Wisdom fan Salomo
17:1 Want grut binne dyn oardielen, en kin net útdrukt wurde: dêrom
unnurtured sielen hawwe fergien.
17:2 Want doe't ûnrjochtfeardige minsken tochten it hillige folk te ûnderdrukke; sy wêzen
opsluten yn hjar huzen, de finzenen fen 'e tsjusternis, en boeien mei
de bannen fan in lange nacht, leine [dêr] ferballe út it ivige
foarsichtigens.
17:3 Want wylst se ferburgen lizze soene yn har geheime sûnden, wiene se
ferspraat ûnder in tsjustere sluier fan ferjitten, ôfgryslik fernuvere,
en ûnrêstich mei [frjemde] ferskynsels.
17:4 Want ek de hoeke dy't har holden koe se net hâlde fan eangst: mar
lûden [as fan wetters] fallende klonk om har hinne, en tryste fizioenen
ferskynde harren mei swiere antliten.
17:5 Gjin krêft fan it fjoer koe har ljocht jaan: ek de ljochte koe net
flammen fan 'e stjerren duorje dy ôfgryslike nacht te ljochtsjen.
17:6 Allinnich ferskynde der in fjoer fan himsels oanstutsen, heul freeslik:
om't se folle kjel wiene, tochten se de dingen dy't se seagen
slimmer as it gesicht dat se net seagen.
17:7 Oangeande de yllúzjes fan keunst magyk, se waarden dellein, en harren
roem yn wiisheid waard bestraft mei skande.
17:8 Foar hja, dy't tasein te ferdriuwen eangsten en problemen fan in sike
siel, wiene siik sels fan eangst, weardich om laitsje te wurden.
17:9 Hwent hoewol gjin ferskriklik ding freze har; dochs bang mei bisten
dy't foarby gie, en sissen fan slangen,
17:10 Se stoar út eangst, ûntkenne dat se seagen de loft, dy't koe fan gjin
kant wurde mijd.
17:11 Want goddeleaze, feroardiele troch har eigen tsjûge, is heul timorous, en
mei it gewisse yndrukt, foarseit altyd slimme dingen.
17:12 Want eangst is neat oars as in ferrieden fan 'e helpen dy't reden
offereth.
17:13 En de ferwachting fan binnen, dy't minder is, telt de ûnwittendheid mear
dan de oarsaak dy't de pine bringt.
17:14 Mar se sliepten deselde sliep dy nacht, dat wie yndie
ûnferdraachlik, en dy't oer harren kaam út 'e boaiem fan ûnûntkomber
hel,
17:15 wiene foar in part fergriemd mei meunsterlike ferskynsels, en foar in part flauw, harren
hert mislearre harren: hwent in ynienen eangst, en net socht, kaam op
harren.
17:16 Dus wa't dêr foel, waard strang bewarre, opsletten yn in finzenis
sûnder izeren balken,
17:17 Want oft hy wie boer, of hoeder, of in arbeider yn it fjild,
hy waerd ynhelle en fernearde dy need, dy't net koe
mijden: hwent hja wiene allegearre bûn mei ien keatling fan tsjuster.
17:18 Oft it no in fluitjende wyn wie, of in melodieus lûd fan fûgels ûnder
de ferspriedende tûken, of in noflike fal fan wetter dat mei geweld rint,
17:19 Of in skriklike lûd fan stiennen dellein, of in rinnen dat koe net wêze
sjoen fan oerspringende beesten, of in bruljende stim fan de measte wylde bisten,
of in werhelle echo út 'e holle bergen; dizze dingen makken se
swijme fan eangst.
17:20 Want de hiele wrâld skynde mei dúdlik ljocht, en gjinien waard hindere yn
harren wurk:
17:21 Allinnich oer har waard in swiere nacht ferspraat, in byld fan dat tsjuster
dy't se dêrnei oannimme soene, mar dochs wiene se foar harsels
slimmer as it tsjuster.