1 Ríthe
3:1 Agus rinne Solamh cleamhnas le Pharaoh rí na hÉigipte, agus thóg Pharaoh ar
iníon, agus thug sé isteach i gcathair Dháiví í, go dtí go ndearna sé an
deireadh thógáil a theach féin, agus teach an Tiarna, agus an balla
Iarúsailéim ina thimpeall.
3:2 Ach na daoine a íobairt in áiteanna arda, toisc nach raibh aon teach
a tógadh do ainm an Tiarna, go dtí na laethanta sin.
3:3 Agus grá Solamh an Tiarna, ag siúl i reachtanna David a athair:
ach d'íobair sé agus d'adhain sé tuisle in áiteanna arda.
3:4 Agus chuaigh an rí go Gibeon a íobairt ann; óir ba mhór é sin
áit ard: míle íobairt dhóite d'ofráil Solamh air sin
altóir.
3:5 I Gibeon léirigh an Tiarna do Sholamh i aisling san oíche: agus Dia
a dubhairt seision, Fiafraigh cad a thabharfaidh mé dhuit.
3:6 Agus dúirt Solamh, Tá tú in iúl do do sheirbhíseach David m'athair
trócaire mhór, de réir mar a shiúil sé roimh tú i bhfírinne, agus i
righteousness, agus i uprightness de chroí leat; agus do choimeád
dó an cineáltas mór seo, gur thug tú mac dó chun suí air
a ríchathaoir, mar atá sé an lá seo.
3:7 Agus anois, a Thiarna mo Dhia, rinne tú do sheirbhíseach rí in ionad David
m'athair: agus níl ionam ach leanbh beag: níl a fhios agam conas dul amach nó teacht
isteach.
3:8 Agus tá do sheirbhíseach i lár do dhaoine a bhfuil tú roghnaithe, a
daoine móra, nach féidir a uimhriú ná a áireamh don iliomad.
3:9 Tabhair dá bhrí sin do do sheirbhíseach croí tuisceanach chun breithiúnas a thabhairt ar do mhuintir,
go bhfeicfinn idir an mhaith agus an t-olc: óir cé atá in ann breith air seo
do phobal chomh mór sin?
3:10 Agus an chaint sásta an Tiarna, go raibh iarr Solamh an rud seo.
3:11 Agus dúirt Dia ris, Mar gheall ar d'iarr tú an rud seo, agus nach bhfuil
d'iarr tú féin saol fada; níor iarr tú saibhreas duit féin, ná
hast d'iarr an saol do naimhde; ach d'iarr tú ort féin
tuiscint chun breithiúnas a thuiscint;
3:12 Féuch, Déanta agam de réir do focail: lo, Tá mé a thabhairt duit ciallmhar
agus croí tuisceanach; ionnus nach raibh a leithéid leat roimhe
dhuit, ní tar éis duit aon ardú cosúil leat.
3:13 Agus tá mé tugtha duit freisin nach bhfuil tú d'iarr, an dá riches,
agus onóir: ionas nach mbeidh duine ar bith i measc na ríthe cosúil leis
leat do laethanta go léir.
3:14 Agus má wilt tú ag siúl i mo bealaí, a choinneáil ar mo reachtanna agus mo
orduithe, mar a rinne d'athair David siúl, ansin beidh mé fad do
laethanta.
3:15 Agus dhúisigh Solamh; agus, féuch, aisling a bhí ann. Agus tháinig sé go dtí
Iarúsailéim, agus sheas os comhair áirc chonradh an Tiarna, agus
d’ofráil suas íobairtí dóite, agus d’ofráil sé íobairtí síochána, agus rinne a
féasta dá sheirbhísigh go léir.
3:16 Ansin tháinig ann beirt bhan, a bhí harlots, ris an rí, agus sheas
os a chomhair.
3:17 Agus dúirt an bhean amháin, O mo thiarna, mé féin agus an bhean seo dwell in aon teach;
agus tugadh leanbh liom sa teach.
3:18 Agus tháinig sé chun pas a fháil an tríú lá tar éis a sheachadadh mé, go seo
seachadadh bean freisin: agus bhí muid le chéile; ní raibh aon choimhthíoch ann
linn sa teach, ach amháin muid beirt sa teach.
3:19 Agus fuair bás ar an leanbh seo mná san oíche; toisc go ndearna sí forleagtha air.
3:20 Agus d'ardaigh sí ag meán oíche, agus thóg mo mhac ó in aice liom, agus thine
chodail banóglach, agus chuir sí ina broinn é, agus chuir sí a leanbh marbh i mo chuid
bos.
3:21 Agus nuair a d'ardaigh mé ar maidin a thabhairt do mo leanbh tarraing, behold, bhí sé
marbh: ach ar ndul a mheas ar maidin, féuch, níorbh é mo
mac, rud a rinne mé.
3:22 Agus dúirt an bhean eile, Nay; ach is é an beo mo mhac, agus tá na mairbh
do mhac. Agus a dubhairt sé so, Ní headh; ach is é an marbh do mhac, agus tá an bheo
mo mhac. Mar sin labhair siad os comhair an rí.
3:23 Ansin dúirt an rí, An ceann a deir, Is é seo mo mhac go bhfuil cónaí orthu, agus thy
mac marbh é: agus deir an duine eile, Ní hea; ach is é do mhac na mairbh, agus
Is é mo mhac an bheo.
3:24 Agus dúirt an rí, Tabhair dom claíomh. Agus thug siad claíomh roimh an
Rí.
3:25 Agus dúirt an rí, Roinn an leanbh beo i dhá, agus leath a thabhairt do na
amháin, agus leath go dtí an ceann eile.
3:26 Ansin labhair an bhean a bhfuil an leanbh beo ris an rí, ar a son
do ghuidh a mac ar a mac, agus a dubhairt sí, A thighearna, tabhair di
leanbh beo, agus ní ar aon chiall é a mharú. Ach a dubhairt an dream eile, Bíodh sé
ná mo chuid féin ná leatsa, ach roinn é.
3:27 Ansin fhreagair an rí agus dúirt sé, Tabhair di an leanbh beo, agus i uimh
críonna maraigh é: is í máthair an duine sin.
3:28 Agus chuala Iosrael go léir an breithiúnas a bhí breithiúnas ag an rí; agus siad
eagla an rí: óir chonaic siad go raibh eagna Dé ann, a dhéanamh
breithiúnas.