Sirach
44:1 Lit ús no ferneamde manlju priizgje, en ús âffears dy't ús berne hawwe.
44:2 De Heare hat troch harren grutte gloarje dien troch syn grutte macht út
it begjin.
44:3 Sa't dy't hearske yn har keninkriken, manlju ferneamd om har macht,
it jaan fan rie troch har ferstân, en ferkundigje profetieën:
44:4 Lieders fan it folk troch har rieden, en troch har kennis fan
learen moetsje foar de minsken, wiis en wolsprekend binne har ynstruksjes:
44: 5 Lykas fûn út muzikale tunes, en recited fersen skriftlik:
44:6 Rike manlju ynrjochte mei fermogen, libje freedsum yn har wenningen:
44:7 Al dizze waarden eare yn har slachten, en wiene de gloarje fan
harren tiden.
44:8 D'r binne fan har, dy't in namme efter har hawwe litten, dy't har lof hawwe
kin rapportearre wurde.
44:9 En der binne guon dy't gjin oantinken hawwe; dy't omkommen binne, as wol
hja hiene nea west; en binne wurden as wiene se nea berne;
en hjar bern nei hjarren.
44:10 Mar dit wiene barmhertige mannen, waans gerjochtichheid net west hat
fergetten.
44:11 Mei har sied sil altyd bliuwe in goede erfskip, en harren
bern binne binnen it ferbûn.
44:12 Har sied stiet fêst, en har bern om har wille.
44:13 Har sied sil bliuwe foar ivich, en harren gloarje sil net wurde delgetten
út.
44:14 Harren lichems binne begroeven yn frede; mar hjar namme libbet ivich.
44:15 It folk sil fertelle oer har wiisheid, en de gemeente sil sjen litte
út harren lof.
44:16 Henoch behaagde de Heare, en waard oerset, in foarbyld fan
berou foar alle generaasjes.
44:17 Noach waard fûn perfekt en rjochtfeardich; yn 'e tiid fan 'e grime waard er nommen
yn ruil [foar de wrâld;] dêrom waard er oerlitten as in oerbliuwsel oan 'e
ierde, doe't de floed kaam.
44:18 In ivich ferbûn waard makke mei him, dat alle fleis soe omkomme
net mear troch de floed.
44:19 Abraham wie in grutte heit fan in protte minsken: yn hearlikheid wie der gjinien lykas
oan him;
44:20 Dy't hâlden de wet fan 'e Allerheechste, en wie yn ferbûn mei him: hy
fêstige it forboun yn syn flêsk; en doe't er bewiisd waard, wie hy
trou fûn.
44:21 Dêrom fersekere hy him mei in eed, dat hy de heidenen yn seingje soe
syn sied, en dat er him formannichfâldigje soe as it stof fan 'e ierde, en
ferheffe syn sied as de stjerren, en lit se ervje fan see oant see,
en fan 'e rivier ôf oant it uterste part fan it lân.
44:22 Mei Izaäk stelde er ek [om 'e wille fan syn heit Abraham] de
seining fan alle minsken, en it forboun, En liet it rêste op 'e holle fan
Jacob. Hy erkende him yn syn segen, en joech him in erfskip,
en ferdielde syn dielen; ûnder de tolve stammen die er hjarren.