Matthew
26:1 En it barde do't Jezus al dizze spreuken foltôge hie, sei er
oan syn learlingen,
26:2 Jo witte dat nei twa dagen is it feest fan it Peaske, en de Soan fan
de minske wurdt ferriede om krusige te wurden.
26:3 En de hegepreesters, en de skriftgelearden, en de
âldsten fan it folk, nei it paleis fan 'e hegepreester, dy't roppen wie
Kajafas,
26:4 En rieplachte dat se Jezus mei subtilens nimme mochten en him deadzje.
26:5 Mar hja seine: Net op 'e feestdei, dat der gjin opskuor ûnder de
folk.
26:6 No doe't Jezus yn Bethanië wie, yn it hûs fan Simon de melaatske,
26:7 Der kaem in frou ta him mei in albasten doaze fan hiel kostber
salve, en geat it op syn holle, wylst er oan it fleis siet.
26:8 Mar doe't syn learlingen it seagen, wiene se fergriemd, sizzende: Wat?
doel is dit ôffal?
26:9 Want dizze salve koe wurde ferkocht foar in protte, en jûn oan 'e earmen.
26:10 Doe't Jezus it begriep, sei er tsjin hjar: Wêrom meitsje jim de frou yn 'e problemen?
hwent hja hat my in goed wirk dien.
26:11 Hwent jimme hawwe de earmen altyd by jimme; mar my hawwe jim net altyd.
26:12 Hwent yn dat se hat gegoten dizze salve op myn lichem, hja die it foar myn
begraffenis.
26:13 Wiswier sis ik jimme, oeral dêr't dit evangeelje wurdt ferkundige yn 'e
hiele wrâld, dêr scil ek dit, dat dizze frou dien hat, ferteld wurde
foar in oantinken fan har.
26:14 Doe gyng ien fan 'e tolve, neamd Judas Iskariot, nei de oerste
prysters,
26:15 En sei tsjin hjar: Wat sille jimme my jaan, en ik scil him oerleverje
jo? En hja makken in forboun mei him foar tritich sikkels silver.
26:16 En fan dy tiid ôf socht er gelegenheid om him te ferrieden.
26:17 No kamen de learlingen op 'e earste dei fan it feest fan 'e ûnsûrre brea
Jezus, sizzende tsjin him: Wêr wolle jo dat wy ite foar jo meitsje
it Peaske?
26:18 En hy sei: Gean yn 'e stêd nei sa'n man, en sis tsjin him: De
Master seit: Myn tiid is foarby; Ik scil it Peaske yn dyn hûs hâlde
mei myn learlingen.
26:19 En de learlingen diene lykas Jezus hjar oansteld hie; en hja makken klear
it Peaske.
26:20 No, doe't de jûn kaam, siet er mei de tolve.
26:21 En wylst se ieten, sei er: Wiswier sis ik jimme, dat ien fan jimme
sil my ferriede.
26:22 En hja wiene tige fertrietlik, en begûn elk fan harren te sizzen
tsjin him: Heare, bin ik it?
26:23 En hy antwirde en sei: Wa't syn hân mei my yn 'e skûtel doopt,
itselde scil my ferriede.
26:24 De Minskesoan giet sa't it is skreaun oer him: mar wee dy man troch
dy't de Minskesoan ferret is! it hie goed west foar dy man as er hie
net berne.
26:25 Doe antwurde Judas, dy't him ferriede, en sei: Master, bin ik it? Hy
sei tsjin him: Do hast it sein.
26:26 En wylst se ieten, naam Jezus brea, en seinge it, en bruts it,
en joech it oan 'e learlingen, en sei: Nim, yt; dit is myn lichem.
26:27 En hy naem de beker, en joech tank, en joech it harren, sizzende: Drink
jim allegearre;
26:28 Want dit is myn bloed fan it nije testamint, dat wurdt fergetten foar in protte foar
de ferjouwing fan sûnden.
26:29 Mar ik sis jimme, Ik sil net drinke tenei fan dizze frucht fan 'e
wynstok, oant dy deis, dat ik it nij drink mei jimme yn myn Heit
keninkryk.
26:30 En doe't se hie songen in hymne, hja teagen út nei de Oliveberch.
26:31 Doe sei Jezus tsjin hjar: Jimme sille allegearre misledigje fanwegen my dit
nacht: hwent der stiet skreaun: Ik scil de hoeder slaan en de skiep fen
de keppel scil forstruid wirde.
26:32 Mar nei't ik wer opstien bin, sil ik foar jo gean nei Galiléa.
26:33 Petrus antwirde en sei tsjin him: Al sille alle minsken misledigje
om dy, scil ik dochs nea misledigje.
26:34 Jezus sei tsjin him: Wiswier sis ik tsjin dy, dat dizze nacht, foar de
hoanne kraait, dû silst my trijeris wegerje.
26:35 Petrus sei tsjin him: Al soe ik stjerre mei dy, dochs sil ik net ûntkenne
dy. Allyksa seine ek al de learlingen.
26:36 Doe kaam Jezus mei harren nei in plak neamd Getsemane, en sei
tsjin de learlingen: Sit hjir, wylst ik dêr hinne gean en bid.
26:37 En hy naem Petrus en de beide soannen fan Sebedeüs mei him, en begûn te wêzen
fertrietlik en tige swier.
26:38 Doe sei er tsjin harren: Myn siel is tige fertrietlik, sels oant
dea: bliuw hjir, en sjoch mei my.
26:39 En hy gyng in bytsje fierder, en foel op syn oantlit, en bea, sizzende:
O myn Heit, as it mooglik is, lit dizze beker my foarbygean: dochs
net sa't ik wol, mar sa't jo wolle.
