1 Maccabees
4:1 Ansin thóg Gorgias cúig mhíle footmen, agus míle de na fearr
marcach, agus cuireadh amach as an gcampa iad san oíche;
4:2 Chun na críche sin d'fhéadfadh sé Rush isteach ar an campa na nGiúdach, agus iad a smite
go tobann. Agus fir an dúnfort ina threoraithe aige.
4:3 Anois, nuair a chuala Judas é a bhaint sé é féin, agus na fir cróga
leis, go mbuailfeadh sé arm an rí a bhí ag Emaus,
4:4 Cé go raibh na fórsaí fós scaipthe as an gcampa.
4:5 Sa mheán-séasúr tháinig Gorgias san oíche isteach i gcampa Judas: agus
nuair nach bhfuair sé aon duine ann, d'iarr sé sna sléibhte iad: mar a dúirt
sé, Teith na daoine seo uainn
4:6 Ach chomh luath agus a bhí sé lá, Judas shewed é féin sa plain le triúr
míle fear, nach raibh mar sin féin armúr ná claimhte dá gcuid
aigne.
4:7 Agus chonaic siad an campa an heathen, go raibh sé láidir agus go maith
leasaithe, agus timpeallaithe le marcach; agus bhí siad seo
saineolaí cogaidh.
4:8 Ansin dúirt Iúdás leis na fir a bhí in éineacht leis, Eagla ye not a n-
an t-sluaigh, agus ná bíodh eagla oraibh roimh a n-ionnsaighe.
4:9 Cuimhnigh conas a seachadadh ár n-aithreacha sa Mhuir Rua, nuair Pharaoh
lean arm iad.
4:10 Anois, dá bhrí sin in iúl dúinn caoin ris neamh, más rud é peradventure beidh an Tiarna
trócaire orainn, agus cuimhnigh ar chonradh ár n-aithreacha, agus scrios
an t-óstach seo os ár gcomhair inniu:
4:11 Go mar sin d'fhéadfadh go léir na heathen fhios go bhfuil ceann a delivereth agus
a shábháil Iosrael.
4:12 Ansin thóg na strainséirí suas a súile, agus chonaic siad ag teacht os a chionn
ina gcoinne.
4:13 Dá bhrí sin chuaigh siad amach as an champa chun cath; ach iadsan a bhí le
Sheinn Iúdás a gcuid trumpaí.
4:14 Mar sin, chuaigh siad cath, agus the heathen á discomfited theith isteach an
plain.
4:15 Maraíodh, áfach, an ceann ba deiridh díobh leis an gclaíomh: mar ar siad
lean sé iad go Gasera, agus go machairí Iduméa, agus Azotus, agus
Iamnia, ionnus gur marbhadh ar thrí mhíle fear díobh.
4:16 Déanta seo, d'fhill Judas arís lena ósta ó iad a leanúint,
4:17 Agus dúirt leis na daoine, Ná greedy an spoil sa mhéid is go bhfuil
cath romhainn,
4:18 Agus Gorgias agus a ósta atá anseo ag dúinn sa sliabh: ach seasamh sibh
anois i n-aghaidh ár n-aimhdheóin, agus déana-sa iad a shárú, agus dá éis sin bígí go dána
tóg na creacha.
4:19 Toisc go raibh Judas fós ag labhairt na focail seo, bhí an chuma ar chuid acu
ag breathnú amach as an sliabh:
4:20 Cé nuair a bhrath siad go raibh na Giúdaigh a chur ar a n-ósta chun eitilt agus
bhí na pubaill á lasadh; le haghaidh an deatach a bhí le feiceáil a dhearbhú cad a bhí
déanta:
4:21 Nuair dá bhrí sin a bhrath siad na rudaí seo, bhí siad eagla géar, agus
féachaint freisin slua Iúdás sa mhachaire réidh chun troda,
4:22 Theith siad gach duine isteach sa talamh na strainséirí.
4:23 Ansin ar ais Judas a spoil na pubaill, áit a bhfuair siad ór i bhfad, agus
airgead, agus síoda gorm, agus corcra na farraige, agus saibhreas mór.
4:24 Tar éis seo chuaigh siad abhaile, agus chanadh amhrán de thanksgiving, agus mhol
an Tighearna ar neamh: do bhrígh gur maith é, do bhrígh go mair a thrócaire
go deo.
4:25 Dá bhrí sin bhí Israel deliverance mór an lá sin.
4:26 Anois go léir na strainséirí a bhí éalaigh tháinig agus d'inis Lisias cad a bhí
tharla:
4:27 Cé, nuair a chuala sé sin, bhí confounded agus discouraged, mar gheall ar
ní dhearnadh rudaí den sórt sin mar a bheadh sé ris Iosrael, ná rudaí den sórt sin
mar a d'ordaigh an rí dó teacht chun críche.
4:28 An bhliain dár gcionn dá bhrí sin tar éis Lysias bailíodh le chéile trí scór
míle rogha fear coise, agus cúig mhíle marcach, go bhféadfadh sé
iad a chur faoi chois.
4:29 Mar sin, tháinig siad isteach Idumea, agus shuigh siad a bpubaill ag Bethsura, agus Judas
bhuail deich míle fear leo.
4:30 Agus nuair a chonaic sé go arm cumhachtach, ghuigh sé agus dúirt: Is beannaithe thú,
A Shlánaitheóra Israéil, a mhúch foréigean an chumhachtaigh
lámh do shearbhónta Dáiví, agus thug tú isteach an slua na strainséirí
lámha Iónátán mac Shóil agus a iompróir armúr;
4:31 Dún suas an arm seo i láimh do mhuintir Iosrael, agus lig dóibh a bheith
achrann ina gcumhacht agus ina marcach:
4:32 Déan iad a bheith ar aon misneach, agus a chur faoi deara an boldness a neart
titim amach, agus lig dóibh crith ar a scrios:
4:33 Cast iad síos leis an claíomh acu a bhfuil grá agat, agus lig dóibh siúd go léir
go bhfuil aithne aige ar d'ainm molaimid thú le buíochas.
