Gebed fan Manasse
1:1 O Heare, Almachtige God fan ús âffears, Abraham, Izaäk, en Jakob, en fan
harren rjuchtfeardige sied;
1:2 dy't de himel en de ierde makke hat, mei al har sieraad;
1:3 dy't de see bûn hat troch it wurd fan jins gebod; dy't it swijen hawwe
de djipte, en fersegele it troch jins skriklike en hearlike namme;
1:4 dy't alle minsken freze, en trilje foar dyn macht; foar de majesteit fan jins
hearlikheid kin net droegen wurde, en dyn lilkens driigjend tsjin sûnders is
ymportabel:
1:5 mar jins barmhertige belofte is net te mjitten en net te sykjen;
1:6 want do bist de Allerheechste Hear, fan grutte meilijen, langstme,
tige barmhertich, en berou oer it kwea fan 'e minsken. Do, o Heare,
neffens jins grutte goedens hat berou en ferjouwing tasein
oan dyjingen dy't tsjin dy sûndige hawwe, en fan jins ûneinige genede
hat berou foar sûnders beneamd, dat se rêden wurde meie.
1:7 Dêrom, o Heare, dy't de God fan 'e rjochtfeardigen binne, hawwe net beneamd
berou oan 'e rjochtfeardigen, lykas oan Abraham, en Izaäk en Jakob, dy't hawwe
net tsjin dy sûndige; mar dû hast my dat bikearing steld
bin in sûnder:
1:8 want ik haw sûndige boppe it tal fan it sân fan 'e see. Myn
oertrêdings, o Heare, binne formannichfâldige: myn oertrêdings binne
fermannichfâldige, en ik bin net wurdich om de hichte fan 'e himel te sjen en te sjen
om de mannichte fen myn ûngerjuchtichheden.
1:9 Ik bin bûgd mei in protte izeren bannen, dat ik kin myn holle net opheffe,
hwent ik haw jins grime opwekke en kwea dien
Ik haw jins wil net dien, en jins geboaden haw ik net hâlden
set gruwels op, en hawwe formannichfâldige misdriuwen.
1:10 No dêrom bûgje ik de knibbel fan myn hert, en smeekje jo om genede.
1:11 Ik haw sûndige, o Hear, ik haw sûndige, en ik erken myn ûngerjuchtichheden:
1:12 dêrom, ik smeek dy nederich, ferjou my, o Hear, ferjou my, en
fordylgje my net mei myn ûngerjuchtichheden. Wês net lilk op my foar altyd, troch
it kwea foar my behâlde; ek feroardielje my oan 'e legere dielen fan' e
ierde. Hwent Jo binne de God, ja, de God fen dyjingen dy't har bekeare;
1:13 en yn my sille jo al jo goedens sjen litte: want jo sille my rêde, dat
bin ûnweardich, neffens jins grutte genede.
1:14 Dêrom sil ik jo priizgje foar altyd al de dagen fan myn libben: foar alles
de machten fan 'e himelen priizgje dy, en oan jo is de gloarje
altyd en altyd. Amen.