ciallmhar,
5:15 Agus dúirt, Siad de Ptolemais, agus de Tyrus, agus Shidón, agus gach Galilee
na Gentiles, atá le chéile le chéile inár n-aghaidh chun sinn a chaitheamh.
5:16 Anois nuair a chuala Judas agus na daoine na focail seo, ann le chéile mór
bpobal le chéile, chun dul i gcomhairle cad ba chóir dóibh a dhéanamh ar a
a bhráithre, a bhí i gcruachás, agus d’ionsaigh siad iad.
5:17 Ansin dúirt Judas ris Simon a dheartháir, Roghnaigh dhuit amach fir, agus dul agus
saor do bhráithre atá sa Ghailíl, mise agus mo dheartháir Iónátán
rachaidh sé isteach i dtír na Galaad.
5:18 Mar sin d'fhág sé Joseph mac Zacharias, agus Azarias, captains an
daoine, agus iarsma an tslua i Iudéa d'á choimeád.
5:19 Chun a thug sé commandment, ag rá, Glac sibh an muirear seo
daoine, agus féachaibh nach gcuir sibh cogadh in aghaidh na gcéin go dtí an t-am
go dtiocfaimid arís.
5:20 Anois ris Simon tugadh trí mhíle fear chun dul isteach Ghailíl, agus
do Iúdás ocht míle fear do thír Ghaláad.
5:21 Ansin chuaigh Simon isteach Ghailíl, áit a throid sé go leor cathanna leis an
heathen, ionnus go raibh na cinnigh gan mhisneach aige.
5:22 Agus lean sé iad go dtí an geata na Ptolemais; agus do marbhadh
na cinneach thart ar thrí mhíle fear, ar ghlac sé a chreach.
5:23 Agus iad siúd a bhí sa Ghailíl, agus i Arbattis, lena mná céile agus
a gclann, agus gach a raibh acu, thug sé leo é, agus
thug go Iúdáia iad le lúcháir mhór.
5:24 Judas Maccabeus freisin agus a dheartháir Jonathan chuaigh thar an Iordáin, agus
shiubhail sé turas trí lá san fhásach,
5:25 I gcás bhuail siad leis na Nabatites, a tháinig chun iad i síochánta
ar an modh, agus d'innis sé dhóibh gach ní a tharla dá bráithre i
tír Ghalad:
5:26 Agus conas a go leor acu dúnta suas i Bosora, agus Bosor, agus Alema,
Casfar, Déanta, agus Carnaim; tá na cathracha seo go léir láidir agus iontach:
5:27 Agus go raibh siad dúnta suas sa chuid eile de na cathracha na tíre
Galaad, agus go raibh a n-aghaidh amárach ceaptha acu a thabhairt
óstach i gcoinne na ndún, agus chun iad a ghlacadh, agus chun iad a scrios i amháin
lá.
5:28 Seo Judas agus a ósta iompaithe go tobann ag an mbealach ar an bhfásach
go Bosora; agus nuair a bhuaigh sé an chathair, mharbh sé na fir go léir leis
faobhar an chlaíomh, agus ghlac a gcuid creiche go léir, agus loisg sé an chathair
le tine,
5:29 Ón áit a bhaint sé san oíche, agus chuaigh sé till tháinig sé go dtí an fortress.
5:30 Agus betimes ar maidin d'fhéach siad suas, agus, féuch, bhí an
daoine gan líon ag iompar dréimirí agus innill chogaidh eile, chun an
fortress: óir do thionóileadar iad.
5:31 Nuair a chonaic Judas dá bhrí sin go raibh tús curtha leis an cath, agus go bhfuil an caoin na
chuaigh an chathair suas chun na bhflaitheas, le trumpaí, agus le fuaim iontach,
5:32 Dúirt sé lena ósta, An comhrac in lá seo do do bhráithre.
5:33 Mar sin, chuaigh sé amach taobh thiar dóibh i dtrí chuideachta, a sounded a n-
trumpaí, agus adeir le paidir.
5:34 Ansin an ósta Timoteus, a fhios agam go raibh sé Maccabeus, theith ó
air: uime sin bhuail sé iad le marú mór; ionas go raibh
maraíodh acu an lá sin timpeall ocht míle fear.
5:35 Seo déanta, Iúdás iompú ar leataobh go Maspha; agus tar éis dó é a ionsaí
ghlac sé agus mharbh sé na fir go léir ann, agus fuair a chreach
agus agus loisg sé le tine é.
5:36 As sin chuaigh sé, agus ghlac Casphon, Maged, Bosor, agus an ceann eile
cathracha thír Ghalada.
5:37 Tar éis na rudaí seo a bailíodh Timoteus ósta eile agus champaigh i gcoinne
Rapon thar an sruth.
5:38 Mar sin, chuir Judas fir a espy an ósta, a thug air focal, ag rá, Gach
na cinneach atá thart orainn, tá siad le chéile dóibh, fiú an-
ósta mór.
5:39 D'fhostaigh sé freisin na hArabaigh chun cabhrú leo agus tá siad claonta a gcuid
pubaill ar an taobh thall den sruth, réidh le teacht chun troid i do choinne. Ar seo
Chuaigh Iúdás chun bualadh leo.
5:40 Ansin dúirt Timoteus ris na captaein a ósta, Nuair a Judas agus a
tig an sluagh i ngar don tsruth, má théigheann sé anonn orainne ní bheidh muid
in ann a sheasamh; óir beidh sé i gceannas orainn go tréan:
5:41 Ach má tá sé eagla, agus campa thar an abhainn, beidh muid ag dul thar ris
air, agus i réim ina choinne.
