1 Maccabees
2:1 Sna laethanta sin d'eascair Mattathias mac Eoin, mac Simeon, a
sagart de chlann mhac Ióárib ó Iarúsailéim, agus chomhnuigh i Módin.
2:2 Agus bhí cúigear mac aige, Joannan, ar a dtugtar Caddis:
2:3 Síomón; ar a dtugtar Thassi:
2:4 Iúdás, ar a dtugtar Maccabeus:
2:5 Eleasar ar a dtugtar Avaran: agus Iónátán, a raibh a sloinne Apphus.
2:6 Agus nuair a chonaic sé an blasphemies a bhí tiomanta i Juda agus
Iarúsailéim,
2:7 Dúirt sé, Mairg dom! dá bhrí sin rugadh mé chun an trua seo de mo chuid a fheiceáil
daoine, agus na cathrach naofa, agus chun cónaí ann, nuair a sheachadadh
isteach i láimh an namhad, agus an sanctóir i láimh
strainséirí?
2:8 Tá a teampall a bheith mar fhear gan ghlóir.
2:9 Tá a soithí glórmhar á n-iompar ar shiúl i mbraighdeanas, tá a naíonáin
maraíodh ar na sráideanna, a fir óga le claíomh an namhad.
2:10 Cén náisiún nach raibh páirt ina ríocht agus gotten a spoils?
2:11 Gach a ornáidí a ghlacadh ar shiúl; de bhean saor in aisce tá sí ina
sclábhaí.
2:12 Agus, féach, ár tearmann, fiú ár n-áilleacht agus ár ghlóir, atá leagtha
amú, agus thruaill na Gintligh é.
2:13 Cén chríoch dá bhrí sin beidh muid beo a thuilleadh?
2:14 Ansin Mattathias agus a chlann mhac ar cíos a gcuid éadaí, agus a chur ar éadaí saic,
agus caoineadh an-tinn.
2:15 Ar an meán agus oifigigh an rí, mar shampla iallach ar na daoine a
éirí amach, tháinig isteach sa chathair Modin, chun iad a íobairt.
2:16 Agus nuair a tháinig go leor de Iosrael chucu, Mattathias freisin agus a chlann mhac
tháinig le chéile.
2:17 Ansin fhreagair oifigigh an rí, agus dúirt sé le Mattathias ar an ciallmhar,
Is ríu, agus fear onórach agus mór sa chathair seo, agus
neartaithe le clann mhac agus deartháireacha:
2:18 Anois, dá bhrí sin teacht tusa ar dtús, agus a chomhlíonadh ordú an rí, cosúil le
mar a dhein na Cinneach go léir, seadh, agus fir Iúdá freisin, agus mar atá
fanfaidh tú ag Iarúsailéim: mar sin beidh tusa agus do theach ar líon na
cairde an rí, agus tabharfar onóir duit féin agus do leanaí le hairgead
agus ór, agus mórán luach saothair.
2:19 Ansin fhreagair Mattathias agus labhair le guth ard, Cé go léir an
na náisiúin atá faoi thiarnas an rí géilleadh dó, agus titim amach gach
duine ó chreideamh a n-aithreacha, agus toiliú lena
orduithe:
2:20 Ach beidh mé féin agus mo mhac agus mo bhráithre siúl i cúnant ár
aithreacha.
2:21 Dia forbid gur chóir dúinn a thréigean an dlí agus na deasghnátha.
2:22 Ní bheidh muid hearken le focail an rí, chun dul as ár reiligiún, ach an oiread
ar an láimh dheis, nó ar chlé.
2:23 Anois, nuair a d'fhág sé ag labhairt na focail seo, tháinig ar cheann de na Giúdaigh i
radharc na n-uile chun a íobairt ar an altóir a bhí ag Modin, do réir
a ordú an rí.
