Lied fan Salomo
1:1 It liet fan 'e lieten, dat is fan Salomo.
1:2 Lit him tútsje my mei de tútsjes fan syn mûle: want dyn leafde is better
as wyn.
1:3 Fanwegen de geur fan jo goede salven is jo namme as salve
útstoart, dêrom hâlde de jongfammen fan dy.
1:4 Lûk my, wy sille rinne efter dy: de kening hat brocht my yn syn
keamers: wy sille bliid wêze en bliid wêze yn jo, wy sille tinke oan jo leafde
mear as wyn: de oprjochten hâlde fan dy.
1:5 Ik bin swart, mar moai, o jim dochters fan Jeruzalem, as de tinten fan
Kedar, as de gerdinen fen Salomo.
1:6 Sjoch net nei my, om't ik swart bin, om't de sinne sjoen hat
my: de bern fan myn mem wiene lilk op my; hja makken my de hoeder fan
de wyngerds; mar myn eigen wyngert haw ik net bewarre.
1:7 Fertel my, o do dy't myn siel leaf hat, wêr't jo fiede, wêr't jo
lit jins keppel middeis rêste: hwent hwerom scoe ik as ien wêze
ôfwykt troch de keppels fan jins maten?
1:8 As jo net witte, o jo moaiste ûnder froulju, gean dan fuort troch de
fuotstappen fan 'e keppel, en weidzje jins bern by de tinten fan 'e hoeders.
1:9 Ik haw dy fergelike, o myn leafde, mei in selskip hynders yn Farao's
weinen.
1:10 Dyn wangen binne moai mei rigen juwielen, dyn nekke mei keatlingen fan goud.
1:11 Wy sille meitsje dy rânen fan goud mei studs fan sulveren.
1:12 Wylst de kening sit oan syn tafel, myn nardus stjoert út
rook derfan.
1:13 In bondel mirre is myn leafste foar my; hy scil de hiele nacht lizze
tusken myn boarsten.
1:14 Myn leafste is foar my as in kluster fan kamfier yn 'e wyngerds fan
Engedi.
1:15 Sjuch, do bist earlik, myn leafde; sjuch, do bist moai; do hast dowen'
eagen.
1:16 Sjuch, do bist moai, myn leafste, ja, noflik: ek ús bêd is grien.
1:17 De balken fan ús hûs binne seder, en ús balken fan spar.