Matthew
5:1 En seach de skaren, hy gyng op 'e berch, en doe't er wie
set, kamen syn learlingen nei him:
5:2 En hy iepene syn mûle, en learde se, sizzende:
5:3 Sillich binne de earmen fan geast: want harren is it keninkryk fan 'e himelen.
5:4 Sillich binne hja dy't rouwe: hwent hja scille treast wurde.
5:5 Sillich binne de sagmoedigen, want se sille de ierde ervje.
5:6 Sillich binne hja dy't hongerje en toarst nei gerjochtichheid: want
hja scille fol wirde.
5:7 Sillich binne de barmhertige, want se sille genede krije.
5:8 Sillich binne de reinen fan hert, want se sille God sjen.
5:9 Sillich binne de fredesmakkers: hwent hja sille neamd wurde bern fan
God.
5:10 Sillich binne dyjingen dy't ferfolge wurde om 'e wille fan gerjochtichheid: foar
harres is it keninkryk der himelen.
5:11 Sillich binne jimme, as de minsken jimme scille, en ferfolgje, en
sis allehande kwea falsk tsjin dy, om myn wille.
5:12 Wês bliid, en wês tige bliid: want grut is jo lean yn 'e himel: foar
sa forfolgen hja de profeten dy't foar jimme wiene.
5:13 Jimme binne it sâlt fan 'e ierde, mar as it sâlt syn smaak ferlern hat,
wêr scil it mei sâlt wirde? it is tenei foar neat goed, mar oan
útdreaun wurde, en ûnder de fuotten fan minsken fertrape wurde.
5:14 Jimme binne it ljocht fan 'e wrâld. In stêd dy't op in heuvel leit kin net wêze
ferburgen.
5:15 Ek net minsken stekke in kears, en sette it ûnder in bushel, mar op in
kandlestick; en it jout ljocht oan allegearre dy't yn it hûs binne.
5:16 Lit jo ljocht sa skine foar minsken, dat se jo goede wurken sjen kinne,
en ferhearlikje jo Heit dy't yn 'e himel is.
5:17 Tink net dat ik bin kommen om de wet of de profeten te ferneatigjen: ik bin net
komme om te ferneatigjen, mar te ferfoljen.
5:18 Hwent wiswier sis ik jimme, oant de himel en de ierde foarbygeane, ien jota as ien
titel sil yn gjin wize út 'e wet gean, oant alles folbrocht is.
5:19 Hwa't dêrom sil brekke ien fan dizze minste geboaden, en
sil de minsken sa leare, hy sil neamd wurde de minste yn it keninkryk fan
himel: mar hwa't se docht en leart, dy scil neamd wurde
grut yn it keninkryk der himelen.
5:20 Hwent ik sis tsjin jimme, dat útsein dyn gerjuchtichheit sil boppe de
gerjuchtichheit fen 'e skriftgelearden en Farizeën, jimme scille yn gjin gefal yngean
yn it keninkryk der himelen.
5:21 Jo hawwe heard dat it is sein troch harren fan âlde tiden: Dû scilst net deadzje;
en wa't deadzje sil, sil yn gefaar wêze fan it oardiel:
5:22 Mar ik sis tsjin jimme, dat elkenien dy't lilk is op syn broer sûnder in
oarsaak scil gefaar wêze fan it oardiel: en hwa't tsjin syn sizze scil
broer, Raca, sil yn gefaar wêze fan 'e ried, mar wa't dat wol
sis: Do dwaas, scil gefaar wêze foar helfjoer.
5:23 Dêrom as jo bringe jo jefte nei it alter, en dêr tinkst
dat dyn broer wat tsjin dy hat;
5:24 Lit dyn jefte dêr foar it alter, en gean dyn wei; earst wêze
fermoedsoene mei dyn broer, en kom dan en offer dyn jefte.
5:25 Kom gau mei dyn fijân iens, wylst do bist op 'e wei mei him;
dat de tsjinstanner dy net oerlevere oan de rjochter en de rjochter
jou dy oer oan de offisier, en dû wirdt yn de finzenis smiten.
5:26 Wiswier sis ik tsjin dy, dû silst der net út komme, oant
dû hast de uterste fierte betelle.
5:27 Jo hawwe heard dat it waard sein troch harren fan âlde tiden, Jo sille net
oerhoer plegen:
5:28 Mar ik sis tsjin jimme, dat elk dy't sjocht nei in frou te begearjen nei har
hat yn syn hert al oerhoer mei har dien.
5:29 En as dyn rjochter each dy mislediget, ruk it út en smyt it fan dy ôf.
hwent it is foar dy nuttich, dat ien fen dyn leden omkomt, en
net dat dyn hiele lichem yn 'e hel smiten wurde soe.
5:30 En as dyn rjochterhân dy mislediget, snij it ôf en smyt it fan dy ôf.
hwent it is foar dy nuttich, dat ien fen dyn leden omkomt, en
net dat dyn hiele lichem yn 'e hel smiten wurde soe.
5:31 Der is sein: Elkenien dy't syn frou ôfslaat, lit dy har in a
skriuwen fan skieding:
5:32 Mar ik sis tsjin jimme, dat wa't sil ferlitte syn frou, besparje foar
de oarsaak fan 'e hoererij, bringt har oerhoer te dwaan: en elk dy't
scil trouwe mei hjar dy't skieden is, pleegt oerhoer.
5:33 Wer, jimme hawwe heard dat it is sein troch harren fan âlde tiden, Do
scil dysels net forswarde, mar scil dyn eden oan de Heare folbringe:
5:34 Mar ik sis tsjin jimme, Sweer hielendal net; ek net by de himel; hwent it is Gods
troan:
5:35 Noch by de ierde; hwent it is syn fuotbank, ek net by Jeruzalem; foar it
is de stêd fan 'e grutte kening.
5:36 En do silst net swarre by dyn holle, om't do kinst net meitsje ien
hier wyt of swart.
5:37 Mar lit jo kommunikaasje wêze, ja, ja; Né, né: hwat is
mear as dy komme út it kwea.
5:38 Jo hawwe heard dat it is sein: In each foar each, en in tosk foar
in tosk:
5:39 Mar ik sis tsjin jimme, dat jimme net wjerstean kwea: mar wa sil slaan
dy op dyn rjochterwang, kear him ek de oare ta.
5:40 En as immen dy foar de wet oanklaget en dyn jas weinimme, lit him
ha ek dyn mantel.
5:41 En wa't sil twinge dy te gean in myl, gean mei him twa.
5:42 Jou oan wa't dy freget, en fan wa't fan dy liene soe
keare jo net ôf.
5:43 Jo hawwe heard dat it is sein: Jo scilst leafhawwe dyn neiste, en
haatsje dyn fijân.
5:44 Mar ik sis tsjin jimme, hâld fan dyn fijannen, seingje dyjingen dy't ferflokje dy, doch
goed foar dyjingen dy't jo haatsje, en bid foar dyjingen dy't nettsjinsteande brûke
dy, en ferfolgje dy;
5:45 Dat jimme meie wêze de bern fan jimme Heit, dy't is yn 'e himel: foar hy
lit syn sinne opkomme oer de kweade en oer de goede, en lit reint oer
de rjochtfeardige en op de ûnrjochtfeardige.
5:46 Want as jo leafhawwe fan dyjingen dy't jo leafhawwe, hokker lean hawwe jo? net iens de
publikans itselde?
5:47 En as jo allinich jo bruorren groetsje, wat dogge jo dan mear as oaren? net dwaan
sels de tollenaars sa?
5:48 Wês dêrom perfekt, lykas jo Heit dy't yn 'e himel is
perfekt.