Tobit
8:1 En doe't se iten hiene, brochten se Tobias by har.
8:2 En wylst er gyng, tocht er oan de wurden fan Rafaël, en naem de jiske
fan de parfums, en set it hert en de lever fan de fisk derop,
en makke dêr in reek mei.
8:3 De dy't rûkt doe't de kweade geast hie rûkt, hy flechte yn 'e
it uterste part fen Egypte, en de ingel bûn him.
8:4 En nei dat se waarden beide opsletten yn tegearre, Tobias kaam út 'e
op bêd en sei: Suster, oerein, en lit ús bidde, dat God meilijen hawwe scoe
op wy.
8:5 Doe begûn Tobias te sizzen: Seinge binne Jo, o God fan ús âffears, en
sillich is jins hillige en hearlike namme foar altyd; lit de himelen seingje
do en al dyn skepsels.
8:6 Jo makken Adam, en joegen him Eva syn frou foar in helper en ferbliuw: fan
hja kamen it minskdom: do hast sein: It is net goed dat de minske is
allinne; lit ús him in help meitsje lykas hysels.
8:7 En no, o Heare, nim ik dizze myn suster net foar lust, mar oprjocht:
jou dêrom barmhertich oan dat wy tegearre âld wurde meie.
8:8 En hja sei mei him: Amen.
8:9 Sa sliepten se beide dy nacht. En Raguël gyng oerein, en gyng en makke in
grêf,
8:10 sizzende: Ik bin bang dat hy ek dea is.
8:11 Mar doe't Raguel yn syn hûs kaam,
8:12 Hy sei tsjin syn frou Edna. Stjoer ien fan 'e tsjinstfammen, en lit har sjen
oft er libbet: as er net is, dat wy him begroeven meije, en gjinien wit
it.
8:13 Sa iepene de faam de doar, en gyng yn, en fûn se beide yn 'e sliep,
8:14 En kaem út en fertelde harren dat er libbe.
8:15 Doe priizge Raguel God en sei: O God, jo binne weardich om priizge te wurden
mei alle suvere en hillige lof; dêrom lit jins hilligen Jo mei priizgje
al dyn skepsels; en lit al jins ingels en jins útkarden dy priizgje
foar altyd.
8:16 Jo binne te priizgen, om't jo my bliid makke hawwe; en dat is net
kom by my dy't ik fertocht; mar dû hast mei ús dien neffens
dyn grutte genede.
8:17 Jo binne te priizgen, om't jo hawwe barmhertichheid fan twa dy't wiene de
allinneberne bern fen hjar âffears: jou harren genede, o Heare, en
einigje har libben yn sûnens mei freugde en genede.
8:18 Doe bea Raguel syn tsjinstfeinten om it grêf te foljen.
8:19 En hy hold it houliksfeest fjirtjin dagen.
8:20 Hwent foardat de dagen fan it houlik foltôge, hie Raguel tsjin sein
him by in eed, dat er net fuortgean soe oant de fjirtjin dagen fen 'e
houlik wiene ferrûn;
8:21 En dan soe hy de helte fan syn guod nimme en yn feilichheid nei syn guod gean
heit; en moat de rêst hawwe as ik en myn frou dea binne.