Matthew
23:1 Doe spriek Jezus ta de mannichte en ta syn learlingen,
23:2 sizzende: De skriftgelearden en de Fariseeërs sitte yn Mozes syn sit.
23:3 Alles dêrom wat se biede jo observearje, dat observearje en dwaan; mar
doch net nei hjar wurken, hwent hja sizze en dogge net.
23:4 Hwent hja bine swiere lêst en swier om te dragen, en lizze se op
manlju skouders; mar se sels sille net ferpleatse se mei ien fan
harren fingers.
23:5 Mar al har wurken dogge se om troch minsken sjoen te wurden: se meitsje har breed
phylacteries, en fergrutsje de rânen fan har klean,
23:6 En hâld fan 'e boppeste keamers op feesten, en de wichtichste sitten yn' e
synagogen,
23:7 En groetnis op 'e merken, en wurde neamd troch minsken, Rabbi, Rabbi.
23:8 Mar wês jimme net rabbyn neamd, want ien is jimme Master, Kristus; en allegear
jimme binne bruorren.
23:9 En neam gjinien dyn heit op 'e ierde: want ien is dyn Heit,
dy't yn 'e himel is.
23:10 Jimme wurde ek gjin masters neamd: want ien is jim Master, Kristus.
23:11 Mar de grutste ûnder jimme scil dyn tsjinstfeint wêze.
23:12 En wa't himsels ferheffe sil, sil fernedere wurde; en dy't scil
him nederich scil forheven wirde.
23:13 Mar wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! hwent jimme slute de
keninkryk fan 'e himel tsjin 'e minsken: hwent jimme geane ek net yn jimme sels, ek net
lit jimme, dy't yngeane, yngean.
23:14 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! hwent jimme forteare widdowen'
huzen en bidde foar in skyn lang gebed: dêrom scille jimme ûntfange
de gruttere feroardieling.
23:15 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! foar jim kompas see en
lân om ien proselyt te meitsjen, en as hy makke is, meitsje jo him twafold
mear it bern fan 'e hel as josels.
23:16 Wee jimme, jimme bline gidsen, dy't sizze: Elkenien dy't swarde by de
timpel, it is neat; mar hwa't swarre scil by it goud fen 'e
timpel, hy is in skuldner!
23:17 Jimme dwazen en blyn, want oft is grutter, it goud, of de timpel dat
hilliget it goud?
23:18 En, hwa't swarde by it alter, it is neat; mar wa ek
swardet by it geskink dat derop is, hy is skuldich.
23:19 Jimme dwazen en blyn, want oft is grutter, de jefte, of it alter dat
hilliget de jefte?
23:20 Wa't dêrom swarde sil by it alter, swarde dêrby, en by alles
dingen dêrop.
23:21 En wa't swarde by de timpel, swarde by it, en by him dy't
dêr wennet.
23:22 En hy dy't swarde by de himel, swarde by de troan fan God, en by
dy't dêrop sit.
23:23 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! hwent jimme betelje tsienden fen
mint en anys en komyn, en hawwe weilitten de gewichtiger saken fan 'e
wet, oardiel, barmhertigens en leauwen: dit soene jim dwaan moatten en net
lit de oare ûngedien meitsje.
23:24 Jimme bline gidsen, dy't in mug spanne en in kamiel opslokje.
23:25 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! hwent jimme meitsje skjin de
bûten de beker en fan it skûtel, mar binnen binne se fol mei
ôfpersing en oerskot.
23:26 Do bline Farizeeër, reinigje earst wat yn 'e beker en
skûtel, dat de bûtenkant derfan ek skjin wêze mei.
23:27 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! hwent jimme binne lyk as
wite grêven, dy't nei bûten wol moai lykje, mar binnen binne
fol mei deadebonken en fan alle ûnreinens.
23:28 Sa lykje jim ek uterlik rjochtfeardich foar minsken, mar fan binnen binne jim
fol hypokrisy en ûngerjuchtichheit.
23:29 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! om't jim bouwe de
grêven fan 'e profeten, en dekorearje de grêven fan 'e rjochtfeardigen,
23:30 En sis: As wy west hiene yn 'e dagen fan ús âffears, wy soene net hawwe
mei har diel hawwe oan it bloed fan 'e profeten.
23:31 Dêrom binne jo tsjûgen foar josels, dat jo bern binne fan
dy't de profeten fermoarde hawwe.
23:32 Folje dan de mjitte fan jo âffears op.
23:33 Jimme slangen, addergeneraasje, hoe kinne jim ûntkomme oan 'e feroardieling fan
hel?
23:34 Dêrom, sjuch, ik stjoer nei jimme profeten, en wizen en skriftgelearden:
en guon fan harren scille jimme deadzje en krusige; en guon fen hjar scille jimme
gisel yn jo synagogen, en ferfolgje se fan stêd ta stêd:
23:35 Dat oer jo meie komme al it rjuchtfeardige bloed fergetten op 'e ierde, út
it bloed fan 'e rjochtfeardige Abel oan it bloed fan Sacharias, de soan fan
Barachias, dy't jimme deaden hawwe tusken de timpel en it alter.
23:36 Wiswier sis ik jimme, al dizze dingen sille komme oer dizze generaasje.
23:37 O Jeruzalem, Jeruzalem, jo dy't de profeten fermoardzje en se stienigje
dy't ta dy stjoerd binne, hoe faek soe ik dyn bern sammele hawwe
byinoar, lyk as in hin har hinnen ûnder de wjukken sammelt, en jimme
soe net!
23:38 Sjuch, jo hûs wurdt jo ferlitten woestens.
23:39 Hwent ik sis tsjin jimme, jimme sille net sjen my tenei, oant jimme sille sizze,
Sillich is hy dy't komt yn 'e namme des Heare.