26:40 En hy kaam ta de learlingen, en fûn se yn 'e sliep, en sei
tsjin Petrus: Wat, koene jim net ien oere mei my sjen?
26:41 Wachtsje en bidde, dat jo net yn fersiking komme: de geast is wier
wol, mar it fleis is swak.
26:42 Hy gyng de twadde kear wer fuort, en bea, sizzende: O myn Heit, as
dizze beker mei my net foarbygean, as ik it net drinke, jins wil dien wurde.
26:43 En hy kaam en fûn se wer yn 'e sliep, want har eagen wiene swier.
26:44 En hy liet se, en gyng wer fuort, en bea de tredde kear, sizzende
deselde wurden.
26:45 Doe kaam er ta syn learlingen en sei tsjin harren: Sliep no fierder, en
nim dyn rêst: sjuch, de oere is kommen, en de Minskesoan is
ferriede yn 'e hannen fan sûnders.
26:46 Sta op, lit ús gean: sjuch, hy is by de hân dy't my ferriedt.
26:47 En wylst er noch spriek, sjuch, Judas, ien fan 'e tolve, kaam, en mei him
in grutte mannichte mei swurden en stokken, fan 'e hegeprysters en
âldsten fan it folk.
26:48 No hy dy't him ferriede joech harren in teken, sizzende: Wa't ik sil
tútsje, dat is hy: hâld him fêst.
26:49 En fuortdaliks kaam er ta Jezus, en sei: Hallo, master! en tute him.
26:50 En Jezus sei tsjin him: Freon, wêrom bisto kommen? Doe kaam
hja leine Jezus de hannen oan en namen him.
26:51 En sjuch, ien fan harren dy't by Jezus wiene, stiek syn hân út,
en hy loek syn swird, en sloech in tsjinstfeint fan 'e hegepreester, en sloech
fan syn ear ôf.
26:52 Doe sei Jezus tsjin him: Set dyn swurd wer op syn plak, foar allegearre
dy't it swird nimme, scille mei it swird omkomme.
26:53 Tinksto dat ik no net ta myn Heit kin bidde, en hy sil
jou my op it stuit mear as tolve legioenen ingels?
26:54 Mar hoe sille dan de Skriften wurde folbrocht, dat sa moat it wêze?
26:55 Yn dyselde oere sei Jezus tsjin de skaren: Binne jim útkommen as
tsjin in dief mei swurden en stokken om my te nimmen? Ik siet deistich mei
dû learde yn 'e timpel, en jimme hawwe my net hân.
26:56 Mar dit alles waard dien, dat de Skriften fan 'e profeten soe wêze
folbrocht. Doe forlieten alle learlingen him en flechten.
26:57 En dejingen dy't Jezus grepen hiene brochten him fuort nei Kajafas de hege
preester, dêr't de skriftgelearden en de âldsten byinoar wiene.
26:58 Mar Petrus folge him fier fuort nei it paleis fan 'e hegepryster, en gie
yn en siet by de feinten, om it ein to sjen.
26:59 No sochten de oerpreesters, en âldsten, en de hiele ried falsk
tsjûge tsjin Jezus, om him te deadzjen;
26:60 Mar fûn gjinien: ja, al kamen in protte falske tsjûgen, dochs fûnen se
gjin. By de lêste kamen twa falske tsjûgen,
26:61 En sei: Dizze keardel sei: Ik bin by steat om te ferneatigjen de timpel fan God, en
om it yn trije dagen te bouwen.
26:62 En de hegepryster gyng oerein en sei tsjin him: Antwurdzje jo neat?
wat is it dat dizze tsjûgen tsjin dy tsjûgje?
26:63 Mar Jezus bleau stil. En de hegepreester antwirde en sei tsjin
him, ik beswier dy by de libbene God, datstû ús siz oftstû bist
de Kristus, de Soan fan God.
26:64 Jezus sei tsjin him: Jo hawwe sein: lykwols sis ik tsjin dy,
Hjirnei sille jimme de Minskesoan sitten oan 'e rjochterhân fan sjen
macht, en komme yn 'e wolken fan' e himel.
26:65 Do skuorde de hegepreester syn klean, sizzende: Hy hat godslastering sprutsen;
wat hawwe wy fierder fan tsjûgen nedich? sjuch, no hawwe jimme syn heard
godslastering.
26:66 Wat tinke jo? Hja antwirden en seine: Hy is skuldich oan de dea.
26:67 Doe spuiden se him yn it gesicht en sloegen him mei slach; en oaren sloegen him
mei de palmen fan har hannen,
26:68 sizzende: Profetearje tsjin ús, do Kristus, wa is it dy't jo slein hat?
26:69 En Petrus siet bûten yn it paleis, en in famke kaam ta him, sizzende:
Jo wiene ek mei Jezus fan Galiléa.
26:70 Mar hy wegere foar allegearre, sizzende: Ik wit net wat jo sizze.
26:71 En doe't er gie út yn 'e portaal, in oare faam seach him, en sei
oan dyjingen dy't dêr wiene, Dizze keardel wie ek mei Jezus fan Nazareth.
26:72 En wer wegere hy mei in eed, ik ken de man net.
26:73 En nei in skoft kamen dejinge dy't by him stiene, en sei tsjin Petrus:
Wiswier bist ek ien fan harren; hwent jins spraak ferriedt dy.
26:74 Doe begûn er te flokken en te swarjen, sizzende: Ik ken de man net. En
daliks de hoanne bemanning.
26:75 En Petrus tocht oan it wurd fan Jezus, dy't tsjin him sei: Foar de
hoanne kraait, dû silst my trijeris wegerje. En hy gyng út en skriemde
bitter.