Tobit
6:1 En wylst se op 'e reis gongen, kamen se jûns by de rivier
Tigris, en hja wennen dêr.
6:2 En doe't de jonge man delgong om himsels te waskjen, sprong der in fisk út
de rivier, en soe him fortard hawwe.
6:3 Doe sei de ingel tsjin him: Nim de fisk. En de jongfeint lei him oan
fan 'e fisk, en luts it nei lân.
6:4 Tsjin wa't de ingel sei: Iepenje de fisk, en nim it hert en de lever
en de gal, en set se feilich op.
6:5 Sa die de jongfeint lyk as de ingel him hjitten hie; en doe't se hiene
roasten de fisk, se ieten it: doe gongen se beide op 'e wei,
oant hja tichter by Ekbatane kamen.
6:6 Doe sei de jonge man tsjin 'e ingel: Broer Azarias, wat is it nut
it hert en de lever en it gal fan 'e fisk?
6:7 En hy sei tsjin him: Oanreitsjen fan it hert en de lever, as in duvel of in
kweade geast problemen eltse, wy moatte meitsje in reek fan it foar de man of
de frou, en de partij scil net mear argewaesje.
6:8 Wat de gal oanbelanget, it is goed om in man te salven dy't wyt yn syn hat
eagen, en hy scil genêzen wirde.
6:9 En doe't se tichtby Rages kamen,
6:10 De ingel sei tsjin 'e jonge man, Broer, hjoed sille wy wenje by
Raguel, dy is dyn neef; hy hat ek ien ienige dochter, mei de namme Sara; ik
scil foar har sprekke, dat hja dy ta in frou jûn wirde mei.
6:11 Hwent oan dy docht it rjocht fan har ta, om't jo allinich fan har binne
sibben.
6:12 En de faam is moai en wiis: no dêrom harkje nei my, en ik sil prate
oan har heit; en as wy weromkomme út Rages wy sille fiere de
houlik: want ik wit dat Raguel kin har net trouwe mei in oar neffens
oan 'e wet fan Mozes, mar hy scil skuldich wêze oan 'e dea, om't it rjocht
fan erfskip komt dy leaver ta as in oar.
6:13 Doe antwirde de jonge man de ingel: Ik haw it heard, broer Azarias
dat dizze faam is jûn oan sân mannen, dy't allegearre stoar yn 'e
houlik keamer.
6:14 En no bin ik de ienige soan fan myn heit, en ik bin bang, dat as ik yngean
oan har stjer ik, lykas de oare earder: hwent in kweade geast hâldt har,
dy't gjin lichem sear docht, mar dyjingen dy't ta har komme; dêrom ik ek
eangje dat ik net stjerre, en myn heite en myn mem it libben helje
my nei it grêf mei fertriet: hwent hja hawwe gjin oare soan om hjar te begraven.
6:15 Doe sei de ingel tsjin him: Tinkst net oan de geboaden dy't
dyn heit hat dy jûn, datstû in eigen frou trouwe scoe
sibben? dêrom hear my, o myn broer; hwent hja scil dy oan jown wirde
frou; en meitsje jo gjin rekkening fan 'e kweade geast; foar dizze selde nacht
scil hja dy yn it houlik jûn wirde.
6:16 En as jo yn 'e houlikskeamer komme, scilstû nimme de
jiske fen reuk, en scil der op lizze wat fen it hert en fen 'e lever
de fisk, en scil der in reek mei meitsje:
6:17 En de duvel sil rûke, en flechtsje fuort, en nea komme wer
mear: mar astû by har komt, riist dy beide op en bid ta
God, dy't barmhertich is, dy't meilijen mei dy hawwe sil en dy rêdt: eangst
net, hwent hja is fan it bigjin ôf ta dy forneamd; en dû scilst
bewarje hjar, en hja scil mei dy gean. Boppedat nim ik oan dat sy
scil dy bern bringe. No doe't Tobias dizze dingen heard hie, hy
hâldde fan har, en syn hert wie wirklik mei har ferbûn.