Tobit
3:1 Doe't ik fertrietlik skriemde, en yn myn fertriet bad, sizzende:
3:2 O Hear, do bist rjochtfeardich, en al dyn wurken en al dyn wegen binne genede en
wierheid, en do oardielje wier en rjocht foar altyd.
3:3 Tink oan my, en sjoch nei my, straf my net foar myn sûnden en ûnwittendheid,
en de sûnden fan myn âffears, dy't sûndige hawwe foar jo.
3:4 Hwent hja hawwe net harke nei jins geboaden: dêrom hawwe jo ús rêden
foar in bút, en ta finzenskip, en ta de dea, en ta in sprekwurd fan
smaed oan alle folken dêr't wy ûnder ferspraat binne.
3:5 En no binne dyn oardielen in protte en wier: hannelje mei my neffens myn
sûnden en myn âffears, om't wy jins geboaden ek net hâlden hawwe
binne foar dy yn wierheid rûn.
3:6 No dêrom dwaan mei my sa't it liket it bêste foar jo, en gebied myn
geast dy't fan my ôfnommen wurde, dat ik oplost wurde kin en ierde wurde:
hwent it is my nuttich to stjerren as to libjen, hwent ik haw
falske smaaden heard en in protte fertriet hawwe: gebied dêrom dat ik
kin no ferlost wurde út dizze need, en gean yn 'e ivige
plak: kear dyn oantlit net fan my ôf.
3:7 It barde deselde deis, dat yn Ekbatane in stêd fan Media Sara de
dochter fan Raguel waard ek ferwyt troch de tsjinstfammen fan har heit;
3:8 Om't se troud west hie mei sân manlju, dy't Asmodeus de
de kweade geast hie fermoarde, foardat se by har lein hiene. Dou net
witte se, seine se, dat jo jins manlju fersmoarge hawwe? do hast hie
al sân manlju, en dû bistû net nei ien fen hjarren neamd.
3:9 Wêrom slaan jo ús foar har? as se dea binne, gean dan efternei
hjar, lit ús nea fan dy noch soan noch dochter sjen.
3:10 Doe't se hearde dizze dingen, se wie tige fertrietlik, sadat se tocht
harsels fersmoarge te hawwen; en hja sei: Ik bin myn ienige dochter
heit, en as ik dit doch, scil it him in smaad wêze, en ik scil
bring syn âldens mei fertriet nei it grêf.
3:11 Doe bea se nei it finster, en sei: Seinge binne Jo, o Heare myn
God, en jins hillige en hearlike namme is segene en eare foar
ivich: lit al jins wurken Jo priizgje foar altyd.
3:12 En no, o Heare, ik set myn eagen en myn oantlit op dy,
3:13 En sis: Nim my út 'e ierde, dat ik mei de smaed net mear hearre.
3:14 Jo witte, Hear, dat ik suver bin fan alle sûnde mei de minske,
3:15 En dat ik nea fersmoarge myn namme, noch de namme fan myn heit, yn 'e
lân fen myn ballingskip: ik bin myn heite iennichste dochter, dy't ek net hat
hy is in soan om syn erfgenamt te wêzen, gjin neiste sibben, noch in soan fan
syn libben, hwa't ik my foar in frou hâlde mei: myn sân manlju binne
al dea; en wêrom soe ik libje? mar as it jo net graech dat ik
soe stjerre, befelje wat oansjen fan my, en meilijen mei my nommen wurde,
dat ik gjin smaad mear hear.
3:16 Sa waarden de gebeden fan har beide heard foar de majesteit fan 'e grutte
God.
3:17 En Raphael waard stjoerd te genêzen se beide, dat is, te skaal fuort de
whiteness fan Tobit syn eagen, en te jaan Sara de dochter fan Raguel foar in
frou fan Tobias, de soan fan Tobit; en Asmodeus de kweade geast te binen;
om't se by erfrjocht fan Tobias hearde. Itselde
de tiid kaam Tobit thús, en kaam yn syn hûs, en Sara, de dochter
fan Raguel kaam del út har boppekeamer.