Merk
14:1 Nei twa dagen wie it feest fan it Peaske, en fan ûnsûrre brea:
en de oerpreesters en de skriftgelearden sochten hoe't hja Him foarbynimme mochten
ambacht, en deade him.
14:2 Mar hja seine: Net op 'e feestdei, dat der gjin opskuor fan' e
folk.
14:3 En te wêzen yn Bethanië yn it hûs fan Simon de melaatske, wylst er siet oan it iten,
der kaam in frou mei in albasten doaze mei salve fan spikenard tige
kostber; en hja bruts de doaze en geat him op 'e holle.
14:4 En d'r wiene guon dy't grime yn harsels hiene, en seine:
Wêrom waard dizze fergriemerij fan 'e salve makke?
14:5 Want it koe west hawwe ferkocht foar mear as trijehûndert pennies, en hawwe
jûn oan de earmen. En hja murken tsjin har.
14:6 En Jezus sei: Lit har stean; hwerom meitsje jimme har muoite? sy hat makke in
goed wurk op my.
14:7 Want jo hawwe de earmen altyd by jo, en as jo wolle, kinne jo dwaan
se binne goed: mar my hawwe jim net altyd.
14:8 Se hat dien wat se koe: se is foarôf kommen om myn lichem oan te salvjen
it begraven.
14:9 Wiswier sis ik jimme, oeral dêr't dit evangeelje wurdt ferkundige
oer de hiele wrâld scil ek dit sein wurde dat hja dien hat
fan foar in oantinken fan har.
14:10 En Judas Iskariot, ien fan 'e tolve, gyng nei de hegeprysters, om
ferried him oan harren.
14:11 En doe't se it hearden, wiene se bliid, en beloofden him jild te jaan.
En hy socht hoe't er him maklik ferriede koe.
14:12 En de earste dei fan ûnsûrre brea, doe't se deade it Peaske,
syn learlingen seine tsjin him: Wêr wolle jo dat wy hinnegean en dat tariede
meist it Peaske ite?
14:13 En hy stjoerde twa fan syn learlingen en sei tsjin hjar: Gean jimme
yn 'e stêd, en dêr scil dy in man moetsje dy't in krûk draacht
wetter: folgje him.
14:14 En hwer't er ek yngean sil, sis jimme tsjin de goedman fan it hûs: De
Master seit: Wêr is de gastkeamer, dêr't ik it Peaske ite sil
mei myn learlingen?
14:15 En hy scil dy sjen litte in grutte boppeseal ynrjochte en ree: dêr
meitsje foar ús klear.
14:16 En syn learlingen teagen út en kamen yn 'e stêd, en fûnen lykas hy
hie tsjin hjar sein: en hja makken it Peaske klear.
14:17 En de jûns komt er mei de tolve.
14:18 En wylst se sieten en ieten, sei Jezus: Wiswier sis ik jo, ien fan
jimme dy't mei my yt, scille my ferriede.
14:19 En hja bigounen to wêzen fertrietlik, en te sizzen tsjin him ien foar ien, bin ik it?
en in oar sei: Bin ik it?
14:20 En hy antwirde en sei tsjin hjar: It is ien fan de tolve, dat
dûpt mei my yn it skûtel.
14:21 De Minskesoan giet wirklik, lykas oer him skreaun is: mar wee dat
man troch wa't de Minskesoan ferriedt! goed wie it foar dy man as er
wie nea berne.
14:22 En wylst se ieten, naam Jezus brea, en seinge, en bruts it, en
joech hjar en sei: Nim, yt: dit is myn lichem.
14:23 En hy naem de beker, en doe't er tanke hie, joech er it oan harren.
en hja dronken der allegearre fan.
14:24 En hy sei tsjin hjar: Dit is myn bloed fan it Nije Testamint, dat is
skuorre foar in protte.
14:25 Wiswier sis ik jimme, ik sil net mear drinke fan 'e frucht fan' e wynstok,
oant dy deis dat ik it nij drink yn it keninkryk fan God.
14:26 En doe't se hie songen in hymne, hja teagen út nei de Oliveberch.
14:27 En Jezus sei tsjin hjar: Jimme sille allegearre misledigje fanwegen my dit
nacht: hwent der stiet skreaun: Ik scil de hoeder slaan, en de skiep sille
ferspraat wurde.
14:28 Mar neidat ik bin opstien, Ik sil gean foar jo nei Galilea.
14:29 Mar Petrus sei tsjin him: Hoewol't allegearre sille wurde misledige, dochs sil ik net.
14:30 En Jezus sei tsjin him: Wiswier sis ik tsjin dy, dat dizze dei, sels yn
dizze nacht, foardat de hoanne twa kear kraait, silst my trijeris wegerje.
14:31 Mar hy spriek de mear heftiger, as ik soe stjerre mei dy, ik sil net
wegerje dy op ien of oare wize. Allyksa seine se ek allegearre.
14:32 En hja kamen ta in plak dat waard neamd Getsemane, en hy sei tsjin syn
learlingen, Sit hjir, wylst ik bidde sil.
14:33 En hy naem Petrus en Jakobus en Johannes mei him, en begûn sear te wurden
fernuvere, en tige swier te wêzen;
14:34 En sei tsjin hjar: Myn siel is tige fertrietlik oant de dea;
hjir, en sjoch.
14:35 En hy gyng in bytsje foarút, en foel op 'e grûn, en bea dat,
as it mooglik wie, koe it oere him foarby gean.
