Matthew
13:1 Deselde deis gyng Jezus it hûs út en siet by de see.
13:2 En in grutte skaren sammele ta him, dat hy gyng
yn in skip, en siet; en de hiele mannichte stie op 'e wâl.
13:3 En hy spriek in protte dingen ta harren yn gelikenis, sizzende: Sjuch, in sieder
gyng út om te sieden;
13:4 En doe't hy siedde, foelen guon sieden oan 'e kant, en de fûgels kamen
en forte se op:
13:5 Guon foelen op stiennen plakken, dêr't se hiene net folle ierde: en
daliks sprongen se op, om't se gjin djipte fan ierde hiene:
13:6 En doe't de sinne wie op, se waarden ferbaarnd; en om't se gjin hiene
woartel, se ferdwûnen.
13:7 En guon foelen ûnder toarnen; en de toarnen sprongen op en smieten se:
13:8 Mar oaren foelen yn goede grûn, en brochten frucht, guon en
hûndertfâld, hwat sechtichfâld, hwat tritichfâld.
13:9 Wa't earen hat om te hearren, lit him hearre.
13:10 En de learlingen kamen en seine tsjin him: Wêrom spriekst ta harren
yn gelikenissen?
13:11 Hy antwirde en sei tsjin hjar, Om't it is jûn oan jimme te witten de
mystearjes fan it keninkryk fan 'e himelen, mar harren is it net jûn.
13:12 Want wa't hat, oan him sil jûn wurde, en hy sil mear hawwe
oerfloed: mar wa't net hat, dy scil sels ôfnommen wirde
dat hy hat.
13:13 Dêrom sprek ik ta hjarren yn gelikenis, om't se sjogge net; en
hearrend hearre se net, en begripe net.
13:14 En yn hjarren is folbrocht de profesije fan Jesaja, dy't seit: Troch it hearren
jimme scille hearre en net forstean; en sjen scille jimme sjen, en
sil net fernimme:
13:15 Want it hert fan dit folk is grof wurden, en har earen binne dof fan
it harkjen, en hja hawwe har eagen ticht; dat se net op elk momint moatte
sjogge mei har eagen en hearre mei har earen, en moatte begripe mei
hjar hert, en scoe bekeard wirde, en ik scil hjar genêze.
13:16 Mar sillich binne dyn eagen, want se sjogge: en dyn earen, want se hearre.
13:17 Want wier, ik sis jimme, dat in protte profeten en rjochtfeardige minsken hawwe
woene sjen wat jimme sjogge, en hawwe se net sjoen; en oan
hear de dingen dy't jimme hearre, en hawwe se net heard.
13:18 Harkje dêrom de gelikenis fan 'e sieder.
13:19 As immen it wurd fan it keninkryk harket en it net begrypt,
den komt de goddeleaze en pakt hwet yn syn siedde wei
hert. Dit is hy dy't sied krige oan 'e kant.
13:20 Mar hy dy't krige it sied yn stiennen plakken, itselde is hy
heart it wurd en ûntfangt it anon mei blydskip;
13:21 Dochs hat er net woartel yn himsels, mar duorret in skoft: foar wannear
ferdrukking of ferfolging ûntstiet fanwege it wurd, troch en troch hy is
misledige.
13:22 Ek dy't sied krige ûnder de toarnen is hy dy't it wurd harket;
en de soarch fan dizze wrâld, en de ferrifeljen fan rykdom, smoargje de
wurd, en hy wurdt ûnfruchtber.
13:23 Mar hy dy't krige sied yn 'e goede ierde is hy dy't harket de
wurd en begrypt it; dy't ek frucht draacht en bringt
forth, guon hûndertfâldich, guon sechstich, guon tritich.
13:24 In oare gelikenis joech er hjarren, sizzende: It keninkryk der himelen is
fergelike mei in man dy't goed sied siedde yn syn fjild:
13:25 Mar wylst de minsken sliepten, kaam syn fijân en siedde ûnkrûd ûnder it weet, en
gie syn gong.
13:26 Mar doe't it blêd waard opsprongen, en brocht frucht, doe ferskynde
ek de ûnkrûd.
13:27 Sa kamen de tsjinstfeinten fan 'e húshâldster en seine tsjin him: Hear, hat dien
net siedzje goed sied yn dyn fjild? wêr komt it dan wei?
13:28 Hy sei tsjin hjar: In fijân hat dit dien. De feinten seine tsjin him:
Wolle jo dan dat wy geane en se sammelje?
13:29 Mar hy sei: Nee; dat jimme, wylst jimme it ûnkrûd sammelje, ek it ûnkrûd oproppe
tarwe mei harren.
13:30 Lit beide tegearre groeie oant de rispinge: en yn 'e tiid fan rispinge I
sil tsjin de maaiers sizze: Sammelje earst it ûnkrûd byinoar en bine
se yn bondels om se te ferbaarnen: mar sammelje it weet yn myn skuorre.