2:24 Cén rud nuair a chonaic Mattathias, bhí sé inflamed le zeal, agus a chuid
tháinig crith air, agus níor fhéad sé stad a chur ar a fhearg dá réir
breithiúnas: uime sin rith sé, agus mharbh sé ar an altóir.
2:25 Chomh maith leis sin coimisinéir an rí, a iallach fir a íobairt, mharaigh sé
an tráth sin, agus tharraing sé anuas an altóir.
2:26 Mar sin dhéileáil sé go díograiseach le haghaidh dhlí Dé mar a rinne Phinees ris
Zambri mac Salom.
2:27 Agus Mattathias cried ar fud na cathrach le guth ard, ag rá,
An té atá díograiseach sa dlí, agus a choinníonn an cúnant, ligeadh dó é
tar liom.
2:28 Mar sin, theith sé féin agus a chlann mhac isteach sna sléibhte, agus d'fhág go léir go raibh siad riamh
bhí sa chathair.
2:29 Ansin go leor a lorg i ndiaidh an cheartais agus breithiúnas chuaigh síos isteach sa
fásach, a chomhnuidhe ann:
2:30 An dá siad, agus a gcuid leanaí, agus a mná céile; agus a n-eallach;
mar gur mhéadaigh anacair orthu go géar.
2:31 Anois nuair a bhí sé in iúl do sheirbhísigh an rí, agus an ósta a bhí ag
Iarúsailéim, i gcathair Dháiví, go fir áirithe, a bhí briste an
ordú an rí, a bhí imithe síos go dtí na háiteanna rúnda sa
fásach,
2:32 Lean siad tar éis dóibh líon mór, agus tar éis iad a overtaken, siad
campáil ina gcoinne, agus rinne sé cogadh ina gcoinne ar lá na sabóide.
2:33 Agus dúirt siad ríu, Is leor an méid atá déanta agaibh go dtí seo;
tar amach, agus déana do réir orduighthe an rí, agus sibhse
beidh beo.
2:34 Ach dúirt siad, "Ní bheidh muid ag teacht amach, ní bheidh muid a dhéanamh ar an rí
ordú, an lá sabóide a thruailliú.
2:35 Mar sin, ansin thug siad dóibh an cath le gach luas.
2:36 Ach níor fhreagair siad iad, agus ní chaith siad cloch orthu, ná
stop na háiteanna ina leagan siad i bhfolach;
2:37 Ach dúirt, "Lig dúinn bás go léir inár neamhchiontachta: Beidh neamh agus talamh fianaise
ar ár son, go gcuir sibh chun báis sinn go héagórach.
2:38 Mar sin, d'ardaigh siad suas ina n-aghaidh i cath ar an sabóide, agus mharaigh siad
iad, lena mná céile agus leanaí agus a n-eallach, go dtí an uimhir a
míle duine.
2:39 Anois nuair a thuig Mattathias agus a chairde de seo, chaoin siad
ceart tinn iad.
2:40 Agus dúirt duine acu le duine eile, Má dhéanaimid go léir mar a rinne ár mbráithre,
agus ná troid ar son ár mbeatha agus ár ndlíthe i gcoinne na gcéin, déanfaidh siad anois
fréamhacha go tapa sinn as an domhain.
2:41 Ag an am sin dá bhrí sin decreed siad, ag rá, Cibé duine a thiocfaidh chun
cath a dhéanamh linn ar lá na sabóide, beidh muid ag troid ina choinne;
agus ní bhfaighidh muid bás go léir, mar ár bráithre a maraíodh im an
áiteanna rúnda.
2:42 Ansin tháinig chuige cuideachta de Assideans a bhí fir mighty de
Iosrael, fiú amháin a bhí tiomnaithe go deonach don dlí.
2:43 Chomh maith leis sin go léir a theith le haghaidh géarleanúint cheangail iad féin ríu, agus
fanacht leo.
