Matthew
22:1 En Jezus antwirde en spriek nochris ta hjarren troch gelikenissen, en sei:
22:2 It keninkryk fan 'e himel is as in bepaalde kening, dy't in houlik makke
foar syn soan,
22:3 En stjûrde syn tsjinstfeinten út om de oproppen te roppen
houlik: en hja soene net komme.
22:4 Wer stjoerde er oare tsjinstfeinten út, sizzende: Fertel de genoaten,
Sjuch, ik haw myn diner klearmakke: myn kij en myn mrest binne deade,
en alles is klear: kom ta it houlik.
22:5 Mar hja makken it ljocht, en gongen har wegen, de iene nei syn pleats, de oare
oan syn merchandise:
22:6 En it oerbliuwsel naem syn tsjinstfeinten, en smeekte har grimmitich, en
sloech se.
22:7 Mar do't de kening it hearde, waerd er lilk, en hy stjoerde syn
legers, en ferneatige dy moardners, en ferbaarne harren stêd.
22:8 Doe sei er tsjin syn tsjinstfeinten: De brulloft is klear, mar dejingen dy't wiene
bidden wiene net wurdich.
22:9 Gean dêrom de snelwegen op, en safolle as jo fine sille, biede oan
it houlik.
22:10 Sa teagen dy tsjinstfeinten út op 'e wegen, en sammele allegearre byinoar
safolle as se fûnen, sawol min as goed: en it houlik wie ynrjochte
mei gasten.
22:11 En do't de kening binnenkaam om de gasten te sjen, seach er dêr in man dy't
hie net op in brulloftskleed:
22:12 En hy sei tsjin him: Freon, hoe binne jo hjir kaamst sûnder in
trouklean? En hy wie sprakeleas.
22:13 Doe sei de kening tsjin 'e tsjinstfeinten: Byn him hannen en fuotten, en nim him
fuort, en smyt him yn it bûtenste tsjuster; der sil gûle wurde en
gnizen fan tosken.
22:14 Want in protte binne neamd, mar in pear binne útkard.
22:15 Doe gongen de Fariseeërs, en rieplachten hoe't se him yn 'e omslach mochten
syn praat.
22:16 En hja stjoerden út nei him harren learlingen mei de Herodians, sizzende:
Master, wy witte dat jo wier binne, en learje de wei fan God yn
wierheid, en jo hawwe gjin soargen foar ien;
persoan fan manlju.
22:17 Fertel ús dêrom: Wat tinksto? Is it rjocht om earbetoan te jaan
Caesar, of net?
22:18 Mar Jezus fernaam harren kwea, en sei: Wêrom fersiket jim my, jim
hypokriten?
22:19 Lit my it earbetoanjild sjen. En hja brochten him in penny.
22:20 En hy sei tsjin hjar: Hwa is dit byld en opskrift?
22:21 Se seine tsjin him: Caesar. Do sei er tsjin hjar: Jou dêrom
foar Caesar de dingen dy't Caesar binne; en ta God de dingen dy't
binne fan God.
22:22 Doe't se dizze wurden hearden, fernuveren se har, en lieten him en gongen
harren wei.
22:23 Deselde deis kamen ta him de Sadduceeën, dy't sizze dat der gjin
opstanning, en frege him,
22:24 Sei: Master, Mozes sei: As in man stjert, sûnder bern, syn
broer scil syn frou trouwe, en syn broer sied opbringe.
22:25 No wiene d'r by ús sân bruorren, en de earste, doe't hy hie
troude in frou, ferstoarn, en, sûnder problemen, liet syn frou oan syn frou oer
broer:
22:26 Ek de twadde ek, en de tredde, oant de sânde.
22:27 En as lêste stoar de frou ek.
22:28 Dêrom, yn 'e opstanning, wa syn frou sil se wêze fan 'e sân? foar
hja hiene har allegearre.
22:29 Jezus antwirde en sei tsjin hjar: Jim dogge dwale, net witte de
skriften, noch de krêft fan God.
22:30 Want yn 'e opstanning trouwe se net, noch wurde se yn houlik jûn,
mar binne as de ingels fan God yn 'e himel.
22:31 Mar oangeande de opstanning fan 'e deaden, hawwe jim dat net lêzen
dy't troch God ta jimme spritsen is, sizzende:
22:32 Ik bin de God fan Abraham, en de God fan Izaäk, en de God fan Jakob? god
is net de God fan de deaden, mar fan de libbenen.
22:33 En doe't de mannichte dit hearde, wiene se fernuvere oer syn lear.
22:34 Mar doe't de Fariseeërs hiene heard dat hy hie set de Sadduseërs oan
stilte, se waarden byinoar sammele.
22:35 Doe frege ien fan harren, dy't in abbekaat wie, him in fraach, ferliedlik
him en sei:
22:36 Master, wat is it grutte gebod yn 'e wet?
22:37 Jezus sei tsjin him: Dû scilst de Heare dyn God leafhawwe mei al dyn
hert en mei dyn hiele siel en mei dyn hiele ferstân.
22:38 Dit is it earste en grutte gebod.
22:39 En de twadde is likegoed: Jo scilst leafhawwe dyn neiste as
dysels.
22:40 Op dizze twa geboaden hingje de hiele wet en de profeten.
22:41 Wylst de Fariseeërs byinoar wiene, frege Jezus har:
22:42 sizzende: Wat tinke jo fan Kristus? wa syn soan is hy? Hja seine tsjin him: De
soan fan David.
22:43 Hy sei tsjin harren: Hoe dan neamt David yn 'e geast him Hear, sizzende:
22:44 De Heare sei tsjin myn Heare: Sit oan myn rjochterhân, oant Ik dyn
fijannen dyn fuotbank?
22:45 As David him dan Hear neamt, hoe is hy dan syn soan?
22:46 En gjinien wie by steat om te antwurdzje him in wurd, en gjinien doarste út
freegje him dy deis noch mear fragen.