Luke
7: 1 No, doe't er al syn spreuken yn it publyk fan it folk hie einige, hy
yn Kapernaüm yngien.
7:2 En de tsjinstfeint fan in centurion, dy't him dierber wie, wie siik, en
klear om te stjerren.
7:3 En doe't er fan Jezus hearde, stjoerde er de âldsten fan 'e Joaden nei him,
en smeekte him dat er komme soe en syn tsjinstfeint genêze.
7:4 En do't se by Jezus kamen, baden se him daliks, sizzende: Dat
hy wie weardich foar wa't er dit dwaan soe:
7:5 Want hy hat ús folk leaf, en hy hat ús in synagoge boud.
7:6 Doe gyng Jezus mei harren. En doe't er no net fier fan it hûs wie,
de centurion stjoerde freonen nei him, sizzende tsjin him: Heare, meitsje gjin muoite
dysels: hwent ik bin it net wurdich datstû ûnder myn dak yngeane:
7:7 Dêrom tocht ek net dat ik sels weardich to kommen ta dy, mar sis yn
in wird, en myn tsjinstfeint scil genêzen wirde.
7:8 Hwent ik bin ek in man dy't ûnder autoriteit set is, mei soldaten ûnder my, en ik
sis tsjin ien: Gean hinne, en hy giet; en nei in oar: Kom, en hy komt; en
tsjin myn tsjinstfeint: Doch dit, en hy docht it.
7:9 Doe't Jezus dizze dingen hearde, fernuvere er him oer him en kearde him
oer, en sei tsjin it folk dat him folge: Ik sis jimme, ik
hawwe net fûn sa grut leauwe, nee, net yn Israel.
7:10 En de stjoerden, werom nei it hûs, fûnen de tsjinstfeint hiel
dat hie siik west.
7:11 En it barde de deis dêrnei, dat er gyng nei in stêd mei de namme Nain;
en in protte fan syn learlingen gongen mei him, en in protte folk.
7:12 No doe't er kaam tichtby de poarte fan 'e stêd, sjuch, der wie in deade
man útfierd, de ienige soan fan syn mem, en hja wie in widdo: en
in protte minsken fan 'e stêd wiene by har.
7:13 En doe't de Heare seach har, Hy hie begrutsjen mei har, en sei tsjin har:
Skriem net.
7:14 En hy kaam en rekke de baarch oan, en dejingen dy't him baarnen stiene stil.
En hy sei: Jonge, ik sis tsjin dy: Kom oerein.
7:15 En de deade siet oerein en begûn te praten. En hy levere him oan
syn mem.
7:16 En der kaam in eangst oer allegearre, en hja ferhearliken God, sizzende: Dat a
grutte profeet is opstien ûnder ús; en: Dat God de synen bisocht hat
folk.
7:17 En dit geroft fan him gyng út yn hiel Judéa en troch
hiele streek rûnom.
7:18 En de learlingen fan Johannes lieten him fan al dizze dingen.
7:19 En Johannes rôp twa fan syn learlingen ta him, stjoerde se nei Jezus,
sizzende: Binne jo de dy't komme scoe? of sykje wy nei in oar?
7:20 Doe't de mannen by him kamen, seine se: Johannes Doper hat ús stjoerd
tsjin dy, sizzende: Binne jo dejinge dy't komme scoe? of sykje wy nei in oar?
7:21 En yn dyselde oere genêze hy in protte fan har swakkens en pleagen,
en fan kweade geasten; en in protte blinen joech er it sicht.
7:22 Doe antwirde Jezus en sei tsjin hjar: Gean hinne, en sis Johannes wat
dingen dy't jo sjoen en heard hawwe; hoe't de blinen sjogge, de kreupelen rinne,
de melaatsen wurde skjinmakke, de dôven hearre, de deaden wurde opwekke, foar de earmen
it evangeelje wurdt ferkundige.
7:23 En sillich is hy, wa't net misledigje sil yn my.
7:24 En doe't de boaden fan Jehannes fuortgien wiene, begon hy ta te sprekken
it folk oangeande Johannes, Hwerom giene jimme útgien yn 'e woastenije
sjen? In reed skodde mei de wyn?
