Luke
23:1 En hjar hiele mannichte gyng oerein en late him nei Pilatus.
23:2 En hja bigounen him oan to beskuldigjen, sizzende: Wy fûnen dizze keardel pervertearjend
it folk, en ferbean om skatting te jaan oan Caesar, sizzende dat hy
sels is Kristus in kening.
23:3 En Pilatus frege him, sizzende: Binne jo de kening fan 'e Joaden? En hy
antwirde him en sei: Jo sizze it.
23:4 Do sei Pilatus tsjin 'e hegeprysters en tsjin it folk: Ik fyn gjin skuld
yn dizze man.
23:5 En hja wiene de mear feller, sizzende: Hy makket it folk oproer,
learde yn it hiele Joadendom, fan Galiléa ôf oant dit plak.
23:6 Doe't Pilatus fan Galiléa hearde, frege er oft de man in Galiléër wie.
23:7 En sa gau as hy wist dat hy hearde ta Herodes syn jurisdiksje, hy
stjoerde him nei Herodes, dy't sels yn dy tiid ek yn Jeruzalem wie.
23:8 En doe't Herodes Jezus seach, wie hy tige bliid, hwent hy woe
sjoch him fan in lange tiid, om't er in protte dingen fan him heard hie; en
hy hope wat wûnder troch him dien te hawwen sjoen.
23:9 Doe frege er him mei in protte wurden; mar hy antwirde him neat.
23:10 En de oerpreesters en de skriftgelearden stiene en beskuldigen him fûl.
23:11 En Herodes mei syn kriichslju makken him foar neat, en spotten mei him, en
klaaide him yn in prachtich kleed en stjoerde him wer nei Pilatus.
23:12 En deselde deis waarden Pilatus en Herodes tegearre freonen makke: foar earder
hja wiene yn fijânskip tusken harsels.
23:13 En Pilatus, doe't er de hegeprysters en de oersten byinoar roppen hie
en it folk,
23:14 Sei tsjin hjar: Jimme hawwe dizze man ta my brocht, as ien dy't pervertearret
it folk, en sjuch, ik haw him foar jo ûndersocht, en haw fûn
gjin skuld yn dizze man dy't dingen oanrekke wêrfan jo him beskuldigje:
23:15 Nee, noch Herodes, want ik stjoerde dy nei him; en sjuch, neat wurdich
de dea is him dien.
23:16 dêrom sil ik him tuchtigje en him loslitte.
23:17 (Want needsaaklikerwize moat hy ien foar har loslitte op it feest.)
23:18 En hja rôpen yn ien kear, sizzende: Fuort mei dizze man, en loslitte
oan ús Barabbas:
23:19 (Wa foar in bepaalde oprui makke yn 'e stêd, en foar moard, waard cast
yn de finzenis.)
23:20 Pilatus dêrom, ree om Jezus frij te litten, spriek wer tsjin harren.
23:21 Mar hja rôpen, sizzende: Kruisig him, krusigje him.
23:22 En hy sei tsjin hjarren de tredde kear: Wêrom, wat kwea hat er dien? ik
haw gjin deadsoarsaak yn him fûn: Ik sil him dêrom tuchtigje, en
Lit him gean.
23:23 En hja wiene daliks mei lûde stimmen, easkjen dat hy soe wêze
krusige. En de stimmen fen hjarren en fen 'e hegeprysters oerhearske.
23:24 En Pilatus joech sin dat it soe wêze sa't se easke.
23:25 En hy liet dejinge dy't foar oprui en moard yn smiten waard, frij
finzenis, dy't se begeare hiene; mar hy joech Jezus oan harren wil.
23:26 En wylst se him fuort lieten, grepen se ien Simon, in Cyreneer,
út it lân kommen, en op him leine se it krús, dat er koe
drage it nei Jezus.
23:27 En dêr folge him in grutte skare fan minsken en froulju, dy't
ek gûlde en jammerde him.
23:28 Mar Jezus kearde him ta harren, sei: Dochters fan Jeruzalem, skriem net om
my, mar skriem om jimsels en om jim bern.
