Luke
22:1 No kaam it feest fan ûnsûrre brea tichtby, dat hjit de
Peaske.
22:2 En de oerpreesters en de skriftgelearden sochten hoe't se Him deadzje koene; foar
hja frezen it folk.
22:3 Doe kaam de satan yn Judas mei de bynamme Iskariot, dy't fan it oantal wie
de tolve.
22:4 En hy gyng op 'e wei, en spriek mei de hegeprysters en de oersten,
hoe't er him oan harren ferriede koe.
22:5 En hja wiene bliid, en ferbûn te jaan him jild.
22:6 En hy tasein, en socht gelegenheid om ferriede him oan harren yn 'e
ôfwêzigens fan de mannichte.
22:7 Doe kaam de dei fan ûnsûrre brea, doe't it Peaske moat wurde fermoarde.
22:8 En hy stjoerde Petrus en Johannes, sizzende: Gean hinne en meitsje ús it Peaske klear, dat
wy meie ite.
22:9 En hja seine tsjin him: Wêr wolle jo dat wy tariede?
22:10 En hy sei tsjin hjar: Sjuch, as jimme binne ynfierd yn 'e stêd, dêr
scil in man dy treffe, dy't in krûk wetter draacht; folgje him yn 'e
hûs dêr't er yn komt.
22:11 En jimme scille sizze tsjin de hear fan it hûs: De Master seit tsjin
dy, Wêr is de gastkeamer, dêr't ik it Peaske mei myn ite scil
learlingen?
22:12 En hy scil dy sjen litte in grutte boppekeamer dy't ynrjochte is: meitsje dêr klear.
22:13 En hja gongen, en fûnen sa't er hie sein tsjin hjar, en hja makken klear
it Peaske.
22:14 En doe't de oere kaam, hy gyng sitten, en de tolve apostels mei
him.
22:15 En hy sei tsjin hjar: Mei winsk haw ik begeare dit Peaske te iten
mei dy foardat ik lije:
22:16 Hwent ik sis jimme, Ik scil der net mear ite, oant it is
folbrocht yn it keninkryk fan God.
22:17 En hy naem de beker, en joech tank, en sei: Nim dit en diel it
ûnder inoar:
22:18 Hwent ik sis jimme, Ik sil net drinke fan 'e frucht fan' e wynstok, oant de
keninkryk fan God sil komme.
22:19 En hy naem brea, en joech tank, en briek it, en joech harren,
sizzende: Dit is myn lichem, dat foar jimme jûn wurdt: doch dit ta oantinken
fan my.
22:20 Likegoed ek de beker nei it iten, sizzende: Dizze beker is de nije
testamint yn myn bloed, dat foar jo fergetten wurdt.
22:21 Mar sjuch, de hân fan him dy't my ferriedt is by my op 'e tafel.
22:22 En wier, de Minskesoan giet, lykas bepaald: mar wee dat
man troch wa't er ferriedt!
22:23 En hja bigounen ûnderinoar to freegjen, wa fen hjarren it wie
moat dit ding dwaan.
22:24 En der wie ek in skeel ûnder harren, wa fan harren soe wêze
de grutste rekkene.
22:25 En hy sei tsjin hjar: De keningen fen 'e heidenen oefenje hearskippij oer
harren; en dy't macht oer har útoefenje, wurde woldieders neamd.
22:26 Mar jimme sille net wêze sa: mar de grutste ûnder jimme, lit him wêze as
de jongere; en dy't de oerste is, lyk as dejinge dy't tsjinnet.
22:27 Want oft is grutter, hy dy't sit oan it iten, of hy dy't tsjinnet? is
net dy't oan it iten sit? mar ik bin ûnder jimme as in tsjinstfeint.
22:28 Jimme binne it dy't mei my bleaun binne yn myn fersikingen.
22:29 En ik stel jim in keninkryk, lykas myn Heit hat oanwiisd my;
22:30 Dat jimme meie ite en drinke oan myn tafel yn myn keninkryk, en sitte op troanen
oardielje de tolve stammen fan Israel.
22:31 En de Heare sei: Simon, Simon, sjuch, de satan hat jo winske,
dat er dy sifje mei as weet:
22:32 Mar ik haw bea foar dy, dat dyn leauwe net faalt: en as jo binne
bekeard, fersterkje dyn bruorren.
22:33 En hy sei tsjin him: Hear, ik bin ree om mei jo te gean, beide yn
finzenis, en ta de dea.
22:34 En hy sei: Ik sis dy, Petrus, de hoanne sil net kraaie hjoed,
dêrfoar scilstû trijeris ûntkenne datstû my kenst.
22:35 En hy sei tsjin hjar: Doe't ik stjoerde jimme sûnder beurs, en skrift, en
skuon, miste jim wat? En hja seine: Neat.
22:36 Doe sei er tsjin harren: Mar no, wa't in beurs hat, lit him dy nimme,
en dy't gjin swurd hat, lit dy syn forkeapje
klean, en keapje ien.