7:25 Mar wêr giene jim út om te sjen? In man klaaid yn sêfte klean? sjuch,
hja dy't prachtich oanklaaid binne en delikaat libje, binne yn keningen'
rjochtbanken.
7:26 Mar wêr giene jim út om te sjen? In profeet? Ja, ik sis jimme, en
folle mear as in profeet.
7:27 Dit is hy, fan wa't der is skreaun: Sjuch, ik stjoer myn boade foar
dyn oantlit, dat dyn wei foar dyn oantlit ree scil.
7:28 Hwent ik sis jimme, Under dyjingen dy't berne binne út froulju is der gjin
grutter profeet as Johannes de Doper: mar de minste yn 'e
keninkryk fan God is grutter as hy.
7:29 En al it folk dat him hearde, en de tollers, rjochtfeardige God,
doopt wurde mei de doop fan Johannes.
7:30 Mar de Fariseeërs en abbekaten wegere de rie fan God tsjin
harsels, net troch him doopt.
7:31 En de Heare sei: Wêr sil ik dan de mannen fan lykje
generaasje? en hoe binne se?
7:32 Se binne as bern dy't op 'e merke sitte en ien roppe
tsjin in oar en sizzende: Wy hawwe jimme op it fluitsje brocht, en jimme hawwe net dûnse;
wy hawwe oer jimme treurje, en jimme hawwe net skriemd.
7:33 Want Johannes de Doper kaam net iten brea noch drinken wyn; en dy
sis: Hy hat in duvel.
7:34 De Minskesoan is kommen iten en drinken; en jimme sizze: Sjuch a
gluterich man en in wynsûper, in freon fan tollers en sûnders!
7:35 Mar wiisheid is rjochtfeardige fan al har bern.
7:36 En ien fan 'e Fariseeërs woe him dat hy soe ite mei him. En hy
gyng yn it hûs fan 'e Farizeeër, en siet oan it iten.
7:37 En sjuch, in frou yn 'e stêd, dy't wie in sûnder, doe't se wist dat
Jezus siet oan it fleis yn it hûs fan 'e Fariseeër, brocht in albasten doaze fan
salve,
7:38 En stie oan syn fuotten efter him skriemend, en begûn syn fuotten te waskjen
mei triennen, en fage se mei de hierren fan har holle, en tute syn
fuotten, en salve se mei de salve.
7:39 No doe't de Farizeeër, dy't him hjitten hie, it seach, spriek er fan binnen
sels, sizzende: Dizze man, as hy in profeet wie, scoe witte wa't
en hokfoar frou is dit dy't him oanrekket, hwent hja is in sûnder.
7:40 En Jezus antwurde en sei tsjin him: Simon, ik haw wat te sizzen
dy. En hy sei: Master, sis fierder.
7:41 D'r wie in beskate skuldeasker dy't twa skuldners hie: de iene wie fiif skuldich
hûndert pence, en de oare fyftich.
7:42 En doe't se neat hiene te beteljen, ferjûn hy har beide. Fertel my
dêrom, wa fan harren sil leafhawwe him it meast?
7:43 Simon antwirde en sei: Ik tink dat hy, oan wa't er it measte ferjûn. En
hy sei tsjin him: Jo hawwe rjocht oardiele.
7:44 En hy kearde him nei de frou, en sei tsjin Simon: Sjochsto dizze frou?
Ik kaem yn dyn hûs, do hast my gjin wetter jûn foar myn fuotten, mar hja
hat myn fuotten wosken mei triennen, en ôfdroege se mei har hier
holle.
7:45 Jo joegen my gjin tút: mar dizze frou sûnt de tiid dat ik kaam yn hat net
ophold op myn fuotten te tútsjen.
7:46 Myn holle mei oalje, do hast net salve: mar dizze frou hat salve myn
fuotten mei salve.
7:47 Dêrom sis ik tsjin dy: Har sûnden, dy't in protte binne, binne ferjûn; foar
hja hie in protte leaf: mar wa't lyts ferjûn wurdt, dy hâldt fan lyts.
7:48 En hy sei tsjin har: Jo sûnden binne ferjûn.
7:49 En dejingen dy't by him oan it iten sieten, begûnen by harsels te sizzen: Wa
is dit dy't ek de sûnden ferjout?
7:50 En hy sei tsjin de frou: Dyn leauwe hat dy rêden; gean yn frede.