Matthew
2:1 No doe't Jezus berne waard yn Bethlehem fan Judea yn 'e dagen fan Herodes de
kening, sjuch, der kamen wizen út it easten nei Jeruzalem,
2:2 sizzende: Wêr is hy dy't berne is as kening fan 'e Joaden? hwent wy hawwe syn sjoen
stjer yn it easten, en binne kommen om him te oanbidden.
2:3 Doe't Herodes, de kening, dizze dingen hearde, wie hy ûnrêstich, en alles
Jeruzalem mei him.
2:4 En doe't hy hie sammele al de hegepreesters en skriftgelearden fan it folk
tegearre easke er fan harren wêr't Kristus berne wurde soe.
2:5 En hja seine tsjin him: Yn Bethlehem fan Judea, want sa is it skreaun
troch de profeet,
2:6 En do Bethlehem, yn it lân fan Juda, bist net de minste ûnder de
foarsten fan Juda, hwent út dy scil in steedhâlder komme, dy't hearskje scil
myn folk Israel.
2:7 Doe frege Herodes, doe't hy de wizen yn 't geheim hie roppen, fan har
iverich hoe let de stjer ferskynde.
2:8 En hy stjûrde se nei Bethlehem, en sei: Gean hinne en siikje nei
it jonge bern; en as jimme him fûn hawwe, bring my dan wer in wurd, dat ik
meie komme en him ek oanbidde.
2:9 Doe't se de kening hearden, gongen se fuort; en sjuch, de stjer, dy't
hja seagen yn it easten, gongen foar hjar út, oant it kaem en oer stie
wêr't it jonge bern wie.
2:10 Doe't se de stjer seagen, wiene se bliid mei tige grutte freugde.
2:11 En doe't se yn 'e hûs kamen, seagen se it jonge bern mei
Maria, syn mem, en foel del, en oanbea him, en doe't se hiene
hja iepene hjar skatten, hja joegen him jeften; goud, en
wierook en mirre.
2:12 En wurde warskôge fan God yn in dream dat se net werom soene nei Herodes,
hja teagen op in oare manier nei har eigen lân.
2:13 En doe't se fuortgien wiene, sjuch, de ingel fan 'e Heare ferskynt oan
Jozef yn in dream, sizzende: Kom oerein en nim it jonkje en syn bern
mem, en flechtsje nei Egypte, en wês dêr oant Ik dy in wurd bring:
hwent Herodes scil it jonkje siikje om him to fordjergjen.
2:14 Doe't er oerein kaam, naam er it jonge bern en syn mem nachts, en
fertrek nei Egypte:
2:15 En wie dêr oant de dea fan Herodes, dat it soe folbrocht wurde hokker
troch de profeet sprutsen waard troch de Heare, sizzende: Ut Egypte haw ik
neamde myn soan.
2:16 Doe't Herodes seach dat er bespot waard mei de wizen, wie
tige grime, en stjoerde út en sloech alle bern dy't deryn wiene
Bethlehem en yn al har kustgebieten, fan twa jier âld en ûnder,
neffens de tiid dy't er fleurich by de wizen frege hie.
2:17 Doe waard folbrocht wat sprutsen waard troch de profeet Jeremy, sizzende:
2:18 Yn Rama waard in stim heard, klaagt en gûlen, en grut
rouwe, Rachel skriemde om har bern, en woe net treast wurde,
om't se net binne.
2:19 Mar doe't Herodes dea wie, sjuch, in ingel fan 'e Hear ferskynt yn in
dream nei Jozef yn Egypte,
2:20 sizzende: Kom oerein en nim it jonge bern en syn mem, en gean yn 'e
lân fan Israel: hwent hja binne dea, dy't sochten it libben fan it jonkje.
2:21 En hy gyng oerein, en naem it jonkje en syn mem, en kaem yn 'e
lân fan Israel.
2:22 Mar doe't er hearde dat Archelaüs regearre yn Judéa yn syn keamer
heit Herodes, hy wie bang om der hinne te gean: nettsjinsteande, waard warskôge
fan God yn in dream, hy kearde ôf nei de dielen fan Galiléa:
2:23 En hy kaam en wenne yn in stêd neamd Nazareth, dat it soe wêze
folbrocht dat waard sprutsen troch de profeten, Hy sil wurde neamd in
Nazarener.