1 Ríthe
2:1 Anois tháinig an lá David in aice gur chóir dó bás; agus ghearr sé
Solamh a mhac, ag rádh,
2:2 Téim ar bhealach an domhain go léir: a bheith láidir agat dá bhrí sin, agus a thaispeáint
thú féin a dhuine;
2:3 Agus a choinneáil ar an muirear ar an Tiarna do Dhia, chun siúl ina bhealaí, a choinneáil
a reachtanna, agus a aitheanta, agus a bhreithiúnais, agus a
teisteas, mar atá sé scriobhta i ndlí Mhaois, go bhféadfá
rath ar gach a ndéanann tú, agus cibé áit a iompaíonn tú féin:
2:4 Go leanfaidh an Tiarna lena bhriathar a labhair sé mar gheall orm,
á rá, Má thugann do leanaí aird ar a mbealach, siúl romham isteach
fhírinne lena n-uile chroí agus lena n-anam go léir, ní bheidh teip
tusa (ar seisean) fear ar ríchathaoir Israéil.
2:5 Thairis sin tá a fhios agat freisin cad a rinne Joab mac Zeruiah dom, agus
an méid a rinne sé do dhá chaptaen sluaite Iosrael, do Abner
mac Neir, agus ri Amasa mac Ieter, a mharbh sé, agus a chaillfidh
fuil chogaidh ar shíocháin, agus cuir fuil an chogaidh ar a chrios sin
faoina leasraidh, agus ina bhróga a bhí ar a chosa.
2:6 Déan mar sin de réir do eagna, agus ná lig a cheann hoar dul síos
go dtí an uaigh i síocháin.
2:7 Ach taispeáin cineáltas do chlann mhac Bharsillai an Ghileádach, agus lig dóibh
bí acu siúd a itheann ag do bhord: mar sin tháinig siad chugam nuair a theith mé
mar gheall ar do dheartháir Absalom.
2:8 Agus, féach, tá tú in éineacht leat Simei mac Ghéra, Benjamite de
Bahurim, a chuir mallacht thromchúiseach orm an lá a chuaigh mé
Mahanaim: ach tháinig sé anuas chun bualadh liom ag an Iordáin, agus mhionnaigh mé dó
an Tiarna, ag rá, ní chuirfidh mé chun báis thú leis an gclaíomh.
2:9 Anois, dá bhrí sin a shealbhú dó nach guiltless: le haghaidh tá tú fear ciallmhar, agus
tá a fhios agat cad ba chóir duit a dhéanamh dó; ach beir a cheann liath ort
síos go dtí an uaigh le fuil.
2:10 Mar sin, chodail David lena aithreacha, agus bhí sé curtha i gcathair na David.
2:11 Agus na laethanta a bhí reigned David thar Iosrael daichead bliain: seacht
blianta a ríogh sé i Hebron, agus trí bliana tríochad ríogh sé i
Iarúsailéim.
2:12 Ansin shuigh Solamh ar an ríchathaoir David a athair; agus a ríocht
bunaíodh go mór.
2:13 Agus Adoinijah mac Haggith tháinig go dtí Bathsheba máthair Sholamón.
Agus a dubhairt sí, An bhfuil tú ag teacht go síochánta? Agus a dubhairt seision, Go sámh.
2:14 Dúirt sé ina theannta sin, Tá mé beagán a rá riut. Agus a dubhairt si, Abair
ar.
2:15 Agus dúirt sé, "Tá a fhios agat go raibh an ríocht mianach, agus go léir Iosrael
cuir a n-aghaidh orm, chun mé a bheith i rí: gidheadh atá an ríocht
iompaithe thart, agus is le mo dheartháir é: óir ba leis ón Tiarna é.
2:16 Agus anois iarr mé achainí amháin de dhuit, dhiúltú dom nach bhfuil. Agus a dubhairt sí ris,
Abair ar.
