Matthew 27:1 Doe't de moarn kaam, al de hegepreesters en âldsten fan 'e minsken namen rie tsjin Jezus om him te deadzjen: 27:2 En doe't se hie bûn him, hja brochten him fuort, en oerlevere him oan Pontius Pilatus de gûverneur. 27:3 Doe't Judas, dy't him ferriede hie, doe't er seach dat er feroardiele wie, bekearde himsels en brocht de tritich sulveren wer nei de hegeprysters en âldsten, 27:4 sizzende: Ik haw sûndige yn dat ik haw ferriede it ûnskuldige bloed. En hja seine: Wat is dat foar ús? sjoch dy oan. 27:5 En hy smiet de sulveren stikken yn 'e timpel, en gyng fuort, en gyng en hong himsels op. 27:6 En de oerpreesters namen de sulveren stikken en seine: It is net tastien hwent hja sette se yn 'e skatkiste, hwent it is de priis fen bloed. 27:7 En hja namen rie, en kochten mei har it fjild fan 'e pottebakker om te begraven frjemden yn. 27:8 Dêrom waard dat fjild neamd: It fjild fan bloed, oant hjoed de dei. 27:9 Doe waard folbrocht wat spritsen waard troch de profeet Jeremy, sizzende: En hja namen de tritich silveren sikkels, de priis fen syn dy't wie wurdearre, hwa't hja fen Israëls bern wearde hawwe; 27:10 En joech se foar it fjild fan 'e pottebakker, lykas de Heare my beneamd. 27:11 En Jezus stie foar de steedhâlder, en de steedhâlder frege him, sizzende: Binne jo de kening fan 'e Joaden? En Jezus sei tsjin him: Jo sizze. 27:12 En doe't hy waard beskuldige fan 'e hegeprysters en âldsten, hy antwurde neat. 27:13 Do sei Pilatus tsjin him: Hearst net hoefolle dingen se tsjûge tsjin dy? 27:14 En hy antwurde him gjin wurd; sa dat de gûverneur tige fernuvere. 27:15 No op dat feest wie de steedhâlder wend om frij te jaan oan it folk in finzene, wa't se soene. 27:16 En hja hiene doe in opmerklike finzene, neamd Barabbas. 27:17 Dêrom, doe't se byinoar wiene, sei Pilatus tsjin harren: Wa wolle jim dat ik jim loslitte? Barabbas, of Jezus dy't neamd wurdt Kristus? 27:18 Want hy wist dat se him út oergeunst ferlost hiene. 27:19 Doe't er op 'e rjochtbank delsetten wie, stjoerde syn frou nei him, sizzende: Hasto neat mei dy rjuchtfeardige man to meitsjen, hwent ik haw lijen in protte dingen dizze dei yn in dream fanwegen him. 27:20 Mar de hegepreesters en âldsten oertsjûge de mannichte dat se moat Barabbas freegje, en Jezus ferneatigje. 27:21 De steedhâlder antwirde en sei tsjin hjar: Oft fan 'e twa wolle jimme dat ik dy loslitte? Hja seine: Barabbas. 27:22 Pilatus sei tsjin hjar: Wat scil ik dan dwaan mei Jezus, dy't neamd wurdt Kristus? Hja sizze allegearre tsjin him: Lit him krusige wirde. 27:23 En de steedhâlder sei: Wêrom, wat kwea hat er dien? Mar hja rôpen út mear, sizzende: Lit him krusige wirde. 27:24 Doe't Pilatus seach dat hy neat koe oerwinne, mar dat earder in tumult makke, hy naem wetter en wosk syn hannen foar it folk, sizzende: Ik bin ûnskuldich oan it bloed fan dizze rjochtfeardige persoan: sjoch nei it. 27:25 Do antwirde al it folk en sei: Syn bloed kom op ús en oer ús bern. 27:26 Doe liet er Barabbas foar harren frij, en doe't er Jezus gisele hie, him oerlevere om krusige te wurden. 27:27 Doe namen de soldaten fan 'e steedhâlder Jezus yn 'e mienskiplike seal, en sammele de hiele troep soldaten by him. 27:28 En hja droegen him út en diene him in skarlekken mantel oan. 27:29 En doe't se in kroan fan toarnen pleatst hiene, sette se it op syn holle, en in reed yn syn rjochterhân, en hja bûgden de knibbel foar him, en spotte him, sizzende: Hoi, kening fen 'e Joaden! 27:30 En hja spuugden op him, en namen de reed, en sloegen him op 'e holle. 27:31 En nei't se him bespot hiene, namen se de mantel fan him ôf, en lei him syn eigen klean oan en liet him fuort om him te krusigjen. 27:32 En doe't se útkamen, fûnen se in man út Cyrene, Simon bynamme: him hja twongen syn krús te dragen. 