Sirach
22:1 In trage man wurdt fergelike mei in smoarge stien, en elk sil sis
him út ta syn skande.
22:2 In trage man wurdt fergelike mei it smoargens fan in donghoop: elke man dat
nimt it op sil syn hân skodzje.
22:3 In kweade man is de skande fan syn heit dy't him berne: en in
[dwaze] dochter wurdt berne oan syn ferlies.
22:4 In wize dochter scil har man in erfskip bringe: mar sy dat
ûnearlik libbet is har heite swierte.
22:5 Se dy't frijmoedich is, ûnteart har heit en har man, mar se
beide scille hjar forachtsje.
22:6 In ferhaal út it seizoen [is as] muzyk yn rou: mar strepen en
korreksje fan wiisheid binne nea út 'e tiid.
22:7 Wa't in dwaas leart, is as ien dy't in potskerf oaninoar lijt, en as
dy't ien wekker makket út in sûne sliep.
22:8 Wa't in ferhaal fertelt oan in dwaas, sprekt ta ien yn 'e sliep: as hy
hat syn ferhaal ferteld, hy scil sizze: Wat is der oan de hân?
22:9 As bern libje earlik, en hawwe wat, se sille cover de
leechte fan harren âlden.
22:10 Mar bern, dy't heechmoedich binne, troch ferachting en gebrek oan opvoeding dogge
bevlek de adel fan har sibben.
22:11 Skriem om 'e deaden, want hy hat it ljocht ferlern; en skriem om 'e gek,
hwent hy wol forstân: meitsje in bytsje skriemen om 'e deaden, om't er
is yn rêst: mar it libben fan 'e dwaas is slimmer as de dea.
22:12 Sân dagen rouwe minsken oer de dea; mar foar in gek en in
goddeleaze man al de dagen fan syn libben.
22:13 Sprek net folle mei in gek, en gean net nei him dy't gjin ferstân hat.
pas op foar him, datstû gjin muoite hast, en dû scilst nea ûntreinigje
mei syn dwazen: gean fuort fan him, en dû scilst rêst fine, en nea
ûnrêstich wêze mei waansin.
22:14 Wat is swierder dan lead? en wat is de namme derfan, oars as in dwaas?
22:15 Sân en sâlt, en in massa izer, is makliker te dragen as in minske
sûnder begryp.
22:16 As hout girt en bûn byinoar yn in gebou kin net losmakke wurde mei
triljen: sa sil it hert dat fêststeld wurdt troch advys rie freze
op gjin stuit.
22:17 In hert fêstige op in gedachte fan begryp is as in earlik plaistering
op 'e muorre fan in galery.
22:18 Palen set op in hege plak sil nea stean tsjin 'e wyn: sa a
freeslik hert yn 'e ferbylding fan in gek kin net tsjin ien stean
bangens.
22:19 Wa't it each prikt, sil triennen falle, en hy dy't prikt
it hert makket it har kennis to toanen.
22:20 Wa't in stien smyt op 'e fûgels, sjit se fuort: en hy dy't
syn freon fersmitet de freonskip.
22:21 Al lutsen jo in swurd nei jo freon, wanhopich dochs net: want dêr
kin in weromkear wêze [yn foardiel.]
22:22 As jo de mûle iepene hawwe tsjin jo freon, eangje net; foar dêr
kin in fermoedsoening wêze: útsein foar upbraiding, of grutskens, of disclosing
fan geheimen, of in ferriederlike wûne: foar dizze dingen elke freon
sil fuortgean.
22:23 Wês trou oan jo neiste yn syn earmoed, dat jo bliid wêze meie yn
syn foarspoed: bliuw him fêst yn 'e tiid fan syn benaudens, dat
dû meie mei him erfgenamt wêze yn syn erfskip: hwent in min erfskip is it net
altyd te ferachtsjen: noch de rike dy't dwaas is om yn te hawwen
bewûndering.
22:24 Lykas de damp en reek fan in oven giet foar it fjoer; sa ferfelend
foar bloed.
22:25 Ik sil net skamje te ferdigenjen in freon; ek sil ik my net ferbergje
fan him.
22:26 En as der in kwea oerkomt my troch him, elk dy't harket it sil
pas op foar him.
22:27 Dy't sil sette in wacht foar myn mûle, en in segel fan wiisheid op myn
lippen, dat ik net ynienen troch har falle, en dat myn tonge my ferneatiget
net?