Matthew 12:1 Yn dy tiid gie Jezus op 'e sabbatdei troch it nôt; en syn learlingen wiene in honger, en begûn te plukje de ieren fan nôt, en oan ite. 12:2 Mar do't de Fariseeërs it seagen, seine se tsjin him: Sjuch, jins learlingen doch hwat net tastien is op 'e sabbat te dwaen. 12:3 Mar hy sei tsjin hjar: Hawwe jimme net lêzen wat David die, doe't hy wie in hongeren, en dy't by him wiene; 12:4 Hoe't hy yn it hûs fan God kaam, en iet de toanbrea, dy't wie net tastien foar him te iten, ek net foar dyjingen dy't by him wiene, mar allinnich foar de prysters? 12:5 Of hawwe jo net lêzen yn 'e wet, hoe't de preesters op' e sabbatdagen yn 'e timpel de sabbat ûnthilligje en ûnskuldich binne? 12:6 Mar ik sis jimme, dat op dit plak is ien grutter as de timpel. 12:7 Mar as jo wisten wat dit betsjuttet, sil ik genede hawwe, en net offer, jim soene de skuldleazen net feroardiele hawwe. 12:8 Want de Minskesoan is Hear sels fan 'e sabbatdei. 12:9 En doe't hy dêrwei gie, gyng hy yn har synagoge. 12:10 En sjuch, d'r wie in man dy't syn hân ferdwûn hie. En hja fregen him, sizzende: Is it tastien op 'e sabbat te genêzen? dat se koene beskuldigje him. 12:11 En hy sei tsjin hjar: Hokker man scil der ûnder jimme wêze, dat scil ien skiep hawwe, en as it op 'e sabbatdei yn 'e kûle falt, sil er net fêsthâlde en it úthelje? 12:12 Hoefolle is dan in man better as in skiep? Dêrom is it wetlik te dwaan goed op 'e sabbatdagen. 12:13 Doe sei er tsjin de man: Strik dyn hân út. En hy spande it út forth; en it waard folslein restaurearre, lykas de oare. 12:14 Doe gongen de Fariseeërs út, en holden in ried tsjin him, hoe't se koe him ferneatigje. 12:15 Mar doe't Jezus it wist, luts er him dêrwei werom: en grut mannichte folgen him, en hy genes se allegearre; 12:16 En befelen harren dat se him net bekend meitsje soene: 12:17 Dat it soe folbrocht wurde dat waard sprutsen troch de profeet Esaias, siswize, 12:18 Sjuch myn tsjinstfeint, dy't Ik haw útkard; myn leafste, yn wa't myn siel is goed tefreden: Ik scil myn geast op him lizze, en hy scil it oardiel diene oan de heidenen. 12:19 Hy scil net stride, noch skrieme; en gjinien scil syn stim yn hearre de strjitten. 12:20 In ferwûne reed scil er net brekke, en flaaks smoken scil er net blussen, oant er it oardiel útstjûrt ta oerwinning. 12:21 En yn syn namme sille de heidenen fertrouwe. 12:22 Doe waard ta him brocht ien dy't beset wie fan in duvel, blyn en stom: en hy genêze him, sadanich dat de blinen en stommen sprieken en seagen. 12:23 En al it folk waerd fernuvere, en sei: Is dit net de soan fan David? 12:24 Mar doe't de Fariseeërs it hearden, seine se: Dizze keardel sjit net út duvels, mar troch Beëlzebub de prins fan 'e duvels. 12:25 En Jezus wist har tinzen, en sei tsjin hjar: Elk keninkryk is ferdield tsjin himsels wurdt ta ferwoasting brocht; en elke stêd of hûs ferdield tsjin himsels sil net stean: 12:26 En as de satan de satan útdriuwt, dan is hy ferdield tsjin himsels; hoe sil dan stean syn keninkryk? 12:27 En as ik troch Beëlzebul de duvels útdriuwe, troch wa smiet jo bern se út? dêrom scille hja jimme rjuchters wêze. 12:28 Mar as ik duvels útdriuwe troch de Geast fan God, dan is it keninkryk fan God is ta dy kommen. 