Merk 2:1 En wer gie er nei in pear dagen yn Kapernaüm; en it waard lûd dat er yn 'e hûs wie. 2:2 En daliks wiene in protte byinoar sammele, sadat der gjin wie romte om se te ûntfangen, nee, net sasear as oer de doar: en hy preke it wurd ta harren. 2:3 En hja kamen ta him, bringe ien sike fan 'e ferlamming, dy't waard berne fan fjouwer. 2:4 En doe't se net by him koe komme foar de parse, se ûntdutsen it dak dêr't er wie: en doe't se it opbrutsen hiene, lieten se de bêd dêr't de ferlamme siken yn leine. 2:5 Doe't Jezus har leauwe seach, sei er tsjin de siken fan 'e lamme: Soan, dyn sûnden wurde jo ferjûn. 2:6 Mar d'r wiene guon fan 'e skriftgelearden dy't dêr sieten en redeneare harren herten, 2:7 Wêrom sprekt dizze man sa godslastering? dy't sûnden ferjaan kin as God allinnich? 2:8 En fuortendaliks doe't Jezus yn syn geast fernaam dat se sa redeneare yn harsels sei er tsjin hjar: Hwerom redenje jimme dizze dingen yn jimme herten? 2:9 Oft it makliker is om te sizzen tsjin de siken fan 'e ferlamme: Jo sûnden wurde dy ferjûn; of sizze: Kom oerein en nim dyn bêd op en rinne? 2:10 Mar dat jimme meie witte dat de Minskesoan macht hat op ierde te ferjaan sûnden, (seit er tsjin de siken fan de ferlamme,) 2:11 Ik sis tsjin dy: Kom oerein en nim dyn bêd op en gean nei dyn hûs. 2:12 En daliks gyng er oerein, naem it bêd op en gyng foar harren út alle; sadat se allegearre fernuvere en God ferhearliken, sizzende: Wy nea sjoen it op dizze moade. 2:13 En hy gyng wer út by de see; en de hiele mannichte kaem ta oan him, en hy learde se. 2:14 En do't er foarby gyng, seach er Levi, de soan fen Alfeüs sitten by de en sei tsjin him: Folgje my. En hy kaam oerein en folge him. 2:15 En it barde dat, wylst Jezus yn syn hûs oan it iten siet, in protte tollers en sûnders sieten ek tegearre mei Jezus en syn learlingen: hwent it wierne in protte, en hja folgen him. 2:16 En doe't de skriftgelearden en Fariseeërs seagen him iten mei tollers en sûnders, seine hja tsjin syn learlingen: Hoe is it dat er yt en drinkt mei tollers en sûnders? 2:17 Doe't Jezus it hearde, sei er tsjin hjarren: Dy't sûn binne hawwe gjin need fan 'e dokter, mar se dy't siik: Ik kaam net te neamen de rjochtfeardich, mar sûnders ta berou. 2:18 En de learlingen fan Jehannes en fan 'e Fariseeërs gongen te fêstjen, en se kom en sis tsjin him: Wêrom dogge de learlingen fan Johannes en fan 'e Fariseeërs fêst, mar jins learlingen fêst net? 2:19 En Jezus sei tsjin harren: Kinne de bern fan 'e breidskeamer fêstje, wylst de brêgeman by har is? salang't se de breid hawwe mei harren, se kinne net fêst. 2:20 Mar de dagen sille komme, doe't de brêgeman sil wurde weinommen hjar, en den scille hja yn dy dagen fêstje. 2:21 Gjin minske naait ek in stik nij doek op in âld kleed: oars it nije it stik dat it opfolle nimt ôf fan it âlde, en de hier wurdt makke minder. 2:22 En gjinien docht nije wyn yn âlde flessen, oars docht de nije wyn barst de flessen, en de wyn wurdt ferspile, en de flessen sille wêze marred: mar nije wyn moat wurde set yn nije flessen. 2:23 En it barde dat er op 'e sabbat troch de nôtfjilden gyng dei; en syn learlingen bigounen, wylst hja gongen, de ieren to toarkjen. 2:24 En de Fariseeërs seine tsjin him: Sjuch, wêrom dogge se op 'e sabbatdei dat net wetlik is? 2:25 En hy sei tsjin hjar: Hawwe jimme nea lêzen wat David die, doe't er hie nedich, en wie in honger, hy, en dy't by him wiene? 2:26 Hoe't hy yn it hûs fan God gie yn 'e dagen fan Abjatar de hege preester, en ieten it toanielbrea, dêr't net foar tastien is om te iten de preesters en joech ek oan dyjingen dy't by him wiene? 2:27 En hy sei tsjin hjar: De sabbat is makke foar de minske, en net de minske foar de sabbat: 2:28 Dêrom is de Minskesoan ek Hear fan 'e sabbat.