2:17 Agus dúirt sé, Labhair, Guím ort, ris Sholamón an rí, (mar ní bheidh sé
abair leat,) go dtugann sé Abisag an Sunámaí dom mar mhnaoi.
2:18 Agus dúirt Bathsheba, Bhuel; Labhróidh mé ar do shon leis an rí.
2:19 Bathsheba chuaigh dá bhrí sin ris rí Sholamón, chun labhairt dó le haghaidh
Adonijah. Agus d'eirigh an rí suas 'na coinne, agus chrom sé é féin di,
agus shuigh sé síos ar a ríchathaoir, agus thug sé faoi deara suíochán a leagan ar an rí
Máthair; agus shuigh sí ar a láimh dheis.
2:20 Ansin dúirt sí, Is mian liom achainí amháin beag de dhuit; adeirim leat, abair liom
ní hea. Agus a dubhairt an rí léi, Iarr ar, a mháthair: mar ní bheidh mé
abair leat nay.
2:21 Agus dúirt sí, "Lig Abisag an Shunammite a thabhairt do Adoinijah thy
deartháir le bean.
2:22 Agus d'fhreagair rí Solamh agus dúirt sé lena mháthair, "Agus cén fáth a dhéanann tú
fiafraí de Abisag an Sunamach do Adoiniá? iarr air an ríocht freisin;
óir is mo dheartháir is sine é; fiú dó féin agus do Abiatar an sagart,
agus do Ióáb mac Zeruiah.
2:23 Ansin mhionnaigh rí Sholamón ag an Tiarna, ag rá, Dia é sin a dhéanamh dom, agus níos mó
freisin, mura bhfuil Adonijah labhair an focal seo i gcoinne a shaol féin.
2:24 Anois, dá bhrí sin, mar an Tiarna beo, a bhunaigh dom, agus a leagtar dom
ar ríchathaoir Dháiví m'athair, agus a rinne teach dom, mar atá sé
a gealladh, cuirfar Adoinias chun báis an lá so.
2:25 Agus chuir an rí Solamh trí láimh Benaiah mac Iahóiseá; agus sé
thit air go bhfuair sé bás.
2:26 Agus ris Abiathar an sagart dúirt an rí, Faigh dhuit a Anathoth, ris
do réimsí féin; óir is fiú an bás thú: ach ní dhéanfaidh mé sin
chuir am chun báis thú, mar gur thug tú áirc an Tiarna Dé
roimh Dháiví m'athair, agus toisc go raibh tú faoi chraic go léir
ina raibh m'athair cráite.
2:27 Mar sin sá Solamh amach Abiathar ó bheith sagart ris an Tiarna; go bhfuil sé
go gcomhlíonfadh sé briathar an Tiarna, a labhair sé maidir leis an teach
de Eli i Siloh.
2:28 Ansin tháinig tidings go Joab: do Joab bhí iompaithe tar éis Adoinijah, cé go sé
ní iompúdh tar éis Absalom. Agus theith Ióáb go dtí tabernacle an Tiarna,
agus rug sé greim ar adharca na haltóra.
2:29 Agus dúradh leis rí Sholamón go raibh theith Joab ris an tabernacle de
an Tiarna; agus, féuch, atá sé láimh leis an altóir. Ansin chuir Solamh Benaiah an
mac Iahóidea, ag rádh, Imigh, buail air.
2:30 Agus Benaiah tháinig go dtí an tabernacle an Tiarna, agus dúirt sé leis, Dá bhrí sin
a deir an rí, Tar amach. Agus a dubhairt seision, Ní headh; ach gheobhaidh mé bás anseo. Agus
Thug Benaiah an focal rí arís, ag rá, Mar seo a dúirt Ioab, agus mar sin sé
d'fhreagair mé.
2:31 Agus dúirt an rí leis, "Déan mar a dúirt sé, agus titim air, agus
adhlacadh air; go dtógfaidh tú uaidh an fhuil neamhchiontach, a Ioab
chaillfidh, uaimse, agus ó theach m'athar.