22:37 Hwent ik sis jimme, dat dit dat is skreaun moat noch wurde folbrocht
yn my, En hy waerd ta de oertreders rekkene, om de dingen
oer my hawwe in ein.
22:38 En hja seine: Heare, sjuch, hjir binne twa swurden. En hy sei tsjin hjar:
It is genôch.
22:39 En hy gyng út en gyng, lyk as hy wend wie, nei de Oliveberch; en
syn learlingen folgen him ek.
22:40 En do't er op it plak wie, sei er tsjin hjar: Bid dat jimme net komme
yn ferlieding.
22:41 En hy waard weromlutsen út harren oer in stien getten, en knibbele del,
en bidden,
22:42 sizzende: Heit, as jo wolle, helje dizze beker fan my ôf:
doch net myn wil, mar dyn, dien wurde.
22:43 En der ferskynde in ingel oan him út 'e himel, dy't him fersterke.
22:44 En hy wie yn eangst, hy bea earnstiger: en syn swit wie as it
wiene grutte drippen bloed fallen del op 'e grûn.
22:45 En doe't er oerein kaam út it gebed en kaam ta syn learlingen, fûn hy
se sliepe fan fertriet,
22:46 En sei tsjin hjar: Wêrom sliepe jimme? oerein en bidde, dat jimme net yngeane
ferlieding.
22:47 En wylst er noch spriek, sjuch, in mannichte, en hy dy't waard neamd
Judas, ien fan 'e tolve, gyng har foar, en kaem nei Jezus ta
tútsje him.
22:48 Mar Jezus sei tsjin him: Judas, jo ferriedt de Minskesoan mei in
tút?
22:49 Doe't se dy't om him wiene seagen wat der folgje soe, seine se tsjin
Him, Heare, scille wy mei it swurd slaan?
22:50 En ien fan harren sloech de tsjinstfeint fan 'e hegepreester, en snijde syn
rjochter ear.
22:51 En Jezus antwirde en sei: Lit jimme oant no ta. En hy rekke syn ear oan,
en genêzen him.
22:52 Doe sei Jezus tsjin de hegeprysters en de oersten fan 'e timpel, en
de âldsten, dy't by him kamen: Kom út, as tsjin in dief,
mei swurden en stokken?
22:53 Doe't ik deistich by jo yn 'e timpel wie, hawwe jo gjin hannen útstutsen
tsjin my: mar dit is dyn oere en de macht fan it tsjuster.
22:54 En hja namen him, en liede him, en brochten him yn 'e hegepreester
hûs. En Petrus folge fier fuort.
22:55 En doe't se hie oanstutsen in fjoer yn 'e midden fan' e seal, en waarden set
tegearre gyng Petrus ûnder har sitten.
22:56 Mar in faam seach him wylst er siet by it fjoer, en earnstich
seach him oan en sei: Dizze man wie ek by him.
22:57 En hy wegere him, sizzende: Frou, ik ken him net.
22:58 En nei in skoftke seach in oar him, en sei: Jo binne ek fan
harren. En Petrus sei: Man, ik bin it net.
22:59 En sawat in oere nei in oar befêstige mei fertrouwen,
sizzende: Wiswier, dizze keardel wie ek by him, hwent hy is in Galiléër.
22:60 En Petrus sei: Man, ik wit net wat jo sizze. En daliks, wylst
hy spriek noch, de hoanne krûpte.
22:61 En de Heare kearde him om, en seach nei Petrus. En Petrus tocht oan de
it wurd des Heare, hoe't er tsjin him sein hie: Foardat de hoanne kraait, do
sil my trijeris wegerje.
22:62 En Petrus gyng út, en skriemde bitter.
22:63 En de mannen dy't Jezus holden, spotten mei him en sloegen him.
22:64 En doe't se hiene blyndoekt him, se sloegen him op it gesicht, en
frege him, sizzende: Profetearje, hwa is it dy't dy slein hat?
22:65 En in protte oare dingen sprieken godslasterlik tsjin him.
22:66 En sa gau as it dei wie, de âldsten fan it folk en de foarsten
de prysters en de skriftgelearden kamen byinoar en brochten him yn hjar ried,
siswize,
22:67 Binne jo de Kristus? Fertel ús. En hy sei tsjin hjar: As ik it jimme sis, jimme
sil net leauwe:
22:68 En as ik ek freegje jimme, jimme sille net antwirdzje my, noch lit my gean.
22:69 Hjirnei sil de Minskesoan sitte oan 'e rjochterhân fan' e macht fan
God.
22:70 Doe seine se allegearre: Binne jo dan de Soan fan God? En hy sei tsjin hjar:
Jim sizze dat ik bin.
22:71 En hja seine: Wat moatte wy noch tsjûge? want wy hawwe sels
hearde út syn eigen mûle.