Numbers
22:1 En Israëls bern teagen op en legeren harren op 'e flakten fan
Moäb oan dizze kant de Jordaan by Jericho.
22:2 En Balak, de soan fen Sippor, seach alles hwet Israël oan 'e himel dien hie
Amoriten.
22:3 En Moäb wie tige bang foar it folk, om't se in protte wiene: en Moäb
wie benade om Israëls bern.
22:4 En Moäb sei tsjin 'e âldsten fen Midian: No scil dit folk opslikke
allegearre dy't om ús hinne binne, lyk as in okse it gers fan 'e gers opslikket
fjild. En Balak, de soan fen Sippor, wier dêrby kening fen 'e Moäbiten
tiid.
22:5 Hy stjoerde dêrom boaden nei Bileäm, de soan fan Beor, nei Petor,
dy't by de rivier fen it lân fen 'e bern fen syn folk is, to roppen
him, sizzende: Sjuch, der is in folk kommen út Egypte; sjuch, hja
bedekke it oantlit fen 'e ierde, en hja bliuwe tsjin my oer:
22:6 Kom no dêrom, ferflokt my dit folk; want se binne ek
machtich foar my: miskien sil ik oerwinne, dat wy se slaan, en
dat ik se út it lân fordriuwe mei, hwent ik wit wa't jo binne
seinge is seinge, en wa't jo ferfloktst, is ferflokt.
22:7 En de âldsten fen Moäb en de âldsten fen Midian teagen mei de
beleannings fan divinaasje yn har hân; en hja kamen ta Bileäm, en
spriek de wirden fen Balak ta him.
22:8 En hy sei tsjin hjar: Bliuw hjir dizze nacht, en ik scil jimme boadskip bringe
wer, lyk as de Heare ta my sprekt, en de foarsten fen Moäb bleauwen
mei Bileäm.
22:9 En God kaem ta Bileäm, en sei: Hokker mannen binne dizze by dy?
22:10 En Bileäm sei tsjin God: Balak, de soan fen Sippor, de kening fen Moäb, hat
ta my stjoerd, sizzende:
22:11 Sjuch, der is in folk kommen út Egypte, dat bedekt it gesicht fan
de ierde: kom no, ferflokt my se; miskien sil ik dat kinne
oerwinne se, en ferdriuw se út.
22:12 En God sei tsjin Bileäm: Dû scilst net mei hjarren gean; do silst net
ferflokje it folk, hwent hja binne seinge.
22:13 En Bileäm gyng de moarns oerein, en sei tsjin de foarsten fen Balak:
Gean dy yn dyn lân, hwent de Heare wegeret my talitten to gean to jaen
mei dy.
22:14 En de foarsten fen Moäb gyngen oerein, en hja teagen nei Balak, en seine:
Bileäm wegeret mei ús te kommen.
22:15 En Balak stjoerde nochris foarsten, mear en earbiediger as hjar.
22:16 En hja kamen ta Bileäm, en seine tsjin him: Sa seit Balak, de soan fan
Sippor, lit neat, ik bid dy, hinderje dy ta my te kommen:
22:17 Hwent Ik scil dy befoarderje ta in tige grutte eare, en ik sil dwaan wat
do seist tsjin my: kom dêrom, ferflokt my dit folk.
22:18 En Bileäm antwirde en sei tsjin Balaks tsjinstfeinten: As Balak woe
jou my syn hûs fol sulver en goud, ik kin net boppe it wurd gean
fan 'e Heare myn God, om minder of mear te dwaan.
22:19 No dêrom, ik bid jimme, bliuw jimme ek hjir dizze nacht, dat ik mei
wit hwet de Heare mear tsjin my sizze scil.
22:20 En God kaem nachts ta Bileäm, en sei tsjin him: As de mannen komme ta
rop dy, gean oerein en gean mei harren; mar dochs it wird dat ik sizze scil
oan dy, dat scilstû dwaen.
22:21 En Bileäm gyng de moarns oerein, en sealde syn ezel, en gyng mei
de foarsten fen Moäb.
