Merk
12:1 En hy begon ta har te sprekken troch gelikenissen. In bepaalde man plante in
wyngert, en sette der in hage om, en groeven in plak foar it wynfet,
en boude in toer, en liet dy út oan boeren, en gyng in fier yn
lân.
12:2 En op 'e tiid stjoerde hy in feint nei de boeren, dat hy koe
ûntfange fan 'e boeren fan 'e frucht fan 'e wyngert.
12:3 En hja fongen him, en sloegen him, en stjoerde him fuort fuort.
12:4 En wer stjoerde er in oare tsjinstfeint nei hjarren; en op him smieten se
stiennen, en ferwûne him oan 'e holle, en stjoerde him skande fuort
behannele.
12:5 En wer stjoerde er in oar; en him fermoarde se, en in protte oaren; slaan
guon, en deadzje guon.
12:6 Doe't er dus noch ien soan hie, syn leafste, stjoerde hy him ek as lêste
tsjin hjar, sizzende: Hja scille myn soan earbiedje.
12:7 Mar dy boeren seine ûnder harsels: Dit is de erfgenamt; kom, lit
ús deadzje him, en it erfskip scil ús wêze.
12:8 En hja namen him en fermoarde him, en smieten him út 'e wyngert.
12:9 Hwet scil de hear fen 'e wyngert dêrom dwaen? hy sil komme en
fordylgje de boeren, en scil de wyngert oan oaren jaen.
12:10 En hawwe jimme net lêzen dizze Skrift; De stien dy't de bouwers
ôfwiisd wurdt de kop fan 'e hoeke:
12:11 Dit wie de Heare dien, en it is wûnderlik yn ús eagen?
12:12 En hja sochten him te gripen, mar frezen it folk, hwent hja wisten
dat er de gelikenis tsjin hjar spritsen hie, en hja lieten him en gongen
harren wei.
12:13 En hja stjoerde nei him guon fan 'e Farizeeërs en fan' e Herodians, om
fange him yn syn wurden.
12:14 En doe't se kamen, seine se tsjin him: Master, wy witte dat jo
binne wier, en soarget foar gjin minske: hwent do achtsje de persoan net
minsken, mar learje de wei fan God yn wierheid: Is it rjocht om skatting te jaan
oan Caesar, of net?
12:15 Sille wy jaan, of sille wy net jaan? Mar hy, wittende har hypokrisy,
sei tsjin hjar: Hwerom bisiket jimme my? bring my in penny, dat ik it sjen mei.
12:16 En hja brochten it. En hy sei tsjin hjar: Hwaens is dit byld en
opskriuwing? En hja seine tsjin him: De keizer.
12:17 En Jezus antwirde en sei tsjin hjar: Jou Caesar de dingen dy't binne
Caesar, en foar God de dingen dy't Gods binne. En hja fernuveren har oer
him.
12:18 Dan komme de Sadduseërs ta him, dy't sizze dat der gjin opstanning is;
en hja fregen him, sizzende:
12:19 Master, Mozes skreau ús, As in man syn broer stjert, en lit syn frou
efter him, en lit gjin bern, dat syn broer syn nimme soe
frou, en opwekke sied foar syn broer.
12:20 No wiene d'r sân bruorren, en de earste naem in frou, en stoarn fuort
gjin sied.
12:21 En de twadde naem har, en stoar, en hy liet gjin sied: en de
tredde likegoed.
12:22 En de sân hiene har, en lieten gjin sied: de lêste fan allegearre stoar de frou
ek.
12:23 Yn 'e opstanning dêrom, as se sille opstean, waans frou sil
sy fan harren wêze? hwent de sân hiene hjar ta frou.
12:24 En Jezus antwirde en sei tsjin hjar: Do dwaalje jimme dêrom net, om't jimme
kenne de Skriften net, noch de krêft fan God?
12:25 Want as se sille opstean út 'e deaden, se net trouwe, noch binne
jûn yn it houlik; mar binne as de ingels dy't yn 'e himel binne.
12:26 En oangeande de deaden, dat se opstean: hawwe jimme net lêzen yn it boek
fen Mozes, hoe't God yn 'e bosk ta him spriek, sizzende: Ik bin de God fen
Abraham, en de God fan Izaäk, en de God fan Jakob?
12:27 Hy is net de God fan 'e deaden, mar de God fan' e libbenen: jim dêrom
meitsje in soad mis.
12:28 En ien fan 'e skriftgelearden kaam, en hy hearde har redenearjen tegearre,
en fernimme dat er harren goed antwirde hie, frege him: Hokker is de
earste gebod fan alles?
12:29 En Jezus antwirde him: It earste fan alle geboaden is: Harkje, o
Israel; De Heare ús God is ien Hear:
12:30 En dû scilst de Heare dyn God leafhawwe mei dyn hiele hert en mei alles
dyn siel en mei dyn hiele ferstân en mei al dyn krêft: dit is de
earste gebod.
12:31 En de twadde is lykas, nammentlik dit: Jo sille jo neiste leafhawwe as
dysels. D'r is gjin oar gebod grutter dan dizze.
12:32 En de skriuwer sei tsjin him: No, Master, do hast de wierheid sein.
want der is ien God; en der is nimmen oars as hy:
12:33 En om him leaf te hawwen mei it hiele hert, en mei al it begryp, en
mei de hiele siel en mei alle krêft, en syn neiste leaf te hawwen
lykas himsels, is mear as alle hiele brânoffers en offers.
12:34 En do't Jezus seach dat er diskreet antwurde, sei er tsjin him: Do
keunst net fier fan it keninkryk fan God. En gjin minske dêrnei doarste him freegje
hokker fraach dan ek.
12:35 En Jezus antwirde en sei, wylst er learde yn 'e timpel, Hoe sizze de
skriftgelearden dat Kristus de soan fan David is?
12:36 Hwent David sels sei troch de Hillige Geast: De Heare sei tsjin myn Heare: Sit
do oan myn rjuchterhân, oant ik dyn fijannen meitsje dyn fuotbank.
12:37 David dêrom sels neamt him Hear; en wêr is er dan syn soan wei?
En it gewoane folk hearde him graach.
12:38 En hy sei tsjin harren yn syn lear: Pas op foar de skriftgelearden, dy't leafhawwe
om te gean yn lange klean, en leafde groetnis op 'e merkplakken,
12:39 En de oerste sitten yn 'e synagogen, en de boppeste keamers by
feesten:
12:40 dy't de huzen fan widdouwen opsnuorje, en foar in foarsizzing lange gebeden meitsje:
sil gruttere feroardieling krije.
12:41 En Jezus siet tsjinoer de skatkiste, en seach hoe't it folk smiet
jild yn 'e skatkiste: en in protte dy't ryk wiene, smieten in protte yn.
12:42 En d'r kaem in earme widdo, en hja smiet der twa myten yn, dy't
meitsje in farthing.
12:43 En hy rôp syn learlingen ta him en sei tsjin harren: Wiswier sis ik
foar jimme, Dat dizze earme widdo mear yngien hat as allegearre dy't
yn 'e skatkiste smiten hawwe:
12:44 Hwent alles hja diene yn har oerfloed; mar hja fan har wol die
smiten yn alles wat se hie, sels al har libben.