2:44 Mar sin, chuaigh siad a gcuid fórsaí, agus smote sinful fir ina fearg, agus
na drochdhaoine ina bhfeirg: ach theith an chuid eile chun na gCéin ar mhaithe le sólás.
2:45 Ansin chuaigh Mattathias agus a chairde timpeall, agus tharraing síos an
altars:
2:46 Agus cad leanaí soever fuair siad laistigh de chósta na Iosrael
uncircumcised, iad siúd a circumcised valiantly.
2:47 Siad sa tóir freisin tar éis na fir bródúil, agus an obair rath i gcuid
lámh.
2:48 Mar sin, ghnóthú siad an dlí as an lámh na Gentiles, agus amach as
lámh na ríthe, níor fhulaing siad an peacach bua.
2:49 Anois, nuair a tharraing an t-am in aice gur chóir Mattathias bás, a dúirt sé ris
a mhic, Anois tá bród agus achrainn fuair neart, agus aimsir
scrios, agus fearg na feirge:
2:50 Anois, dá bhrí sin, mo chlann mhac, a bheith díograiseach le haghaidh an dlí, agus a thabhairt do shaol
ar son chonradh bhur n‑aithreacha.
2:51 Glaoch chun cuimhne cad iad na gníomhartha a rinne ár n-aithreacha ina gcuid ama; mar sin beidh sibh
faigh onóir mhór agus ainm síoraí.
2:52 Nach raibh Abraham le fáil dílis i temptation, agus bhí sé a chuirtear i leith ris
dó le haghaidh righteousness?
2:53 Joseph in am a anacair choinnigh an commandment agus rinneadh
tiarna na hÉigipte.
2:54 Phinees ár n-athair a bheith díograiseach agus fervent an cúnant de
sagartacht shíoraí.
2:55 Íosa do chomhlíonadh an focal a rinneadh ina bhreitheamh in Iosrael.
2:56 Caleb as finné iompar sula bhfuair an bpobal an oidhreacht
den talamh.
2:57 David as a bheith trócaireach possessed an throne de ríocht shíoraí.
2:58 Elias as a bheith díograiseach agus fíochmhar don dlí tógadh suas isteach
neamh.
2:59 Ananias, Azarias, agus Misael, trí chreidiúint a bhí shábháil as an lasair.
2:60 Daniel as a neamhchiontacht a sheachadadh ó bhéal na leoin.
2:61 Agus dá bhrí sin a mheas sibh ar fud gach aois, go bhfuil aon cheann a chur ar a n-iontaobhas
i dó a shárú.
2:62 Eagla nach ansin na focail fear sinful: le haghaidh a ghlóir beidh aoileach agus
péisteanna.
2:63 Go lá beidh sé a ardú suas agus amárach ní bheidh sé a fháil,
óir tá sé ar ais isteach ina deannaigh, agus tá a smaoineamh tagtha
faic.
2:64 Dá bhrí sin, sibhse a mhic, bígí cróga agus taispeáin sibh fir ar son
den dlí; óir uaidh sin gheobhaidh sibh glóir.
2:65 Agus behold, Tá a fhios agam go bhfuil do dheartháir Simon fear comhairle, cluas a thabhairt
ris i gcónaí: beidh sé ina athair duit.
2:66 Maidir le Judas Maccabeus, bhí sé mighty agus láidir, fiú as a chuid
óige suas: bíodh sé mar chaptaen agat, agus troid cath na ndaoine.
2:67 Tóg freisin ribh siúd go léir a urramú an dlí, agus dhíoghail sibh an
mícheart ar do mhuintir.
2:68 Cúiteamh iomlán na heathen, agus a ghlacadh heed to the commandments an
Dlí.
2:69 Mar sin, bheannaigh sé iad, agus bailíodh chun a aithreacha.
2:70 Agus fuair sé bás sa chéad daichead agus séú bliain, agus a chlann mhac adhlactha air
i uaigheanna a aithreacha ag Modin, agus rinne Iosrael go léir mór
cumha ar a shon.