Merk 5:1 En hja kamen oer nei de oare kant fan 'e see, yn it lân fan de Gadarenen. 5:2 En do't er út it skip kaem, kaam er him daliks tsjin de grêven in man mei in ûnreine geast, 5:3 dy't syn wenning hie tusken de grêven; en gjin minske koe him bine, nee, net mei keatlingen: 5:4 Om't hy faaks bûn wie mei keatlingen en keatlingen, en de keatlingen wiene troch him útstutsen, en de keatlingen waarden ynbrutsen stikken: ek net ien koe him tamme. 5:5 En altyd, nacht en dei, hy wie yn 'e bergen, en yn' e grêven, gûlend en snijde himsels mei stiennen. 5:6 Mar doe't er Jezus op 'e fierte seach, rûn er en oanbea him, 5:7 En rôp mei in lûde stimme en sei: Wat haw ik mei dy te dwaan, Jezus, do Soan fan 'e Allerheechste God? Ik beswier dy by God, datstû pine my net. 5:8 Hwent hy sei tsjin him: Kom út 'e man, dû ûnreine geast. 5:9 En hy frege him: Wat is dyn namme? En hy antwirde, sizzende: Myn namme is Legion: want wy binne in protte. 5:10 En hy smeekte him in protte dat er se net fuortstjoerde út 'e lân. 5:11 No wie der tichtby de bergen in grutte keppel swinen fuorje. 5:12 En alle duvels smeeken him, sizzende: Stjoer ús yn 'e swinen, dat wy yn harren yngean kinne. 5:13 En fuortdaliks joech Jezus harren ferlof. En de ûnreine geasten gyngen út, en kaem yn 'e swijnen, en de keppel rûn mei geweld by in steile del ôf plak yn 'e see, (se wiene sa'n twa tûzen;) en waarden fersmoarge de see. 5:14 En dejingen dy't it swijen weidzje flechten, en fertelden it yn 'e stêd en yn 'e lân. En hja gongen út om te sjen wat it dien wie. 5:15 En se komme ta Jezus, en sjogge him dy't beset wie fan 'e duvel, en hie it legioen, sittend en klaaid, en by syn rjochte ferstân: en hja wiene bang. 5:16 En dejingen dy't it seagen fertelden har hoe't it barde oan 'e besetten mei de duvel, en ek oangeande de swinen. 5:17 En hja bigounen him to bidden om út hjar kusten wei te gean. 5:18 En doe't er kaam yn it skip, hy dy't hie west beset mei de de duvel bea him dat er by him wêze mocht. 5:19 Lykwols, Jezus liet him net, mar sei tsjin him: Gean nei hûs ta dyn freonen, en fertel harren hoe grutte dingen de Heare hat dien foar dy, en hat meilijen mei dy hân. 5:20 En hy gyng, en begûn te publisearjen yn Decapolis hoe grutte dingen Jezus hie foar him dien: en alle minsken fernuveren har. 5:21 En doe't Jezus waard oergien wer troch skip nei de oare kant, folle minsken kamen by him gear, en hy wie tichtby de sé. 5:22 En sjuch, dêr komt ien fan 'e oersten fan 'e synagoge, Jaïrus troch namme; en do't er him seach, foel er oan syn fuotten, 5:23 En hy smeekte him tige, sizzende: Myn lytse dochter leit op it punt fan 'e dea: Ik bid dy, kom en lis har de hannen op, dat se wêze mei healed; en hja scil libje. 5:24 En Jezus gyng mei him; en in protte minsken folgen him, en fordronken him. 5:25 En in frou, dy't tolve jier bloedfloed hie, 5:26 En hie lijen protte dingen fan in protte dokters, en hie trochbrocht dat alles hja hie, en wie neat better, mar waard earder slimmer, 5:27 Doe't se hie heard fan Jezus, kaam yn 'e parse efter, en rekke syn klean. 5:28 Hwent hja sei: As ik kin oanreitsje mar syn klean, Ik sil wêze hiel. 5:29 En daliks waard de boarne fan har bloed droege; en hja fielde yn har lichem dat se genêzen wie fan dy pest. 5:30 En Jezus wist fuortendaliks yn himsels dat de deugd útgien wie him, draaide him om yn 'e parse, en sei: Hwa hat myn klean oanrekke? 5:31 En syn learlingen seine tsjin him: Jo sjogge de mannichte drige dy, en seit: Hwa hat my oanrekke? 5:32 En hy seach om hinne om har te sjen dy't dit dien hie. 5:33 Mar de frou dy't eangst en trille, wist wat der yn har dien wie, kaam en foel foar him del, en fertelde him de hiele wierheid. 5:34 En hy sei tsjin har: Dochter, dyn leauwen hat dy sûn makke; gean yn frede en wês hielendal fan jins pleach. 5:35 Wylst er noch spriek, kaam der fan 'e oerste fan' e synagoge syn hûs guon dy't seine: Dyn dochter is stoarn; hwerom biswarsto de Master noch fierder? 5:36 Sadree't Jezus hearde it wurd dat waard sprutsen, Hy sei tsjin de hearsker fan 'e synagoge, Wês net bang, leau allinich. 5:37 En hy liet gjinien him folgje, útsein Petrus en Jakobus en Johannes de broer fan James. 5:38 En hy kaam by it hûs fan 'e oerste fan' e synagoge, en seach de tumult, en dy't tige skriemden en gûlen. 5:39 En doe't er binnenkaam, sei er tsjin hjar: Wêrom meitsje jim dit argewaasje, en gûle? de famke is net dea, mar sliept. 5:40 En hja laken him te spot. Mar doe't er se allegearre útbrocht hie, hy nimt de heit en de mem fen 'e famke, en dejingen dy't by wiene him, en komt yn dêr't de jonkfrou lei. 5:41 En hy naem it famke by de hân en sei tsjin har: Talitha cumi; dat is, útlein: Damsel, sis ik dy, stean op. 5:42 En daliks gyng de jonkfrou oerein en rûn; hwent hja wier fen 'e âldens fen tolve jier. En hja wiene ferbjustere mei in grutte fernuvering. 5:43 En hy gebea har strang dat gjinien it witte soe; en befel dat der wat te iten jûn wurde moat.