5:42 Anois, nuair a tháinig Judas in aice leis an Brook, ba chúis leis na scríobhaithe na ndaoine
fanúint ag an tsruth: dár thug sé órdughadh, ag rádh, ná fuilig
fear fanacht sa champa, ach ligean go léir teacht chun an cath.
5:43 Mar sin, chuaigh sé ar dtús thar ríu, agus na daoine go léir tar éis dó: ansin go léir
na cinneach, ar bheith míshásta roimhe, do chaith a n-arm uaidh, agus
theith go dtí an teampall a bhí i gCarnaim.
5:44 Ach ghlac siad an chathair, agus dóite an teampall le gach a bhí
ann. Mar sin bhí Carnaim faoi chois, agus níorbh fhéidir leo seasamh a thuilleadh
roimh Iúdás.
5:45 Ansin bhailigh Judas le chéile na hIosraeilítigh go léir a bhí sa tír
de Ghalaad, ón té is lú go dtí an té is mó, a mná céile agus a gcuid
leanaí, agus a gcuid rudaí, ina ósta an-mhór, go dtí an deireadh go dtiocfadh leo
isteach i dtír Iúdá.
5:46 Anois, nuair a tháinig siad ris Ephron, (Bhí sé seo ina chathair mhór ar an mbealach mar
ba chóir dóibh dul, very well fortified) ní fhéadfaidís iompú uaidh, ach an oiread
ar dheis nó ar chlé, ach ní mór riachtanais pas a fháil tríd an lár
é.
5:47 Ansin dhún siad na cathrach amach, agus stoptar suas na geataí le
clocha.
5:48 Leis sin chuir Judas chucu ar mhodh síochánta, ag rá, Lig dúinn pas a fháil
trí do thír féin dul isteach inár dtír féin, agus ní dhéanfaidh aon duine tú
ghortaigh ; ní rachaidh muid tríd ach ar scór: ach ní osclaíonn siad
ris.
5:49 Dá bhrí sin d'ordaigh Iúdás forógra a dhéanamh ar fud an tslua,
go gcuirfeadh gach fear a phuball san áit a raibh sé.
5:50 Mar sin, na saighdiúirí pitched, agus ionsaigh an chathair go léir an lá sin agus go léir
an oíche sin, go dtí an fhaid a seachadadh an chathair ina lámha:
5:51 Cé a mharaigh ansin go léir na fir le imeall an claíomh, agus rased an
chathair, agus ghlac sé a creacha, agus chuaigh tríd an gcathair os a gcionn
a maraíodh.
5:52 Tar éis seo chuaigh siad thar an Iordáin isteach sa machaire mór roimh Bethsan.
5:53 Agus Judas bailíodh le chéile iad siúd a tháinig taobh thiar, agus exhorted an
daoine an bealach ar fad, go dtáinig siad go tír Iúdá.
5:54 Mar sin, chuaigh siad suas go dtí mount Sion le áthas agus áthas, áit a thairg siad
ofrálacha dóite, mar níor marbhadh duine acu go dtí go raibh
ar ais i síocháin.
5:55 Anois, cén t-am mar Judas agus Jonathan bhí i dtír Galaad, agus
Síomón a dheartháir sa Ghailíl roimh Ptolemais,
5:56 Iósaef mac Zacharias, agus Azarias, captaein na ngarsún,
chuala siad trácht ar na gníomhartha cróga agus na gníomhartha cogaidh a rinne siad.
5:57 Dá bhrí sin dúirt siad, Lig dúinn a fháil freisin dúinn ainm, agus dul troid i gcoinne an
heathen atá thart orainn.
5:58 Mar sin, nuair a thug siad cúram ris an garastún a bhí leo, siad
chuaigh i dtreo Jamnia.
5:59 Ansin tháinig Gorgias agus a chuid fear amach as an gcathair chun troid ina gcoinne.
5:60 Agus mar sin bhí sé, go Joseph agus Azaras cuireadh chun eitilte, agus a shaothrú
go críocha Iúdáia: agus do maraíodh an lá sin den phobal
ar Iosrael thart ar dhá mhíle fear.
5:61 Dá bhrí sin bhí overthrow mór i measc na leanaí ar Iosrael, mar gheall ar
níor ghéill siad do Iúdás agus dá bhráithre, ach cheap siad déanamh
gníomh cróga éigin.
5:62 Thairis sin níor tháinig na fir seo de shíol na ndaoine sin, óna láimh
tugadh slánú d'Iosrael.
5:63 Mar sin féin an fear Judas agus a bhráithre a bhí cáil go mór sa
radharc Iosrael go léir, agus na cinneach go léir, cibé áit a raibh a n-ainm
chuala faoi ;
5:64 Sa mhéid is gur chruinnigh na daoine leo le moladh áthasach.
5:65 Ina dhiaidh sin chuaigh Judas amach lena bhráithre, agus throid i gcoinne an
clann Esau sa tír ó dheas, áit ar bhuail sé Hebron,
agus a bhailte, agus do tharraing anuas a dhaingne, agus do losc
a túir timpeall.
5:66 As sin bhain sé chun dul isteach i dtír na Philistines, agus
rith tríd an tSamáir.
5:67 San am sin marbhadh sagairt áirithe, ar mhian leo a gcríochas a léiriú.
i gcath, óir do chuadar amach ag troid gan chomhairle.
5:68 Mar sin, iompú Judas a Azotus i dtír na Philistines, agus nuair a sé
a tharraing anuas a n-altóirí, agus a n-íomhánna snoite dóite le tine,
agus chreach sé a gcathracha, agus d'fhill sé go tír Iúdá.