2:32 Agus beidh an Tiarna ar ais a chuid fola ar a cheann féin, a thit ar dhá
fir ní ba chóir agus ní b'fhearr ná é féin, agus mharbhuigheadar leis an gclaidheamh iad, mo
gan fhios dá athair Dáiví, mar atá Abner mac Neir, captaen
de shluaigh Iosrael, agus Amasa mac Ietir, ceannaire an tslua
de Iúdá.
2:33 Beidh a gcuid fola ar ais dá bhrí sin ar an ceann Joab, agus ar an
ceann dá shíol go brách: ach ar Dháiví, agus ar a shíol, agus air
a theach, agus ar a ríchathaoir, go mbeidh síocháin go deo ó na
Tiarna.
2:34 Mar sin Benaiah mac Jehoiada chuaigh suas, agus thit air, agus mharaigh é:
agus do hadhlacadh é ina theach féin san fhásach.
2:35 Agus chuir an rí Benaiah mac Jehoiada ina sheomra os cionn an tslua:
agus Zadoc an sagart a chuir an rí i seomra Abiatair.
2:36 Agus chuir an rí agus d'iarr sé ar Shimei, agus dúirt sé leis, Tógáil dhuit
teach in Iarúsailéim, agus fanaigí ann, agus ná imigh as sin
cibé.
2:37 Le haghaidh beidh sé, go bhfuil ar an lá a théann tú amach, agus passest thar an
A Brook Chidron, beidh a fhios agat go cinnte go bhfaighidh tú bás:
beidh do chuid fola ar do cheann féin.
2:38 Agus dúirt Shimei leis an rí, Tá an rá go maith: mar mo thiarna an rí
ráite, is amhlaidh a dhéanfaidh do shearbhónta. Agus do chomhnuigh Simei mórán in Iarúsailéim
laethanta.
2:39 Agus tháinig sé chun pas a fháil ag deireadh na trí bliana, go bhfuil dhá cheann de na seirbhísigh
Rith Simei go hAichís mac Mhaachá rí Gát. Agus siad
d'innis do Shimei, ag rádh, Féuch, do sheirbhísigh bheith i nGat.
2:40 Agus d'éirigh Simei, agus diallait a asal, agus chuaigh sé go Gath go Achish a
lorg a sheirbhíseach: agus d’imthigh Simei, agus thug sé a sheirbhíseach ó Ghat.
2:41 Agus dúradh le Solamh go raibh imithe Shimei ó Iarúsailéim go Gath, agus
tháinig arís.
2:42 Agus chuir an rí agus d'iarr sé ar Shimei, agus dúirt leis, "Ní raibh mé
déan díot mionnú ar an Tiarna, agus rinne agóid i do choinne, ag rá, Bíodh a fhios agat
ar feadh áirithe, ar an lá a théann tú amach, agus siúl thar lear ar bith
caidé sin, go bhfaighidh tú bás go cinnte? agus a dubhairt tusa liom, An briathar
go bhfuil cloiste agam go maith.
2:43 Cén fáth ansin nach bhfuil tú choinnigh an mionn an Tiarna, agus an commandment
go bhfuil mé i gceannas ort?
2:44 Dúirt an rí níos mó a Shimei, Thou knowest go léir an wickedness a
tá do chroí faoi rún, a rinne tú ag Dáiví m'athair: mar sin
tabharfaidh an Tiarna ar ais do aingil ar do cheann féin;
2:45 Agus beidh rí Sholamón a bheannaigh, agus beidh an ríchathaoir David
arna bhunú os comhair an Tiarna go deo.
2:46 Mar sin, d'ordaigh an rí Benaiah mac Jehoiada; a chuaigh amach, agus
thit air, go bhfuair sé bás. Agus bunaíodh an ríocht sa lámh
de Sholaimh.