Matthew
9:1 En hy gyng yn in skip, en gyng oer, en kaem yn syn eigen stêd.
9:2 En sjuch, hja brochten ta him in man ferlamme, lizzend op in
bêd: en Jezus seach har leauwen en sei tsjin de ferlamme; Soan,
wês fan goede moed; dyn sûnden wurde dy ferjûn.
9:3 En sjuch, guon fan 'e skriftgelearden seine by harsels: Dizze man
blasfemeth.
9:4 En Jezus wist har tinzen, sei: Dêrom tinke jimme kwea yn jimme
herten?
9:5 Want oft is makliker, om te sizzen: Jo sûnden binne jo ferjûn; of te sizzen,
Opstean en rinne?
9:6 Mar dat jimme witte meie dat de Minskesoan macht hat op ierde te ferjaan
sûnden, (dan seit er tsjin de ferlamme:) Kom op, nim dyn bêd op,
en gean nei jins hûs.
9:7 En hy gyng oerein en gyng nei syn hûs.
9:8 Mar doe't de skaren it seagen, fernuveren se har en ferhearliken God, dy't
hie de minsken sa'n macht jûn.
9:9 En doe't Jezus dêrwei fuortgie, seach er in man, mei de namme Mattéus,
en hy sei tsjin him: Folgje my. En
hy gyng oerein en folge him.
9:10 En it barde doe't Jezus yn 't hûs oan it iten siet, sjuch, in protte
tollers en sûnders kamen en sieten by him en syn learlingen.
9:11 En do't de Fariseeërs it seagen, seine se tsjin syn learlingen: Wêrom yt
dyn master mei tollers en sûnders?
9:12 Mar do't Jezus dat hearde, sei er tsjin hjarren: Dy't hiel need binne
gjin dokter, mar hja dy't siik binne.
9:13 Mar gean jim en lear wat dat betsjut, Ik sil hawwe genede, en net
offer: want ik bin net kommen om de rjuchtfeardigen te roppen, mar sûnders ta
berou.
9:14 Doe kamen de learlingen fan Johannes ta him, sizzende: Wêrom dogge wy en de
Fariseeërs fêstje faak, mar jins learlingen fêstje net?
9:15 En Jezus sei tsjin hjar: Kin de bern fen 'e breidskeamer rouwe, lykas
lang as de brêgeman by har is? mar de dagen sille komme, doe't de
brêgeman scil hjarren ôfnommen wirde, en den scille hja fêstje.
9:16 Gjin minske set in stik nij kleed oan in âld kleed, foar dat wat
wurdt der yn set om it op te foljen, nimt út it kleed, en de hier wurdt makke
minder.
9:17 En minsken sette gjin nije wyn yn âlde flessen: oars brekke de flessen,
en de wyn rint út, en de flessen geane om, mar se sette nije wyn
yn nije flessen, en beide wurde bewarre.
9:18 Wylst er dizze dingen tsjin hjar sei, sjuch, der kaem in man
oerste, en oanbidden him, sizzende: Myn dochter is sels no dea; mar
kom en lei dyn hân op hjar, en hja scil libje.
9:19 En Jezus gyng oerein en folge him, en sa diene syn learlingen.
9:20 En sjuch, in frou, dy't siik wie mei tolve bloedstream
jierren, kaam efter him, en rekke de soom fan syn klean oan.
9:21 Hwent hja sei yn harsels: As ik mar oanreitsje syn klean, Ik sil wêze
hiel.
9:22 Mar Jezus kearde him om, en doe't er har seach, sei er: Dochter, wês
fan goed treast; dyn leauwe hat dy sûn makke. En de frou waard makke
hielendal fan dat oere ôf.
9:23 En do't Jezus yn it hûs fan 'e oerste kaam, en seach de minstrelen en
de minsken meitsje lûd,
9:24 Hy sei tsjin harren: Jou plak, want de faam is net dea, mar sliept.
En hja laken him ta ferachting.
9:25 Mar doe't it folk waard útstutsen, hy gyng yn, en naem har by de
hân, en de faam gyng oerein.
9:26 En de roem dêrfan gyng nei it bûtenlân yn dat hiele lân.
9:27 En doe't Jezus dêrwei gie, folgen twa blinen him, skriemend, en
sizzende: Dû soan fen David, ûntfermje jo oer ús.
9:28 En doe't er yn 'e hûs kaam, kamen de blinen nei him
Jezus sei tsjin hjar: Leau jim dat ik dit kin? Sy seinen
tsjin him: Ja, Heare.
9:29 Doe rekke er harren eagen oan, sizzende: Neffens jimme leauwe sil it wêze
jo.
9:30 En hjar eagen waarden iepene; en Jezus joech hjarren strang oan, sizzende: Sjuch
dat gjin minske it wit.
9:31 Mar se, doe't se fuort wiene, fersprate syn rom yn dat alles
lân.
9:32 Doe't se útgongen, sjuch, hja brochten ta him in stomme man mei besetene
in duvel.
9:33 En doe't de duvel waard útdreaun, de stomme spriek: en de skaren
ferwûndere, sizzende: It is nea sa sjoen yn Israel.
9:34 Mar de Fariseeërs seine: Hy driuwt de duvels út troch de foarst fan 'e
duvels.
9:35 En Jezus gyng om al de stêden en doarpen, learende yn harren
synagogen, en it evangeelje fan it keninkryk ferkundigje, en elkenien genêzen
sykte en alle sykte ûnder it folk.
9:36 Mar doe't hy de skaren seach, waard hy begrutsjen mei begrutsjen mei har,
hwent hja waerden flau en waerden forstruid, lyk as skiep dy't gjin hawwe
herder.
9:37 Doe sei er tsjin syn learlingen: De rispinge is wier oerfloedich, mar
de arbeiders binne min;
9:38 Bid dêrom de Hear fan 'e rispinge, dat Hy sil stjoere
arbeiders yn syn rispinge.