Luke
8:1 En it barde dêrnei, dat hy gyng troch alle stêden en
doarp, preekjen en ferkundigje it blide berjocht fan it keninkryk fan God:
en de tolve wiene by him,
8:2 En guon froulju, dy't wiene genêzen fan kweade geasten en
swakkens, Maria neamd Magdalena, dêr't sân duvels út giene,
8:3 En Joanna, de frou fen Chuza, de steward fan Herodes, en Susanna, en in protte
oaren, dy't him fan har guod diene.
8:4 En doe't in protte minsken byinoar kamen, en kamen ta him út
elke stêd spriek er troch in gelikenis:
8:5 In siedman gyng út om syn sied te sieden: en wylst hy siedde, foelen guon ûnderweis
side; en it waerd fortrape, en de fûgels fan 'e loft forten it op.
8:6 En guon foelen op in rots; en sadree't it opstutsen wie, ferdwûn it
fuort, want it mist focht.
8:7 En guon foelen ûnder toarnen; en de toarnen sprongen dermei op en ferslokten
it.
8:8 En in oar foel op goede grûn, en sprong op, en droech frucht
hûndertfâldich. En do't er dit sein hie, rôp er: Dy't hat
earen om te hearren, lit him hearre.
8:9 En syn learlingen fregen him, sizzende: Wat soe dizze gelikenis wêze?
8:10 En hy sei: It is jo jûn om de mystearjes fan it keninkryk te kennen
fan God: mar foar oaren yn gelikenissen; dat se sjen koenen net sjen, en
hearde se miskien net begripe.
8:11 No is de gelikenis dit: It sied is it wurd fan God.
8:12 Dejingen oan 'e wei binne dejingen dy't harkje; dan komt de duvel, en
nimt it wurd út har hert, dat se net leauwe en leauwe
bewarre wurde.
8:13 Se binne op 'e rots, dy't, as se hearre, it wurd mei ûntfange
freugde; en dizze hawwe gjin woartel, dy't foar in skoft leauwe, en yn 'e tiid fan
ferlieding falle fuort.
8:14 En wat foel tusken toarnen binne se, dy't, as se hawwe heard,
gean fuort, en wurde fersmoarge fan soargen en rykdom en wille fan dit
libben, en bring gjin frucht ta folsleinens.
8:15 Mar dat op 'e goede grûn binne se, dy't yn in earlik en goed hert,
hawwe heard it wurd, hâld it, en bring frucht mei geduld.
8:16 Gjin minske, as hy hat oanstutsen in kears, covers it mei in skip, of
set it ûnder in bêd; mar set it op in kandelaar, dat hja dy't
enter yn mei sjoch it ljocht.
8:17 Hwent neat is geheim, dat sil net bliken dien wurde; ek gjin
ding ferburgen, dat net bekend wurde sil en nei it bûtenlân komme.
8:18 Pas dan op hoe't jo hearre: want wa't hat, sil wêze foar him
given; en hwa't net hat, fen him scil nommen wirde ek hwet
hy liket te hawwen.
8:19 Doe kamen syn mem en syn bruorren ta him, en koe net by him komme
foar de parse.
8:20 En it waard him ferteld troch guon dy't seine: Dyn mem en dyn bruorren
stean sûnder, dy't jo wolle sjen.
8:21 En hy antwirde en sei tsjin hjar: Dit binne myn mem en myn bruorren
dy't it wurd fan God hearre en it dogge.
8:22 No barde it op in beskate dei, dat er mei syn sin yn in skip gong
en hy sei tsjin hjar: Lit ús oergean nei de oare kant fan
de mar. En hja gongen út.
8:23 Mar wylst se farre, hy foel yn 'e sliep: en der kaam del in stoarm fan wyn
op 'e mar; en hja waerden fol wetter en wierne yn gefaar.
8:24 En hja kamen ta him, en makken him wekker, sizzende: Master, master, wy komme om.
Doe gyng er oerein en bestrafte de wyn en it razen fan it wetter: en
hja hâlde op, en der kaam in rêst.
8:25 En hy sei tsjin hjar: Wêr is jimme leauwe? En se binne bang
fernuvere, sizzende de iene tsjin de oare: Wat is dit foar in minske! foar hy
gebiedt sels de wyn en it wetter, en hja hearre him.
8:26 En hja kamen yn it lân fen 'e Gadarenen, dat is tsjinoer
Galilea.
8:27 En do't er útgong nei lân, dêr moete him út 'e stêd in man
man, dy't lang duvels hie, en gjin klean hie, en net yn wenne
elk hûs, mar yn 'e grêven.
8:28 Doe't er Jezus seach, rôp er, en foel foar him del, en mei in
hege stimme sei: Wat haw ik mei dy te krijen, Jezus, Soan fan God
meast heech? Ik smeek dy, pine my net.