23:29 Hwent sjuch, de dagen komme, dêr't se sille sizze, sillich
binne de ûnfruchtbere, en de liifmoer dy't nea bleate, en de poppen dy't nea
joech sûch.
23:30 Dan sille se begjinne te sizzen tsjin 'e bergen: Fal op ús; en oan
heuvels, Cover ús.
23:31 Want as se dogge dizze dingen yn in griene beam, wat sil dien wurde yn 'e
droech?
23:32 En d'r wiene ek twa oare misdiedigers, dy't mei him brocht waarden om nei te roppen
dea.
23:33 En doe't se kamen ta it plak, dat hjit Calvary, dêr
hja krusige him, en de misdiedigers, ien oan 'e rjochterhân, en de
oare links.
23:34 Doe sei Jezus: Heit, ferjou har; hwent hja witte net hwet hja dogge.
En hja skieden syn klean en smieten it lot.
23:35 En it folk stie te sjen. En ek de hearskers mei har spotten
him, sizzende: Hy hat oaren rêden; lit him rêde himsels, as hy is Kristus, de
útkard troch God.
23:36 En de soldaten ek spotten mei him, kamen ta him, en offeren him
jittik,
23:37 En sizzende: As jo de kening binne fan 'e Joaden, rêd dysels.
23:38 En in opskrift waard ek skreaun oer him yn brieven fan Grykske, en
Latyn, en Hebrieusk, DIT IS DE KENNING FAN DE Joaden.
23:39 En ien fan 'e misdiedigers, dy't ophongen wiene, beledige him, sizzende: As
do bist Kristus, ferlos dysels en ús.
23:40 Mar de oare antwirde bestrafte him, sizzende: Bist net bang foar God,
sjogge jo yn deselde feroardieling?
23:41 En wy wier rjocht; hwent wy krije de eare lean fen ús dieden: mar
dizze man hat neat dien.
23:42 En hy sei tsjin Jezus, Hear, tink oan my as jo komme yn dyn
keninkryk.
23:43 En Jezus sei tsjin him: Wiswier sis ik tsjin dy, hjoed scilstû wêze
mei my yn it paradys.
23:44 En it wie om 'e sechsde oere, en der wie in tsjuster oer de hiele
ierde oant de njoggende oere.
23:45 En de sinne waard fertsjustere, en it foarkleed fan 'e timpel waard skeard yn' e
midden.
23:46 En do't Jezus mei in lûde stim roppen hie, sei er: Heit, yn dyn
hannen priizgje ik myn geast: en sa sein, joech er de spoek op.
23:47 No doe't de centurion seach wat der dien wie, ferhearlike hy God, sizzende:
Wis, dit wie in rjochtfeardich man.
23:48 En al it folk dat byinoar kaam ta dat gesicht, seach de
dingen dy't dien wiene, sloegen har boarsten en kamen werom.
23:49 En al syn kunde, en de froulju dy't him folgen út Galiléa,
stie op fierren, en seach dizze dingen.
23:50 En sjuch, der wie in man mei de namme Jozef, in riedsman; en hy wie a
goede man, en in rjochtfeardige:
23:51 (Deselde hie net ynstimd mei de rie en die fan harren;) hy wie fan
Arimathaea, in stêd fan 'e Joaden: dy't ek sels wachte op it keninkryk
fan God.
23:52 Dizze man gyng nei Pilatus, en smeekte it lichem fan Jezus.
23:53 En hy naem it del, en wreide it yn linnen, en lei it yn in grêf
dat waerd yn stien úthalden, dêr't noch nea in minske earder yn lein wie.
23:54 En dy dei wie de tarieding, en de sabbat gie oan.
23:55 En ek de froulju, dy't mei him kamen út Galiléa, folgen nei,
en seach it grêf, en hoe't syn lichem lein wie.
23:56 En hja gongen werom, en reiden krûden en salven; en rêste de
sabbatdei neffens it gebod.