13:31 In oare gelikenis joech er hjarren, sizzende: It keninkryk fan 'e himelen is
lyk as in mosterkearn, dat in man naem en yn syn siedde
fjild:
13:32 Dat is yndie it minste fan alle sied: mar as it groeid is, is it de
grutste ûnder krûden, en wurdt in beam, sadat de fûgels fan 'e loft
kom en ferbliuw yn 'e tûken dêrfan.
13:33 In oare gelikenis spriek er ta hjarren; It keninkryk fan 'e himelen is lykas
sûrdear, dat in frou naem, en ferstoppe yn trije maten miel, oant de
it hiele wie sûrd.
13:34 Al dizze dingen spriek Jezus ta de mannichte yn gelikenissen; en sûnder
in gelikenis spriek er net ta hjar:
13:35 Dat it foltôge wurde soe dat spritsen waard troch de profeet, sizzende: Ik
sil myn mûle iepenje yn gelikenissen; Ik sil dingen útsprekke dy't bewarre binne
geheim fan 'e grûnslach fan 'e wrâld.
13:36 Doe stjûrde Jezus de mannichte fuort, en gyng it hûs yn: en syn
learlingen kamen ta him, sizzende: Ferklearje ús de gelikenis fan 'e
onkruid fan it fjild.
13:37 Hy antwirde en sei tsjin hjar: Wa't it goede sied siedt, is de Soan
fan man;
13:38 It fjild is de wrâld; it goede sied binne de bern fan it keninkryk;
mar it ûnkrûd is de bern fen 'e goddeleaze;
13:39 De fijân dy't se siedde is de duvel; de rispinge is de ein fan 'e
wrâld; en de maaiers binne de ingels.
13:40 Sa't dêrom it ûnkrûd wurdt sammele en ferbaarnd yn it fjoer; sa sil it
wêze yn it ein fan dizze wrâld.
13:41 De Minskesoan sil syn ingels stjoere, en se sille sammelje út
syn keninkryk alle dingen dy't misledigje, en dyjingen dy't ûngerjuchtichheit dogge;
13:42 En scil se smite yn in oven fan fjoer: der scil wêze jammerdearlik en
gnizen fan tosken.
13:43 Dan sille de rjuchtfeardigen skine as de sinne yn it keninkryk fan harren
Heit. Wa't earen hat om te hearren, lit him hearre.
13:44 Wer, it keninkryk fan 'e himelen is as in skat ferburgen yn in fjild; de
dy't as in man fûn hat, hy ferberget, en út 'e wille dêrfan giet en
ferkeapet alles hwet er hat, en keapet dat fjild.
13:45 Nochris, it keninkryk fan 'e himelen is as in keapman, dy't goed siket
pearels:
13:46 Dy't, doe't hy hie fûn ien pearel fan grutte priis, gie en ferkocht dat alles
hy hie, en kocht it.
13:47 Wer, it keninkryk fan 'e himelen is as in net, dat waard smiten yn' e
see, en sammele fan alle soarten:
13:48 dy't, doe't it fol wie, lutsen se nei de kust, en sieten en sammele
it goede yn skippen, mar smyt it minne fuort.
13:49 Sa sil it wêze oan 'e ein fan' e wrâld: de ingels sille útkomme, en
skiede de goddeleazen út 'e rjochtfeardigen,
13:50 En scil se smite yn 'e oven fan fjoer: der scil wêze jammerdearlik en
gnizen fan tosken.
13:51 Jezus sei tsjin harren: Hawwe jo al dizze dingen begrepen? Se sizze
tsjin him: Ja, Heare.
13:52 Doe sei er tsjin hjar: Dêrom, alle skriftgelearden dy't ûnderrjocht oan
it keninkryk fan 'e himelen is as in man dy't in húshâlder is, dy't
bringt nij en âld út syn skat.
13:53 En it barde, dat doe't Jezus dizze gelikenis foltôge hie, hy
dêrwei fuortgien.
13:54 En doe't hy kaam yn syn eigen lân, hy learde se yn harren
synagoge, sadat se fernuvere, en seine: Wêr hat
dizze man dizze wiisheid en dizze machtige wurken?
13:55 Is dit net de soan fan 'e timmerman? hjit syn mem net Maria? en syn
bruorren, Jakobus, en Joses, en Simon, en Judas?
13:56 En syn susters, binne se net allegearre mei ús? Wêr hat dizze man dan allegearre wei
dizze dingen?
13:57 En hja wiene misledige yn him. Mar Jezus sei tsjin hjar: In profeet is
net sûnder eare, útsein yn syn eigen lân en yn syn eigen hûs.
13:58 En hy die net folle machtige wurken dêr fanwegen harren ûnleauwe.