Matthew
25:1 Dan sil it keninkryk fan 'e himelen wurde fergelike mei tsien jongfammen, dy't naam
hjar lampen, en gyngen út de brêgeman to miette.
25:2 En fiif fan harren wiene wiis, en fiif wiene dwaas.
25:3 De dwazen namen har lampen, en namen gjin oalje mei har.
25:4 Mar de wizen namen oalje yn har gerei mei har lampen.
25:5 Wylst de brêgeman ferbliuwe, sliepten se allegear en sliepten.
25:6 En om middernacht waard der in roppen makke: Sjuch, de brêgeman komt; gean
jimme út him temjitte.
25:7 Doe stiene al dy jongfammen op, en trimden har lampen.
25:8 En de dwazen seine tsjin de wizen: Jou ús fan jimme oalje; foar ús lampen
binne útgien.
25:9 Mar de wizen antwirden, sizzende: Net sa; dat der net genôch foar ús is
en jimme, mar gean leaver nei dyjingen dy't ferkeapje, en keapje foar jimsels.
25:10 En wylst se gongen om te keapjen, de brêgeman kaam; en dy't wiene
klear gyng mei him yn nei it houlik: en de doar waerd ticht.
25:11 Dêrnei kamen ek de oare jongfammen, sizzende: Hear, Hear, doch iepen foar ús.
25:12 Mar hy antwirde en sei: Wiswier siz ik jimme, ik ken dy net.
25:13 Wachtsje dêrom, hwent jimme witte noch de dei noch it oere dêr't de
Minskesoan komt.
25:14 Want it keninkryk fan 'e himelen is as in man dy't reizget nei in fier lân, dy't
rôp syn tsjinstfeinten en joech harren syn guod.
25:15 En oan ien joech er fiif talinten, in oar twa, en in oar ien;
elk nei syn ferskate fermogens; en daliks naam syn
reis.
25:16 Doe hy dy't hie krigen de fiif talinten gong en hannel mei de
itselde, en makke se oare fiif talinten.
25:17 En likegoed wa't twa krigen hie, hy wûn ek oare twa.
25:18 Mar hy dy't ien krigen hie, gong en groeven yn 'e ierde, en ferburgen syn
hear syn jild.
25:19 Nei in lange tiid komt de hear fan dy tsjinstfeinten en docht rekken mei
harren.
25:20 En sa kaam hy dy't fiif talinten krigen hie en brocht oare fiif
talinten, sizzende: Heare, Jo hawwe my fiif talinten jown: sjuch, ik
hawwe njonken har noch fiif talinten opdien.
25:21 Syn hear sei tsjin him: Goed dien, do goede en trouwe tsjinstfeint.
oer in pear dingen trou west hawwe, scil Ik dy oer in protte hearskje
dingen: gean yn 'e freugde fan jins hear.
25:22 Ek dy't twa talinten krigen hie, kaam en sei: Hear, do
joech my twa talinten: sjuch, ik haw twa oare talinten krigen
njonken harren.
25:23 Syn hear sei tsjin him: Goed dien, goede en trouwe tsjinstfeint; do hast
oer in pear dingen trou west, sil ik dy oer in protte hearskje
dingen: gean yn 'e freugde fan jins hear.
25:24 Doe kaam hy dy't it iene talint krige hie en sei: Hear, ik wist it
dy datst in hurde man bist, dy't rispje wêrst net siede hast, en
sammelje wêr't jo net strie hawwe:
25:25 En ik wie bang, en gong en ferburgen jins talint yn 'e ierde: sjuch, dêr
do hast dat is dyn.
25:26 Syn hear antwirde en sei tsjin him: Do kweade en trage tsjinstfeint,
jo wisten dat ik rispje wêr't ik net siedde, en sammelje wêr't ik net haw
strie:
25:27 Jo soene dêrom myn jild oan 'e wikselers sette moatten, en dan
by myn komst hie ik myn eigen mei woeker krije moatten.
25:28 Nim dêrom it talint fan him, en jou it oan wa't tsien hat
talinten.
25:29 Want elk dy't hat sil jûn wurde, en hy sil hawwe
oerfloed: mar fan hwa't net hat scil sels dat ôfnommen wirde
dy't hy hat.
25:30 En smyt de ûnrendabele tsjinstfeint yn it bûtenste tsjuster: der sil wêze
gûlen en gnizen fan tosken.
25:31 As de Minskesoan sil komme yn syn hearlikheit, en al de hillige ingels
mei him, dan sil er sitte op 'e troan fan syn hearlikheit.
25:32 En foar him sille wurde sammele alle folken: en hy scil se skiede
ien fan 'e oare, lykas in hoeder syn skiep skiedt fan 'e geiten:
25:33 En hy scil de skiep oan syn rjochterhân sette, mar de geiten oan de lofterhân.
25:34 Dan sil de kening tsjin harren sizze oan syn rjochterhân: Kom, jimme segene
myn Heit, ervje it keninkryk dat foar jo taret is fan 'e stifting fan
de wrâld:
25:35 Hwent ik wie in honger, en jo joegen my iten: ik hie toarst, en jo joegen my
drinke: Ik wie in frjemdling, en jimme namen my yn:
25:36 Neaken, en jo hawwe my klaaid: ik wie siik, en jo hawwe my besocht: ik wie yn
finzenis, en jimme kamen ta my.
25:37 Dan sille de rjuchtfeardigen him antwirdzje, sizzende: Hear, wannear hawwe wy dy sjoen
honger en jo iten? of toarst, en joech dy te drinken?
25:38 Wannear seagen wy dy in frjemdling, en namen dy yn? of neaken, en klaaid
dy?
25:39 Of wannear seagen wy dy siik, of yn 'e finzenis, en kamen ta dy?
25:40 En de kening sil antwurdzje en sizze tsjin hjar: Wiswier siz ik jimme,
Foar safier't jo it ien fan 'e minste fan dizze myn bruorren dien hawwe,
jimme hawwe it my dien.
25:41 Dan scil er ek sizze tsjin harren oan 'e lofterhân: Gean fuort fan my, jim
ferflokt, yn ivich fjoer, taret foar de duvel en syn ingels:
25:42 Hwent ik wie in honger, en jo joegen my gjin fleis: ik hie toarst, en jo joegen
ik gjin drankje:
25:43 Ik wie in frjemdling, en jo namen my net yn: neaken, en jo hawwe my net klaaid.
siik en yn 'e finzenis, en jimme bisochten my net.
25:44 Dan sille se him ek antwirdzje, sizzende: Hear, wannear hawwe wy dy sjoen
honger, of toarst, of in frjemdling, of neaken, of siik, of yn 'e finzenis, en
hat dy net dien?
25:45 Dan scil er hjarren antwirdzje, sizzende: Wiswier siz ik jimme, foarsafier't jimme
diene it net oan ien fan dizze minste, jimme hawwe it my net dien.
25:46 En dizze sille fuortgean yn ivige straf: mar de rjuchtfeardigen
yn it ivige libben.