4:34 Mar sin, chuaigh siad cath; agus do marbhadh sluagh Lisias timcheall
cúig mhíle fear, fiú sular maraíodh iad.
4:35 Anois nuair a chonaic Lisias a arm a chur chun eitilt, agus an manliness na Judas '
shaighdiúirí, agus mar a bhí siad réidh ceachtar chun maireachtáil nó bás go valiantly, sé
chuaigh isteach i Antiochia, agus chruinnigh sé cuideachta strainséirí, agus
tar éis dó a arm a dhéanamh níos mó ná mar a bhí sé, bheartaigh sé teacht isteach arís
Iúdá.
4:36 Ansin dúirt Judas agus a bhráithre, Féuch, tá ár naimhde discomfited:
rachaimid suas chun an sanctóir a ghlanadh agus a thiomnú.
4:37 Ar an ósta go léir le chéile iad féin le chéile, agus chuaigh suas i
sliabh Sion.
4:38 Agus nuair a chonaic siad an tearmann desolate, agus an altóir profaned, agus
na geataí dóite suas, agus toir ag fás sna cúirteanna mar i bhforaois, nó
i gceann de na sléibhtibh, seadh, agus chuadar anuas seomraí na sagart;
4:39 Cíos siad a gcuid éadaí, agus rinne caoineadh mór, agus chaith luaithreach ar
a gceann,
4:40 Agus thit síos cothrom leis an talamh ar a n-aghaidh, agus shéid aláram
leis na trumpaí, agus adeir i dtreo na bhflaitheas.
4:41 Ansin cheap Judas fir áirithe chun troid i gcoinne iad siúd a bhí sa
daingean, go dtí gur ghlan sé an sanctóir.
4:42 Mar sin roghnaigh sé sagairt de chomhrá gan mhilleán, mar a bhí pléisiúir
an dlí:
4:43 Cé cleansed an tearmann, agus lom amach na clocha truaillithe isteach an
áit neamhghlan.
4:44 Agus nuair a bhí siad i gcomhairle cad a dhéanamh leis an altóir na n-ofrálacha dóite,
a bhí profaned;
4:45 Shíl siad go bhfuil sé is fearr chun é a tharraingt síos, lest ba chóir é a bheith ina údar masla
leo, mar gur thruaill na cinnigh é: uime sin tharraing siad anuas é,
4:46 Agus atá leagtha suas na clocha i sliabh an teampall i áisiúil
áit, go dtí go dtiocfadh fáidh a thaispeáint cad ba chóir a dhéanamh
leo.
4:47 Ansin thóg siad clocha iomlána de réir an dlí, agus thóg siad altóir nua
de réir an chéad;
4:48 Agus rinne suas an tearmann, agus na rudaí a bhí laistigh den teampall,
agus naomhaigh na cúirteanna.
4:49 Rinne siad freisin soithí nua naofa, agus isteach sa teampall thug siad an
coinnleoir, agus altóir na n-ofrálacha dóite, agus na túise, agus an
tábla.
4:50 Agus ar an altóir dóite siad incense, agus na lampaí a bhí ar an
las siad coinnleoir, chun solas a thabhairt sa teampall.
4:51 Ina theannta sin a leagtar siad na builíní ar an tábla, agus scaipeadh amach an
sleagha, agus do chríochnuigheadar na hoibreacha go léir do thosnuigeadar a dhéanamh.
4:52 Anois ar an cúig agus fichiú lá den naoú mí, ar a dtugtar
an mhí Chasléu, san ochtmhadh bliadhain daichead agus da fhichead, d'éirigh siad suas
go moch ar maidin,
4:53 Agus d'ofráil íobairt de réir an dlí ar an altóir nua dóite
ofrálacha, a rinne siad.
4:54 Féach, cén t-am agus cén lá a bhí profaned an heathen é, fiú amháin i
is é sin a bhí tiomnaithe le hamhráin, agus sithíní, agus cláirseach, agus ciombáib.
4:55 Ansin thit na daoine go léir ar a n-aghaidh, ag adhradh agus ag moladh an
A Dhia na bhflaitheas, a thug rath maith orthu.
4:56 Agus mar sin choinnigh siad an dúthracht ar an altóir ocht lá agus thairg
ofrálacha dóite le háthas, agus d’ofráil íobairt
saoradh agus moladh.
4:57 Decked siad freisin chun tosaigh ar an teampall le mullaigh óir, agus
le sciatha; agus na geataí agus na seomraí athnuachan siad, agus crochadh
doirse orthu.
4:58 Dá bhrí sin bhí áthas an-mhór i measc na ndaoine, le haghaidh an
do cuireadh uafás na gcéin.
4:59 Thairis sin Judas agus a bhráithre leis an bpobal ar fad ar Iosrael
ordaighthe, go gcoimeádfaí i laethanta tabhartha na haltóra
a séasúr ó bhliain go bliain faoi spás ocht lá, as na cúig
agus fichid lá do mhí Caisléu, maille re suairceas agus áird.
4:60 Ag an am sin freisin thóg siad suas an sliabh Sion le ballaí arda agus
túir láidre timpeall, ar eagla go dtiocfadh na Gentiles agus a chos
síos mar a rinne siad roimhe seo.
4:61 Agus atá leagtha siad ann garastún chun é a choinneáil, agus daingne Bethsura go
caomhnaigh ; go mb'fhéidir go mbeadh cosaint ag na daoine ar Iduméa.