Malachi
3:1 Sjuch, ik scil myn boade stjoere, en hy scil de wei foarriede
en de Heare, dy't jimme sykje, scil ynienen ta syn timpel komme
de boade fan it forboun, dêr't jimme nocht oan hawwe: sjuch, hy scil
kom, seit de Heare der hearskaren.
3:2 Mar wa kin de dei fan syn komst bliuwe? en hwa scil stean as er
ferskynt? hwent hy is as it fjoer fan in raffinader, en as de sjippe fan 'e folgers:
3:3 En hy scil sitte as in raffinader en reiniger fan sulver: en hy scil
reinigje de soannen fen Levi, en reinigje se as goud en silver, dat hja
meie de Heare in offer offerje yn gerjochtichheid.
3:4 Dan sil it offer fan Juda en Jeruzalem noflik wêze foar de
Heare, lykas yn 'e dagen fan âlds, en as yn' e foarige jierren.
3:5 En ik scil tichter by jo komme ta it oardiel; en ik scil in fluch tsjûge wêze
tsjin de tsjoenders, en tsjin de oerbrekkers, en tsjin de falsken
swarders, en tsjin dyjingen dy't ûnderdrukke de hierling yn syn lean, de
widdo en wees, en dy't de frjemdling ôfkeare fan syn
rjocht, en eangje my net, seit de Heare der hearskaren.
3:6 Hwent Ik bin de Heare, Ik feroarje net; dêrom binne jimme soannen fen Jakob net
konsumearre.
3:7 Sels fan 'e dagen fan jo âffears binne jimme fuortgien fan myne
rjuchten, en hawwe se net hâlden. Werom nei my, en ik sil werom
tsjin jimme, seit de Heare der hearskaren. Mar jimme seine: Hwer scille wy werom?
3:8 Sil in man God berove? Dochs hawwe jim my berôve. Mar jimme sizze: Hwer hawwe wy yn
dy berôve? Yn tsienden en offers.
3:9 Jo binne ferflokt mei in flok: hwent jimme hawwe berôve my, sels dit alles
naasje.
3:10 Bring jim al de tsienden yn it skathûs, dat der fleis yn wêze kin
myn hûs, en test my no hjirmei, seit de Heare der hearskaren, as ik
sil jo de finsters fan 'e himel net iepenje en jo in segen útjaan,
dat der gjin romte genôch wêze sil om it te ûntfangen.
3:11 En ik scil de forteare bistraffe om jimme wille, en hy scil net fordylgje
de fruchten fan dyn grûn; en jins wynstôk scil hjar frucht net foarhinne smite
de tiid op it fjild, seit de Heare der hearskaren.
3:12 En alle folken sille neame jimme segene: want jimme sille wêze in hearlikheit
lân, seit de Heare der hearskaren.
3:13 Jo wurden binne sterk tsjin my, seit de Heare. Dochs sizze jo: Wat
hawwe wy safolle tsjin dy sprutsen?
3:14 Jimme hawwe sein: It is idel om God te tsjinjen, en wat nut is it dat wy
hawwe hâlden syn oardering, en dat wy hawwe rûn treurich foar de
Heare der hearskaren?
3:15 En no neame wy de grutske lokkich; ja, dejingen dy't it kwea dogge, binne set
op; ja, hja dy't God forsikje, binne sels forlost.
3:16 En dejingen dy't de Heare freze, sprieken faaks inoar tsjininoar: en de Heare
harke en hearde it, en in oantinkenboek is earder skreaun
him foar dyjingen dy't de Heare freze, en dy't oan syn namme tochten.
3:17 En se sille mines wêze, seit de Heare der hearskaren, op dy deis as Ik meitsje
myn juwielen op; en Ik scil se sparje, lyk as in man syn soan dat sparret
tsjinnet him.
3:18 Dan scille jimme werom, en ûnderskied tusken de rjuchtfeardigen en de goddeleaze,
tusken him dy't God tsjinnet en him dy't him net tsjinnet.