8:29 (Want hy hie de ûnreine geast gebean om út 'e man te kommen. Foar
faek hie it him fongen: en hy waard mei keatlingen en yn bûn hâlden
fetters; en hy bruts de bannen, en waard dreaun fan 'e duvel yn' e
wyldernis.)
8:30 En Jezus frege him, sizzende: Wat is dyn namme? En hy sei: Legioen:
hwent in protte duvels wierne yn him yngien.
8:31 En hja smeeken him dat hy soe net gebiede harren te gean út yn 'e
djip.
8:32 En d'r wie in keppel in protte swinen dy't op 'e berch weide: en
hja smeeken him dat er har talitte soe yn hjarren yn to kommen. En hy
lijen se.
8:33 Doe gongen de duvels út 'e man, en kamen yn 'e swinen: en de
keppel rûn mei geweld del in steil plak yn 'e mar, en waarden fersmoarge.
8:34 Doe't dejingen dy't har fiede seagen wat der dien wie, flechten se, en gongen en fertelden
it yn 'e stêd en op it lân.
8:35 Doe gongen se út om te sjen wat der dien wie; en kaam ta Jezus, en fûn
de man, dêr't de duvels út gien wiene, siet oan 'e fuotten fan
Jezus, klaaid en yn syn rjochte geast: en hja wiene bang.
8:36 Ek dy't it seagen fertelden har mei hokker middels hy dy't beset wie
de duvels waarden genêzen.
8:37 En de hiele mannichte fan it lân fen 'e Gadarenen rûnom
smeekte him om fan har ôf te gean; hwent hja waerden mei greate eangst nommen:
en hy gyng op yn it skip en kaem wer werom.
8:38 No, de man, út wa't de duvels wiene fuort, smeekte him dat hy
by him wêze soe, mar Jezus stjoerde him fuort, sizzende:
8:39 Gean werom nei dyn eigen hûs, en lit sjen hoe grutte dingen God hat dien oan
dy. En hy gyng syn wei, en liet yn 'e hiele stêd witte hoe't
grutte dingen hie Jezus him dien.
8:40 En it barde dat, doe't Jezus weromkaam, it folk bliid
ûntfong him: hwent hja wachten allegearre op him.
8:41 En sjuch, der kaam in man mei de namme Jaïrus, en hy wie in hearsker fan 'e
synagoge, en hy foel del foar Jezus syn fuotten, en smeekte him dat er
soe yn syn hûs komme:
8:42 Want hy hie ien ienige dochter, likernôch tolve jier âld, en hja lei in
ferstjerren. Mar doe't er gyng, sieten it folk him.
8:43 En in frou dy't tolve jier bloedfloed hie, dy't alles hie trochbrocht
har libben op dokters, en koe fan gjinien genêzen wurde,
8:44 Kaem efter him, en rekke de râne fan syn klean oan, en daliks
har kwestje fan bloed stonk.
8:45 En Jezus sei: Wa hat my oanrekke? Doe't alles wegere, Petrus en hja dat
by him seine: Master, de mannichte driget dy en drukte dy,
en seit: Hwa hat my oanrekke?
8:46 En Jezus sei: Immen hat my oanrekke: hwent ik fernimme dat deugd is
út my gien.
8:47 En doe't de frou seach dat se net ferburgen wie, kaam se trillend, en
foel foar him del, sei hja him foar it oantlit fen it hiele folk foar
hwet hja him oanrekke hie, en hwet hja dalik genêzen wier.
8:48 En hy sei tsjin har: Dochter, wês goed treast: dyn leauwen hat makke
dy hiele; gean yn frede.
8:49 Wylst hy noch spriek, komt der ien fan 'e oerste fan' e synagoge
hûs, en sei tsjin him: Dyn dochter is dea; problemen net de Master.
8:50 Mar do't Jezus it hearde, antwirde er him en sei: Eangje net: leau
allinne, en hja scil sûn wirde.
8:51 En doe't er yn 'e hûs kaam, liet er gjinien yngean, útsein
Petrus, en Jakobus, en Johannes, en de heit en de mem fen 'e faam.
8:52 En allegearre skriemden en gûlde har, mar hy sei: Skriem net; hja is net dea,
mar sliept.
8:53 En hja laken him te spot, wittende dat se dea wie.
8:54 En hy sette se allegearre út, en naem har by de hân, en rôp, sizzende:
Maid, stean op.
8:55 En har geast kaem wer, en hja gyng daliks oerein, en hy gebea
har fleis te jaan.
8:56 En har âlden wiene fernuvere: mar hy befel har dat se moatte
fertel gjin minske wat der dien is.