Matthew 15:1 Doe kamen ta Jezus skriftgelearden en Fariseeërs, dy't wiene fan Jeruzalem, siswize, 15:2 Wêrom oertrêdzje jo learlingen de tradysje fan 'e âldsten? foar sy har hannen net waskje as se brea ite. 15:3 Mar hy antwirde en sei tsjin hjar: Wêrom dogge jimme ek oertrêdzje de gebod fan God troch jo tradysje? 15:4 Hwent God gebea, sizzende: Earje jins heit en mem, en, dy't flokt heit of mem, lit him de dea stjerre. 15:5 Mar jimme sizze: Hwa't sil sizze tsjin syn heit of syn mem, It is in kado, troch alles wat jo mei my profitearje kinne; 15:6 En earje net syn heit of syn mem, hy scil frij wêze. Sa hawwe jo makke it gebod fan God gjin effekt troch jo tradysje. 15:7 Jimme skynhilligen, goed hat Esaias oer jimme profetearre, sizzende: 15:8 Dit folk komt tichter by my mei har mûle, en earet my mei harren lippen; mar hjar hert is fier fan my. 15:9 Mar om 'e nocht oanbidde se my, leare foar learingen de geboaden fan manlju. 15:10 En hy rôp de mannichte en sei tsjin hjar: Harkje en begripe: 15:11 Net dat wat yn 'e mûle giet, makket in minske ûnrein; mar dat wat út 'e mûle komt, dit makket in minske ûnrein. 15:12 Doe kamen syn learlingen en seine tsjin him: Witte jo dat de Fariseeërs waarden misledige, neidat se hearden dit sizzen? 15:13 Mar hy antwurde en sei: Elke plant, dy't myn himelske Heit net hat plante, sil opwoartele wurde. 15:14 Lit se stean: se binne bline lieders fan 'e blinen. En as de blinen de blinen liede, beide scille yn 'e sleat falle. 15:15 Doe antwirde Petrus en sei tsjin him: Ferklearje ús dizze gelikenis. 15:16 En Jezus sei: Binne jo ek noch sûnder begryp? 15:17 Begripe jo noch net, dat alles wat yn 'e mûle komt, giet yn 'e búk, en wurdt útstutsen yn 'e driuw? 15:18 Mar dy dingen dy't útgean út 'e mûle komme út' e hert; en hja ûntreinigje de man. 15:19 Want út it hert komme kweade gedachten, moarden, oerhoer, hoererijen, stellerijen, falsk tsjûgen, godslasteringen: 15:20 Dit binne de dingen dy't in minske ûntreinigje: mar te iten mei ûnwaske hannen makket gjin minske ûnrein. 15:21 Doe gyng Jezus dêrwei, en gyng nei de kusten fan Tyrus en Sidon. 15:22 En sjuch, in frou út Kanaän kaam út deselde kusten, en rôp tsjin him, sizzende: Wês genedich oer my, Heare, soan fan David; myn dochter is grif oertsjûge fan in duvel. 15:23 Mar hy antwurde har gjin wurd. En syn learlingen kamen en smeken him: sizzende: Stjoer har fuort; hwent hja ropt ús efternei. 15:24 Mar hy antwirde en sei: Ik bin net stjoerd, mar nei de ferlerne skiep fan 'e hûs fan Israel. 15:25 Doe kaam se en oanbea Him, sizzende: Hear, help my. 15:26 Mar hy antwirde en sei: It is net gaadlik om it brea fan 'e bern te nimmen, en om it foar hûnen te smiten. 15:27 En hja sei: Wierheid, Hear, dochs ite de hûnen fan 'e brokken dy't falle fan 'e tafel fan har masters. 15:28 Doe antwirde Jezus en sei tsjin har: O frou, grut is dyn leauwe: wês it dy oan, lyk astû wolst. En har dochter waerd folslein makke dat oere. 15:29 En Jezus gyng dêrwei, en kaam tichtby de see fan Galiléa; en gyng op in berch en gyng dêr sitten. 15:30 En grutte skaren kamen ta him, mei harren dy't wiene kreupel, blyn, stom, ferminkt en in protte oaren, en smiet se del by Jezus fuotten; en hy genêze se: 15:31 Foar safier dat de mannichte fernuvere, doe't se de stomme seagen om te praten, de ferminkten om heel te wurden, de kreupelen om te rinnen en de blinen om te sjen: en hja ferhearlike de God fan Israel. 15:32 Doe rôp Jezus syn learlingen ta him en sei: Ik haw begrutsjen mei de mannichte, om't se no trije dagen by my bliuwe en hawwe neat te iten: en ik scil se net fêststjûre, dat se net flauwe wurde yn 'e wei. 15:33 En syn learlingen seine tsjin him, wêr moatte wy hawwe safolle brea yn de woastenije, om sa'n grutte mannichte te foljen? 15:34 En Jezus sei tsjin hjar: Hoefolle broden hawwe jimme? En hja seine: Sân, en in pear lytse fiskjes. 15:35 En hy gebea de mannichte te sitten op 'e grûn. 15:36 En hy naem de sân broden en de fisken, en joech tank, en bruts se, en joech oan syn learlingen, en de learlingen oan 'e mannichte. 15:37 En hja ieten allegearre, en waarden fol, en hja namen op fan 'e brutsen fleis dat bleau sân kuorren fol. 15:38 En hja dy't iten wiene fjouwer tûzen manlju, neist froulju en bern. 15:39 En hy stjoerde de mannichte fuort, en naem it skip, en kaem yn 'e kusten fan Magdala.