22:22 En Gods grime waerd oanstutsen, om't er gyng: en de ingel des Heare
stie in tsjinstanner tsjin him yn 'e wei. No ried er op
syn ezel en syn beide tsjinstfeinten wiene by him.
22:23 En de ezel seach de ingel des Heare stean op 'e wei, en syn swurd
lutsen yn syn hân, en de ezel gyng út 'e wei en gyng
it fjild yn, en Bileäm sloech de ezel, om har op 'e wei te kearen.
22:24 Mar de ingel fan 'e Heare stie op in paad fan' e wyngerds, in muorre
oan dizze kant, en in muorre oan dy kant.
22:25 En do't de ezel seach de ingel des Heare, hja stiek harsels ta de
en hy sloech Bileäm syn foet tsjin de muorre, en hy sloech har
wer.
22:26 En de ingel des Heare gyng fierder, en stie op in smel plak,
wêr wie gjin manier om noch nei de rjochterhân of nei lofts te draaien.
22:27 En do't de ezel de ingel des Heare seach, foel hja del ûnder Bileäm.
en Bileäms grime waerd oanstutsen, en hy sloech de ezel mei in stêf.
22:28 En de Heare iepene de mûle fen 'e ezel, en hja sei tsjin Bileäm: Wat
haw ik dy dien, datstû my dizze trije kear slein hast?
22:29 En Bileäm sei tsjin 'e ezel: Om't jo my bespot hawwe.
wiene in swurd yn myn hân, want no soe ik dy deadzje.
22:30 En de ezel sei tsjin Bileäm: Bin ik net dyn ezel, dêr't jo op hawwe
riden sûnt ik dyn wie oant hjoed de dei? wie ik ea wend om dat te dwaan
oan dy? En hy sei: Né.
22:31 Do iepene de Heare de eagen fan Bileäm, en hy seach de ingel fan 'e
De Heare stie yn 'e wei, en syn swurd útlutsen yn syn hân, en hy bûgde
del syn holle, en foel plat op syn gesicht.
22:32 En de ingel fan 'e Heare sei tsjin him: Wêrom hasto slein
dyn kont dizze trije kear? sjuch, ik gyng út om dy tsjin te stean,
hwent dyn wei is pervers foar my:
22:33 En de ezel seach my, en kearde fan my dizze trije kear: útsein as se hie
kearde my fan my ôf, no hie ik dy ek deamakke en har yn it libben rêden.
22:34 En Bileäm sei tsjin 'e ingel des Heare: Ik haw sûndige; hwent ik wist
net datstû tsjin my yn 'e wei stiest: no dêrom, as it
mishaagje dy, ik sil my wer werom krije.
22:35 En de ingel des Heare sei tsjin Bileäm: Gean mei de mannen;
it wird dat ik ta dy sprekke scil, dat scilstû sprekke. Dus Bileäm
gyng mei de foarsten fan Balak.
22:36 En do't Balak hearde dat Bileäm kommen wie, gyng er út him yn 'e miette
in stêd fen Moäb, dy't yn 'e grins fen Arnon leit, dy't yn it uterste is
kust.
22:37 En Balak sei tsjin Bileäm: Haw ik net earnstich nei dy stjoerd om te roppen
dy? hwerom bistû net ta my kommen? bin ik net yn steat om te befoarderjen
dy te earjen?
22:38 En Bileäm sei tsjin Balak: Sjuch, ik bin ta dy kommen;
überhaupt macht om wat te sizzen? it wurd dat God my yn 'e mûle leit,
dat sil ik prate.
22:39 En Bileäm gyng mei Balak, en hja kamen to Kirjath-Huzoth.
22:40 En Balak offere kij en skiep, en stjoerde nei Bileäm en nei de foarsten
dy't by him wiene.
22:41 En it barde de oare moarns dat Balak Bileäm naem en brocht
him op nei de hichten fen Baäl, dat er dêrwei it uterste sjen mocht
diel fan it folk.