Ruth
4:1 Do gyng Boäs op nei de poarte, en siet him dêr del, en sjuch, de
De sibben dêr't Boäs oer spriek, kaam foarby; tsjin wa't er sei: Ho, sa'n ien!
gean ôf, sit hjir. En hy kearde him ôf en gyng sitten.
4:2 En hy naem tsien mannen fen 'e âldsten fen 'e stêd, en sei: Sit
hjir. En hja sieten.
4:3 En hy sei tsjin 'e sibben: Naomi, dat is weromkommen út 'e
it lân fen Moäb, ferkeapet in stik lân, dat ús broer wie
Elimelech:
4:4 En ik tocht te advertearje dy, sizzende: Keapje it foar de ynwenners,
en foar de âldsten fen myn folk. As jo it losse wolle, ferlosse it:
mar as jo it net losse wolle, sis my den, dat ik it witte mei: hwent dêr
is gjinien dy't it ferlosse neist dy; en ik bin nei dy. En hy sei: Ik
sil it ferlosse.
4:5 Do sei Boäz: Hokker dei kochtstû it fjild fen 'e hân fen Naomi,
dû moatst it ek keapje fan Ruth de Moäbityske, de frou fen 'e deaden
opwekke de namme fan 'e deaden oer syn erfskip.
4:6 En de sibben sei: Ik kin it net losse foar mysels, dat ik net fordylgje myn eigen
erfskip: ferlosse jo myn rjocht op dysels; hwent ik kin it net forlosse.
4:7 No dit wie de manier yn eardere tiden yn Israel oangeande ferlossing
en oangeande feroaring, om alle dingen te befêstigjen; in man skuorde ôf
syn skoech en joech dy oan syn neiste; en dit wie in tsjûgenis yn
Israel.
4:8 Dêrom sei de sibben tsjin Boäs: Keapje it foar dy. Sa gie er fuort
syn skoech.
4:9 En Boäs sei tsjin de âldsten en tsjin al it folk: Jimme binne tsjûgen
hjoed, dat ik alles kocht haw dat fan Elimelech wie en alles dat wie
Chilions en Mahlons, fen 'e hân fen Naomi.
4:10 Fierder haw ik Ruth, de Moabyske, de frou fen Mahlon, kocht om te wêzen
myn frou, om de namme fan 'e deaden op te wekken op syn erfskip, dat de
de namme fan 'e deaden wurde net útroege út syn broerren en út 'e
poarte fen syn plak: jimme binne hjoed tsjûgen.
4:11 En al it folk dat yn 'e poarte wie, en de âldsten, seine: Wy binne
tsjûgen. De Heare meitsje de frou, dy't yn dyn hûs kommen is, lyk as
Rachel en lykas Leä, dy't twa it hûs fen Israël bouden, en doch
do weardich yn Efrata, en wês ferneamd yn Bethlehem:
4:12 En lit dyn hûs wêze as it hûs fen Perez, dy't Tamar berne hat
Juda, út it sied dat de Heare dy jaen scil fan dizze jonge frou.
4:13 Sa naem Boäz Ruth, en hja wie syn frou;
de Heare joech har swangerskip, en hja berne in soan.
4:14 En de froulju seine tsjin Naomi: Seinge is de Heare, dy't net ferlitten hat
dy hjoed sûnder sibben, dat syn namme ferneamd wirde mei yn Israel.
4:15 En hy scil foar dy wêze in hersteller fan dyn libben, en in voeder fan
dyn âldens: foar dyn skoandochter, dy’t dy leaf hat, dat is
better foar dy as sân soannen, hat him berne.
4:16 En Naomi naem it bern, en lei it yn har boezem, en waerd ferpleechster
oan it.
4:17 En de froulju har buorlju joegen it in namme, sizzende: Der is in soan berne
oan Naomi; en hja neamden syn namme Obed; hy is de heit fan Isaï, de
heit fan David.
4:18 No dit binne de geslachten fan Perez: Perez woun Hesron,
4:19 En Hesron woun Ram, en Ram woun Amminadab,
4:20 En Amminadab woun Nahshon, en Nahshon woun Salmon,
4:21 En Salmon woun Boaz, en Boaz woun Obed,
4:22 En Obed woun Isaï, en Isaï woun David.