Luke
11:1 En it barde dat, wylst er op in bepaald plak oan it bidden wie, doe't er
ophâlde, sei ien fan syn learlingen tsjin him: Heare, lear ús bidde, lykas
Johannes learde ek syn learlingen.
11:2 En hy sei tsjin hjar: As jimme bidde, sis dan: Us Heit dy't yn is
himel, hillige wurde jins namme. Kom dyn keninkryk. Jo wil dien wurde, lykas yn
himel, sa op ierde.
11:3 Jou ús dei by dei ús deistich brea.
11:4 En ferjou ús ús sûnden; hwent wy ferjaan ek elk dy't skuldich is
oan ús. En lied ús net yn fersiking; mar ferlos ús fan it kwea.
11:5 En hy sei tsjin hjar: Wa fan jimme sil in freon hawwe, en sil gean
tsjin him om middernacht en sis tsjin him: Freon, lien my trije broaden;
11:6 Foar in freon fan my yn syn reis is kommen ta my, en ik haw neat oan
foar him set?
11:7 En hy sil fan binnen antwirde en sizze: Meitsje my net yn 'e problemen: de doar is no
ticht, en myn bern binne by my op bêd; Ik kin net opstean en dy jaan.
11:8 Ik sis jimme, hoewol hy net opstean sil en him jaan, om't hy syn is
freon, dochs sil er fanwege syn belangens opstean en him safolle jaan
lykas hy nedich is.
11:9 En ik sis jimme: Freegje, en it scil jimme jûn wurde; sykje, en jimme scille
fine; klopje, en it scil jimme iependien wirde.
11:10 Foar elk dy't freget ûntfangt; en dy't siket, fynt; en oan
dy't it kloppet, scil iepenmakke wirde.
11:11 As in soan brea freget fan ien fan jimme dy't in heit is, sil er jaan
him in stien? of as er in fisk freget, sil er him foar in fisk in slange jaan?
11:12 Of as er in aai freget, sil er him dan in skorpioen oanbiede?
11:13 As jo dan, dy't kwea binne, witte hoe't jo jo bern goede kado's kinne jaan:
hoefolle mear sil jim himelske Heit harren de Hillige Geast jaan
dat freegje him?
11:14 En hy smiet in duvel út, en it wie stom. En it barde,
doe't de duvel útgien wie, spriek de stomme; en it folk frege har ôf.
11:15 Mar guon fan harren seine: Hy driuwt de duvels út troch Beëlzebub, de oerste
fan de duvels.
11:16 En oaren, dy't him ferliede, sochten fan him in teken út 'e himel.
11:17 Mar hy, wittende harren tinzen, sei tsjin harren: Elk keninkryk ferdield
tsjin himsels wurdt ta ferwoasting brocht; en in hûs ferdield tsjin in
hûs falt.
11:18 As de satan ek ferdield is tsjin himsels, hoe sil syn keninkryk stean?
om't jimme sizze dat ik troch Beëlzebul de duvels útdriuwe.
11:19 En as ik troch Beëlzebul de duvels útdriuwe, troch wa smiet jo soannen se
út? dêrom scille hja jimme rjuchters wêze.
11:20 Mar as ik mei de finger fan God duvels útdriuwe, sûnder twifel it keninkryk fan
God is oer dy kommen.
11:21 As in sterke man bewapene syn paleis hâldt, is syn guod yn frede:
11:22 Mar as in sterker as hy sil komme oer him, en oerwinne him, hy
nimt fan him al syn harnas dêr't er op fertroude, en dielt syn
bedjerre.
11:23 Wa't net mei my is, is tsjin my: en wa't net mei my sammelt
ferstruit.
11:24 As de ûnreine geast is fuortgien út in man, hy giet troch droech
plakken, sykjend rêst; en net fine, seit er: Ik scil werom nei myn
hûs dêr't ik út kaam.
11:25 En as er komt, fynt er it fege en fersierd.
11:26 Doe gie er hinne, en naam him sân oare geasten mear goddeleaze as
himsels; en hja geane yn en wenje dêr; en de lêste steat dêrfan
minske is slimmer as de earste.
11:27 En it barde do't er dizze dingen spriek, in frou fen 'e
selskip ferhefte har stimme en sei tsjin him: Sillich is de liif dy't
bleate dy en de poppen dy'tst sûge hast.
11:28 Mar hy sei: Ja leaver, sillich binne hja dy't hearre it wurd fan God, en
hâld it.
