Merk 1:1 It begjin fan it evangeelje fan Jezus Kristus, de Soan fan God; 1:2 Lykas it is skreaun yn 'e profeten: Sjuch, ik stjoer myn boade foar dyn oantlit oantlit, dat dyn wei foar dyn oantlit ree sil. 1:3 De stim fan ien dy't ropt yn 'e woastenije, Bereid jo de wei fan 'e Hear, meitsje syn paden rjocht. 1:4 Johannes doopte yn 'e woastenije, en preke de doop fan bekearing foar ferjouwing fan sûnden. 1:5 En it hiele lân Judéa gyng ta him út, en hja fen Jeruzalem, en waarden allegearre troch him doopt yn 'e rivier de Jordaan, har sûnden bekennen. 1:6 En Johannes wie klaaid mei kamielhier, en mei in riem fan in hûd oer syn heupen; en hy iet sprinkhoannen en wylde hunich; 1:7 En preke, sizzende: Der komt ien machtiger as ik nei my, de latch fan waans skuon ik net weardich bin om del te bûgjen en los te meitsjen. 1:8 Ik haw jo doopt mei wetter: mar hy sil jo doopje mei de Hillige Geast. 1:9 En it barde yn dy dagen, dat Jezus kaam út Nazareth fan Galilea, en waard doopt troch Johannes yn Jordaanje. 1:10 En fuortdaliks opkommen út it wetter, Hy seach de himel iepene, en de Geast as in duif dy't op him delkomt: 1:11 En der kaam in stim út 'e himel, sizzende: Jo binne myn leafste Soan, yn dy't ik wol bliid bin. 1:12 En daliks driuwt de Geast him yn 'e woastenije. 1:13 En hy wie dêr fjirtich dagen yn 'e woastenije, fersocht troch de satan; en wie mei de wylde bisten; en de ingels tsjinnen him. 1:14 No neidat Johannes yn 'e finzenis set wie, kaam Jezus yn Galiléa, it evangeelje fan it keninkryk fan God ferkundigje, 1:15 En sizzende: De tiid is folbrocht, en it keninkryk fan God is foarby. bekeare jimme en leau it evangeelje. 1:16 No wylst er rûn troch de see fan Galiléa, Hy seach Simon en Andreas syn broer, dy't in net yn 'e sé smiet: hwent hja wiene fiskers. 1:17 En Jezus sei tsjin hjar: Kom nei my, en Ik sil meitsje jimme ta fiskers fan minsken wurde. 1:18 En daliks forlieten se har netten en folgen him. 1:19 En doe't er dêrwei in bytsje fierder gien wie, seach er Jakobus, de soan fan Sebedeüs en Johannes syn broer, dy't ek yn it skip sieten om har te reparearjen netten. 1:20 En daliks rôp er se, en hja lieten harren heit Sebedeüs yn it skip mei de hierfeinten en gyng him efternei. 1:21 En hja teagen nei Kapernaüm; en daliks op 'e sabbatdei gyng yn 'e synagoge, en learde. 1:22 En hja wiene fernuvere oer syn lear, want hy learde se as ien dat hie macht, en net as de skriftgelearden. 1:23 En d'r wie yn har synagoge in man mei in ûnreine geast; en hy rôp, 1:24 sizzende: Lit ús allinne; wat hawwe wy mei dy te krijen, do Jezus fan Nazareth? bist kommen om ús te ferneatigjen? Ik wit dy wa't jo binne, de Hillige Ien fan God. 1:25 En Jezus bestrafte him, sizzende: Hâld dyn stil, en kom út him. 1:26 En doe't de ûnreine geast him skuord hie, en rôp mei in lûde stim, hy kaam út him. 1:27 En se wiene allegear fernuvere, safier dat se ûnderfrege harsels, sizzende: Wat is dit? hokker nije lear is dit? foar mei gesach gebiedt er sels de ûnreine geasten, en hja hearre him. 1:28 En daliks ferspraat syn rom oer it hiele gebiet oer Galilea. 1:29 En fuortdaliks, doe't se út 'e synagoge kamen, gongen se yn yn it hûs fen Simon en Andreas, mei Jakobus en Johannes. 1:30 Mar de mem fan Simon syn frou lei siik fan koarts, en anon se fertelle him fan har. 1:31 En hy kaem en naem har by de hân en tilde har op; en daliks de koarts ferliet har, en hja tsjinne hjar. 1:32 En yn 'e jûn, doe't de sinne ûndergien wie, brochten se nei him alles wat wie siken en dyjingen dy't fan duvels beset wiene. 1:33 En de hiele stêd waard sammele by de doar. 1:34 En hy genêzen in protte dy't siik wiene fan ferskate sykten, en hy smiet in protte út duvels; en lieten de duvels net prate, om't se him wisten. 1:35 En yn 'e moarntiid, opstien in grutte skoft foar de dei, hy gyng út, en gyng ôf nei in iensum plak, en bea dêr. 1:36 En Simon en hja dy't by him wiene, folgen him efter. 1:37 En doe't se hiene fûn him, se seine tsjin him: Alle minsken sykje foar dy. 1:38 En hy sei tsjin harren: Lit ús gean nei de folgjende stêden, dat ik meie preekje dêr ek: hwent dêrom bin ik útkaam. 1:39 En hy preke yn harren synagogen yn hiel Galiléa, en ferdreaun duvels. 1:40 En der kaam in melaatske ta him, smeekende him, en knibbele foar him, en sei tsjin him: Astû wolst, kinst my reinigje. 1:41 En Jezus, beweech mei meilijen, stiek syn hân út en rekke him oan, en sei tsjin him: Ik wol; wês rein. 1:42 En sa gau as hy hie spritsen, fuortdaliks de melaetskheit fan him ôf, en hy waerd reinige. 1:43 En hy befoel him strang en stjoerde him fuort; 1:44 En sei tsjin him: Sjoch do sisst neat tsjin immen: mar gean dyn wei, lit dysels oan 'e preester sjen, en offerje dy dingen foar dyn reiniging hwet Mozes gebean hie, ta in tsjûgenis foar hjarren. 1:45 Mar hy gyng út, en begûn te publisearjen it folle, en te blaze bûtenlân de saak, safier dat Jezus net mear iepenlik de stêd yngean koe, mar wie bûten yn woeste plakken, en hja kamen ta him út alles kertier.