Spreuken
27:1 Boppe dysels net op moarn; hwent dû witst net hwet in dei kin
fuortbringe.
27:2 Lit in oar dy priizgje, en net dyn eigen mûle; in frjemdling, en
net dyn eigen lippen.
27:3 In stien is swier, en it sân is swier; mar de grime fan in gek is swierder
as harren beide.
27:4 De grime is wreed, en grime is skandalich; mar wa is by steat om te stean foar
ôfgeunst?
27:5 Iepen bestraft is better dan geheime leafde.
27:6 Trouwe binne de wûnen fan in freon; mar de tútsjes fan in fijân binne
ferrifeljend.
27:7 De folle siel hat in wearze fan in huningraat; mar foar de hongerige siel alle bittere
ding is swiet.
27:8 Lykas in fûgel dy't swalket út har nêst, sa is in man dy't swalket út
syn plak.
27:9 Salve en parfum ferblide it hert: sa docht de swietens fan 'e minske
freon troch hertlike rie.
27:10 Jo eigen freon, en dyn heit syn freon, lit net ferlitte; ek net yngean
it hûs fan dyn broer yn 'e dei fan dyn ramp: hwent better is a
buorman dy't tichtby is as in broer fier fuort.
27:11 Myn soan, wês wiis, en meitsje myn hert bliid, dat ik him dat antwurdzje mei
ferwyt my.
27:12 In ferstannich man foarsjocht it kwea en ferberget him; mar it ienfâldige
trochjaan, en wurde bestraft.
27:13 Nim syn kleed dat is boarch foar in frjemdling, en nim in pân fan him
foar in frjemde frou.
27:14 Hy dy't seinige syn freon mei in lûde stim, rising betiid yn 'e
moarn, it scil him ta in flok rekkene wurde.
27:15 In oanhâldend fallen yn in heul reinige dei en in kontroversjele frou binne
gelyk.
27:16 Elkenien dy't har ferberget, ferberget de wyn en de salve fan syn rjocht
hân, dy't himsels ferriedt.
27:17 Izer skerpet izer; sa skerpet in man it antlit fen syn freon.
27:18 Wa't de figebeam hâldt, sil de frucht dêrfan ite;
wachtet op syn hear, scil eare wirde.
27:19 Lykas yn it wetter it gesicht antwurdet op it gesicht, sa is it hert fan 'e minske tsjin' e minske.
27:20 Hel en ferneatiging binne nea fol; sa binne de eagen fan 'e minske nea
tefreden.
27:21 Lykas de fynpot foar sulver, en de oven foar goud; sa is in man oan
syn lof.
27:22 Al soene jo in dwaas yn in mortier ûnder tarwe mei in stamper baarne,
dochs scil syn dwaesheit net fan him ôfwykje.
27:23 Wês iverich om de steat fan jo keppels te kennen, en sjoch goed nei jo
keppels.
27:24 Hwent rykdom is net foar ivich, en de kroan bliuwt foar elkenien
generaasje?
27:25 It hea ferskynt, en it sêfte gers docht bliken, en krûden fan 'e
bergen wurde sammele.
27:26 De lammen binne foar dyn klean, en de geiten binne de priis fan 'e
fjild.
27:27 En do scilst geitemolke genôch hawwe foar dyn iten, foar it iten fan dyn
húshâlding, en foar it ûnderhâld foar jins fammen.