11:29 En doe't it folk waard sammele dik byinoar, hy begûn te sizzen: Dit
is in kwea generaasje: se sykje in teken; en der scil gjin teken wêze
joech it, mar it teken fan Jonas de profeet.
11:30 Want lyk as Jonas in teken wie foar de Ninevitten, sa sil ek de Minskesoan
wêze foar dizze generaasje.
11:31 De keninginne fan it suden sil opstean yn it oardiel mei de mannen fan
dit geslacht, en feroardielje se: hwent hja kaam út it uterste part fan
de ierde om de wiisheid fan Salomo te hearren; en sjuch, in grutter as
Salomo is hjir.
11:32 De mannen fan Nineve sille opstean yn it oardiel mei dizze generaasje,
en sille it feroardielje: hwent hja hawwe birou by de prediking fan Jonas; en,
sjuch, hjir is in grutter as Jonas.
11:33 Gjin minske, as hy in kears hat oanstutsen, set it op in geheim plak,
net ûnder in buske, mar op in kandelaar, dat hja dy't ynkomme
kin it ljocht sjen.
11:34 It ljocht fan it lichem is it each: dêrom as dyn each ien is,
ek dyn hiele lichem is fol ljocht; mar as dyn each kwea is, dyn
it lichem is ek fol tsjuster.
11:35 Pas dan op dat it ljocht dat yn jo is gjin tsjuster is.
11:36 As dyn hiele lichem dêrom binne fol fan ljocht, hawwende gjin diel tsjuster, de
it hiele scil fol ljocht wêze, lyk as it ljochte skynjen fan in kears
jout dy ljocht.
11:37 En wylst er spriek, in bepaalde Farizeeër bea him te iten mei him.
hy gyng yn en gyng sitten to iten.
11:38 En do't de Farizeeër it seach, fernuvere er him dat er net earst wosken hie
foar it iten.
11:39 En de Heare sei tsjin him: No meitsje jimme Farizeeën skjin de bûtenkant
fan 'e beker en it skûtel; mar dyn binnenste diel is fol fan raven en
kwea.
11:40 Jimme dwazen, hat dejinge dy't it bûten makke hat net makke dat wat is
binnen ek?
11:41 Mar leaver jou aalmoezen fan sokke dingen as jo hawwe; en sjuch, alle dingen
binne rein foar jo.
11:42 Mar wee jimme, Fariseeërs! hwent jimme jouwe tsienden fan munt en rue en allerhanne
krûden, en gean oer it oardiel en de leafde foar God: dit moatte jimme
dien hawwe, en de oare net ûngedien te litten.
11:43 Wee jimme, Fariseeërs! want do love de uppermost sitten yn 'e
synagogen, en groetnis op 'e merken.
11:44 Wee jimme, skriftgelearden en Fariseeërs, skynhilligen! hwent jimme binne as grêven
dy't net ferskine, en de manlju dy't oer har rinne, binne har net bewust.
11:45 Doe antwirde ien fan 'e abbekaten, en sei tsjin him: Master, sa sizze
dû ferwyt ús ek.
11:46 En hy sei: Wee jimme ek, advokaten! hwent jimme laden minsken mei lêst
slim om te dragen, en jim sels reitsje de lêst net mei ien oan
fan dyn fingers.
11:47 Wee dy! hwent jimme bouwe de grêven fen 'e profeten, en jimme
heiten fermoarde se.
11:48 Wis, jo tsjûgje dat jo de dieden fan jo âffears tastean: hwent hja
wier hjar deaden, en jimme bouwe hjar grêven.
11:49 Dêrom ek sei de wiisheid fan God, Ik sil stjoere harren profeten en
apostels, en guon fan harren sille se deadzje en ferfolgje:
11:50 Dat it bloed fan al de profeten, dat is fergetten fan 'e stifting
fan 'e wrâld, kin fan dizze generaasje easke wurde;
11:51 Fan it bloed fan Abel oant it bloed fan Sacharias, dy't omkaam
tusken it alter en de timpel: wiswier sis ik jimme: It scil wêze
fereaske fan dizze generaasje.
11:52 Wee jimme, advokaten! hwent jimme hawwe de kaai fen 'e kennis weinommen: jimme
binne net yn josels yngien, en dy't yngeane, hindere jo.
11:53 En wylst er dizze dingen sei tsjin hjar, de skriftgelearden en de Fariseeërs
begûn him fûl oan te moedigjen en him út te lokjen om oer in protte te praten
dingen:
11:54 Lizzend op him te wachtsjen, en sykjend om wat út syn mûle te fangen,
dat hja him beskuldigje mochten.