14:36 En hy sei: Abba, Heit, alle dingen binne mooglik foar jo; ôfhelje
dizze beker fan my: lykwols net wat ik wol, mar wat jo wolle.
14:37 En hy kaam, en fûn se sliepend, en sei tsjin Petrus: Simon,
sliepsto? koesto net ien oere sjen?
14:38 Wachtsje en bidde, dat jo net yn fersiking komme. De geast is wier
klear, mar it fleis is swak.
14:39 En wer gyng er fuort, en bea, en spriek deselde wurden.
14:40 En doe't er weromkaam, fûn er se wer yn 'e sliep, (want har eagen wiene
swier,) ek wisten se net wat se him antwurdzje moasten.
14:41 En hy kaem de tredde kear, en sei tsjin hjar: Sliep no fierder, en
nim dyn rêst: it is genôch, de oere is kommen; sjuch, de Minskesoan
wurdt ferret yn 'e hannen fan sûnders.
14:42 Gean oerein, lit ús gean; sjuch, dy't My ferriedt, is by de hân.
14:43 En daliks, wylst er noch spriek, kaam Judas, ien fan 'e tolve,
en mei him in grutte mannichte mei swurden en stokken, fan 'e oerste
preesters en de skriftgelearden en de âldsten.
14:44 En hy dy't him ferriede hie har in teken jûn, sizzende: Wa't ik ek
sil tútsje, dat is hy; nim him en lied him feilich fuort.
14:45 En sa gau as er kaam, gyng er daliks nei him, en sei:
Master, master; en tute him.
14:46 En hja leine de hannen op him, en namen him.
14:47 En ien fan harren dy't by stie, luts in swurd, en sloech in tsjinstfeint fan 'e
hegepreester en snie syn ear ôf.
14:48 En Jezus antwirde en sei tsjin hjar: Binne jimme útkommen, as tsjin in
dief, mei swurden en mei stokken om my te nimmen?
14:49 Ik wie deistich by jimme yn 'e timpel learende, en jimme namen my net: mar de
skriften moatte folbrocht wurde.
14:50 En hja forlieten him allegearre en flechten.
14:51 En dêr folge him in bepaalde jonge man, mei in linnen doek getten
oer syn bleate lichem; en de jongelju pakten him oan:
14:52 En hy liet it linnen kleed, en flechte neaken foar har.
14:53 En hja brochten Jezus fuort nei de hegepryster: en mei him waarden gearkommen
al de hegepreesters en de âldsten en de skriftgelearden.
14:54 En Petrus folge him fier fuort, sels yn it paleis fan 'e hege
preester: en hy siet by de tsjinstfeinten en waermde him by it fjûr.
14:55 En de oerpreesters en de hiele ried sochten om tsjûgenis tsjin
Jezus om him te deadzjen; en fûn gjinien.
14:56 Hwent in protte droegen falsk tsjûgenis tsjin him, mar har tsjûge wie it net iens
mei-inoar.
14:57 En d'r stienen op en droegen falsk tsjûgenis tsjin him, sizzende:
14:58 Wy hearden him sizzen, Ik sil ferneatigje dizze timpel dy't makke is mei hannen,
en binnen trije dagen scil ik in oar bouwe, makke sûnder hannen.
14:59 Mar ek sa wie har tsjûge net iens.
14:60 En de hegepryster stie yn 'e midden, en frege Jezus, sizzende:
Antwurdzje jo neat? wat is it dat dizze tsjûgen tsjin dy tsjûgje?
14:61 Mar hy bleau stil, en antwurde neat. Wer frege de hegepryster
him, en sei tsjin him: Binne jo de Kristus, de Soan fan 'e Sillige?
14:62 En Jezus sei: Ik bin, en jimme sille sjen de Minskesoan sitten op 'e
rjochterhân fan macht, en komme yn 'e wolken fan 'e himel.
14:63 Doe skuorde de hegepryster syn klean en sei: Wat hawwe wy nedich?
fierdere tsjûgen?
14:64 Jo hawwe heard de godslastering: wat tinke jo? En hja feroardielden him allegearre
skuldich wêze oan dea.
14:65 En guon begûnen te spuien op him, en te dekken syn gesicht, en te slaan him,
en tsjin him te sizzen: Profetearje! en de tsjinstfeinten sloegen him mei de
palmen fan har hannen.
14:66 En doe't Petrus wie ûnder yn it paleis, dêr kaam ien fan 'e tsjinstfammen fan
de hegepryster:
14:67 En doe't se seach Petrus himsels waarmjen, se seach nei him, en sei:
En do wiest ek mei Jezus fan Nazareth.
14:68 Mar hy wegere, sizzende: Ik wit it net, en ik begryp net wat jo
sizze. En hy gyng út yn 'e stoep; en de hoannebemanning.
14:69 En in faam seach him wer, en begûn te sizzen tsjin dyjingen dy't stiene by, Dit
is ien fan harren.
14:70 En hy wegere it wer. En efkes letter seinen de dy't der by stiene
nochris tsjin Petrus: Wiswier, do bist ien fan harren, want do bist in Galileeër,
en jins taspraak komt dêrmei oerien.
14:71 Mar hy begon te flokken en te swarjen, sizzende: Ik wit net dizze man fan wa't
jo prate.
14:72 En de twadde kear de hoanne bemanning. En Petrus rôp it wurd yn 't sin
dat Jezus tsjin him sei: Ear't de hoanne twa kear kraait, scilstû my ferkenne
trije kear. En doe't er dêroer tocht, skriemde er.