12:29 Of oars hoe kin men yngean yn in sterke man syn hûs, en bedjerre syn guod, útsein er earst bine de sterke man? en dan sil er syn bedjerre hûs. 12:30 Hy dy't net mei my is tsjin my; en dy't net mei my sammele ferspraat yn it bûtenlân. 12:31 Dêrom sis ik tsjin jimme, Alle soarten fan sûnde en godslastering sil wêze de minsken ferjûn, mar de godslastering tsjin de Hillige Geast sil net wêze minsken ferjûn. 12:32 En wa't in wurd sprekt tsjin 'e Minskesoan, it sil wêze ferjaan him: mar wa't sprekt tsjin 'e Hillige Geast, dat sil net wurde ferjûn him, noch yn dizze wrâld, noch yn 'e wrâld oan komme. 12:33 Of meitsje de beam goed, en syn frucht goed; of oars meitsje de beam bedjerre en syn frucht bedjerre: hwent de beam is bekend oan syn frucht. 12:34 O addergeneraasje, hoe kinne jo, dy't kwea binne, goede dingen sprekke? foar út de oerfloed fan it hert sprekt de mûle. 12:35 In goede man bringt goed nei foaren út 'e goede skat fan it hert dingen: en in kweade minske bringt kwea út 'e kweade skat dingen. 12:36 Mar ik sis tsjin jimme, dat elk leech wurd dat minsken sille sprekke, sy sil dêrfoar rekken hâlde op 'e dei fan it oardiel. 12:37 Want troch jo wurden sille jo rjochtfeardige wurde, en troch jo wurden sille jo wêze feroardiele. 12:38 En guon fan 'e skriftgelearden en fan 'e Fariseeërs antwirden, sizzende: Master, wy soene in teken fan jo sjen. 12:39 Mar hy antwirde en sei tsjin hjar: In kwea en oerspelich geslacht siket nei in teken; en der scil gjin teken oan jûn wirde, mar de teken fan de profeet Jonas: 12:40 Want as Jonas wie trije dagen en trije nachten yn 'e walfisk buik; sa sil de Minskesoan wêze trije dagen en trije nachten yn it hert fan 'e ierde. 12:41 De mannen fan Ninevé sille opstean yn it oardiel mei dizze generaasje, en sil it feroardielje, om't se har bekeard hawwe by de preekjen fan Jonas; en, sjuch, hjir is in grutter as Jonas. 12:42 De keninginne fan it suden sil opstean yn it oardiel mei dit generaasje, en scil it feroardielje, hwent hja is kommen út 'e utersten fan 'e ierde om de wiisheid fan Salomo te hearren; en sjuch, in grutter as Salomo is hjir. 12:43 As de ûnreine geast is fuortgien út in man, hy giet troch droech plakken, sykjend rêst, en fynt gjinien. 12:44 Doe sei er: Ik scil werom nei myn hûs dêr't ik útkaam; en as er komt, fynt er it leech, fege en fersierd. 12:45 Dan giet er hinne en nimt mei himsels sân oare geasten mear goddeleaze as himsels, en hja komme yn en wenje dêr: en de lêste steat fan dy man is slimmer as de earste. Sa scil it ek mei dit wêze kweade generaasje. 12:46 Wylst er noch spriek mei it folk, sjuch, syn mem en syn bruorren stie sûnder, en woe mei him prate. 12:47 Doe sei ien tsjin him: Sjuch, dyn mem en dyn bruorren steane sûnder, mei dy te praten. 12:48 Mar hy antwirde en sei tsjin him dy't fertelde him: Wa is myn mem? en wa binne myn bruorren? 12:49 En hy stiek de hân út nei syn learlingen, en sei: Sjuch myn mem en myn bruorren! 12:50 Foar wa't sil dwaan de wil fan myn Heit, dy't is yn 'e himel, de itselde is myn broer, en suster, en mem.