27:33 En doe't se kamen op in plak neamd Golgotha, dat wol sizze, a plak fan in skedel, 27:34 Se joegen him jittik te drinken mongen mei gal, en doe't hy hie priuwe derfan soe er net drinke. 27:35 En hja krusige him, en skieden syn klean, it lotsjen, dat it koe folbrocht wurde dat troch de profeet sprutsen waard, Se skieden myn klean ûnder hjarren, en oer myn kleed smieten hja it lot. 27:36 En se sitten seagen se him dêr; 27:37 En sette oer syn holle syn beskuldiging skreaun: DIT IS JEZUS DE KENNING FAN DE JOEN. 27:38 Doe waarden d'r twa dieven mei him krusige, ien oan 'e rjochterhân, en in oar oan de linkerkant. 27:39 En dejingen dy't foarby kamen, skeelden him, mei de holle swaaiend, 27:40 En sizzende: Jo dy't de timpel ferneatiget en dy yn trijen bouwe dagen, rêd dysels. As jo de Soan fan God binne, kom dan del fan it krús. 27:41 Allyksa ek de hegeprysters spot mei him, mei de skriftgelearden en âldsten, sei, 27:42 Hy rêde oaren; himsels kin er net rêde. As hy de kening fan Israel is, lit him no fan it krús delkomme, en wy sille him leauwe. 27:43 Hy fertroude op God; lit er him no rêde, as er him hawwe wol: hwent hy sei: Ik bin de Soan fan God. 27:44 Ek de dieven, dy't waarden krusige mei him, smiet itselde yn syn tosken. 27:45 No fan 'e sechsde oere ôf wie der tsjusternis oer it hiele lân oant de njoggende oere. 27:46 En om 'e njoggende oere rôp Jezus mei in lûde stimme, sizzende: Eli, Eli, lama sabachthani? dat wol sizze: Myn God, myn God, hwerom hast it my ferlitten? 27:47 Guon fan har dy't dêr stiene, doe't se dat hearden, seine: Dizze man ropt om Elias. 27:48 En daliks rûn ien fan harren, en naem in spons, en fol dy mei jittik, en sette it op in reed, en joech him te drinken. 27:49 De oaren seine: Lit ús wêze, lit ús sjen oft Elias komt om him te rêden. 27:50 Jezus, doe't hy wer roppen hie mei in lûde stim, joech de spoek op. 27:51 En sjuch, it foarkleed fan 'e timpel waard yn twaen skuord fan boppen nei de ûnderkant; en de ierde bewe, en de rotsen skuorren; 27:52 En de grêven waarden iepene; en in protte lichems fan 'e hilligen dy't sliepten ûntstien, 27:53 En kaam út 'e grêven nei syn opstanning, en gie yn 'e hillige stêd, en ferskynde oan in protte. 27:54 No doe't de centurion, en dejingen dy't by him wiene, seagen Jezus, seagen de ierdbeving en de dingen dy't dien wiene, wiene se tige bang, sizzende: Wiswier, dit wie de Soan fan God. 27:55 En in protte froulju wiene dêr, seagen fier fuort, dy't folgen Jezus út Galiléa, tsjinjende him: 27:56 Under hokker wie Maria Magdalena, en Maria, de mem fan Jakobus en Joses, en de mem fen Sebedeüs bern. 27:57 Doe't de jûn wie kommen, kaam der in rike man út Arimathaea, neamd Jozef, dy't ek sels de learling fan Jezus wie: 27:58 Hy gyng nei Pilatus, en smeekte it lichem fan Jezus. Doe gebea Pilatus it lichem te leverjen. 27:59 En do't Jozef it lichem nommen hie, wreide er it yn skjin linnen doek, 27:60 En lei it yn syn eigen nije grêf, dy't hy hie úthouwen yn 'e rots. hy rôle in grutte stien nei de doar fan it grêf en gyng fuort. 27:61 En dêr siet Maria Magdalena, en de oare Maria, tsjinoer it grêf. 27:62 No de oare deis, dat folge de dei fan 'e tarieding, de oerste Preesters en Fariseeërs kamen by Pilatus, 27:63 sizzende: Hear, wy ûnthâlde dat dy ferrifelder sei, wylst er noch wie libben, Nei trije dagen sil ik wer opstean. 27:64 Gebea dêrom dat it grêf fersoarge wurdt oant de tredde deis, dat syn learlingen net by nacht komme en him stelle, en sizze tsjin de minsken, Hy is opstien út 'e deaden: sa sil de lêste flater slimmer wêze as de earste. 27:65 Pilatus sei tsjin hjar: Jimme hawwe in horloazje: gean jim wei, meitsje it sa wis as dy kin. 27:66 Sa gongen se, en makken it grêf fêst, fersegele de stien, en set in horloazje.