Sacharja
11:1 Iepenje jins doarren, o Libanon, dat it fjûr jins seders fortarre.
11:2 Jûl, sparbeam; hwent de seder is fallen; hwent de machtigen binne bedoarn:
gûl, o iken fan Basan! hwent it bosk fen 'e wyn is delkommen.
11:3 D'r is in stim fan it janken fan 'e hoeders; hwent hjar gloarje is
bedoarn: in stim fan it razen fan jonge liuwen; foar de grutskens fan Jordaanje
is bedoarn.
11:4 Sà seit de Heare myn God; Fier de keppel fan 'e slach;
11:5 waans besitters deadzje se, en hâld harsels net skuldich: en hja
dy't se ferkeapje, sizze: De Heare sein wurdt; hwent ik bin ryk, en hjar eigen
de herders hawwe har net meilijen.
11:6 Hwent Ik scil net mear meilijen oer de ynwenners fan it lân, seit de Heare:
mar sjuch, Ik scil de mannen elk yn syn neiste syn hân jaen, en
yn 'e hân fen syn kening, en hja scille it lân slaan en út
hjar hân scil Ik hjar net rêde.
11:7 En ik scil de slachtekeppel weidzje, ja jimme, earmen fen 'e keppel.
En ik naem my twa stêven; de iene neamde ik Beauty, en de oare ik
neamd Bands; en ik weidzje de keppel.
11:8 Ek snij ik trije hoeders yn ien moanne ôf; en myn siel hat se,
en hjar siele hat my ek ôfgryslik.
11:9 Doe sei ik: Ik sil dy net fiede; en dat
dat ôfsnien wurde moat, lit it ôfsnien wurde; en lit de rest elk ite
it fleis fan in oar.
11:10 En ik naem myn stêf, sels Skientme, en snie it ôf, dat ik koe brekke
myn forboun dat ik makke hie mei it hiele folk.
11:11 En it waard brutsen yn dy deis, en sa de earmen fan 'e keppel dy't wachte
oer my wist dat it it wird des Heare wie.
11:12 En ik sei tsjin hjar: As jimme tinke goed, jou my myn priis; en sa net,
ferneare. Sa woegen se foar myn priis tritich sulveren.
11:13 En de Heare sei tsjin my: Werp it nei de pottebakker: in moaie priis dy't
Ik waard priizge op fan harren. En ik naem de tritich silveren, en
smyt se nei de pottebakker yn it hûs des Heare.
11:14 Dan snij ik my oare personiel, sels Bands, dat ik koe brekke de
broederskip tusken Juda en Israel.
11:15 En de Heare sei tsjin my: Nim dy noch de ynstruminten fan in
dwaze herder.
11:16 Want sjuch, Ik sil opstekke in hoeder yn it lân, dy't sil net besykje
dy't ôfsnien wurde, scille de jonge net siikje en dy net genêze
dy't stikken is, noch fiede dy't stil stiet: mar hy scil it ite
fleis fan it fet, en skuorre harren klauwen yn stikken.
11:17 Wee de ôfgodsherder dy't de keppel ferlit! it swurd scil op wêze
syn earm en op syn rjuchtereach: syn earm scil rein wirde opdroege, en
syn rjuchtereach scil fortsjuster wirde.