Luke
2:1 En it barde yn dy dagen, dat der in befel útgie
Caesar Augustus, dat de hiele wrâld belesting wurde soe.
2:2 (En dizze belesting waard earst makke doe't Cyrenius gûverneur fan Syrië wie.)
2:3 En allegearre gongen om te belêsten, elk nei syn eigen stêd.
2:4 En Jozef gyng ek op út Galiléa, út 'e stêd Nazareth, nei
Judéa, oan 'e stêd fen David, dy't Bethlehem hjit; (omdat hy
wie fan it hûs en it geslacht fan David :)
2:5 Om belêste te wurden mei Maria, syn trouwe frou, grut mei bern.
2:6 En sa wie it, wylst se dêr wiene, de dagen waarden folbrocht
dat hja útlevere wurde soe.
2:7 En hja brocht har earstberne soan, en wikkele him yn swaddling
klean, en lei him yn in kribbe; want der wie gjin plak foar harren yn
de herberch.
2:8 En d'r wiene yn itselde lân hoeders yn it fjild,
nachts de wacht hâlde oer harren keppel.
2:9 En sjuch, de ingel fan 'e Heare kaam oer har, en de hearlikheid fan' e Heare
hja skynden om hjar hinne, en hja wiene tige bang.
2:10 En de ingel sei tsjin hjar: Eangje net, want sjuch, ik bring jim goed
boadskip fan grutte blydskip, dat foar alle minsken wêze sil.
2:11 Want jimme is berne hjoed yn 'e stêd fan David in Ferlosser, dat is
Kristus de Heare.
2:12 En dit scil jimme in teken wêze; Jim sille it jonkje yn ferpakt fine
swaddling klean, lizzend yn in krêb.
2:13 En ynienen wie der by de ingel in mannichte fan it himelske leger
God priizgje en sizze:
2:14 Earlik oan God yn 'e heechste, en frede op ierde, goede wil foar minsken.
2:15 En it barde, doe't de ingels fan har wei gien nei de himel,
de hoeders seine de iene tsjin de oare: Lit ús no sels nei Bethlehem ta gean,
en sjoch dit ding dat bard is, dat de Heare bekend makke hat
oan ús.
2:16 En hja kamen mei hasten, en fûn Maria, en Jozef, en it jonkje lizzende
yn in kryst.
2:17 En do't se it sjoen hiene, makken se it sprekwurd dat wie yn it bûtenlân bekend
fertelde harren oer dit bern.
2:18 En allegearre dy't hearden it fernuvere oer de dingen dy't waarden ferteld harren
troch de hoeders.
2:19 Mar Maria bewarre al dizze dingen, en neitocht se yn har hert.
2:20 En de hoeders werom, ferhearlikjen en priizgje God foar al de
dingen dy't hja heard en sjoen hiene, lyk as hjarren ferteld is.
2:21 En doe't acht dagen wiene foltôge foar it besnijen fan it bern,
syn namme waard JESUS neamd, dy't sa neamd waard troch de ingel foardat hy wie
betocht yn 'e liifmoer.
2:22 En doe't de dagen fan har suvering neffens de wet fan Mozes wiene
dien, brochten se him nei Jeruzalem, om him oan 'e Heare foar te stellen;
2:23 (Lykas it is skreaun yn 'e wet fan' e Heare: Elk manlik dat iepenet de
de memmeskirte sil de Heare hillich neamd wurde;)
2:24 En te offerjen in offer neffens wat wurdt sein yn 'e wet fan
de Heare, In pear torteldouwen, of twa jonge dowen.
2:25 En sjuch, der wie in man yn Jeruzalem, hwaens namme wie Simeon; en
deselde man wie rjochtfeardich en from, wachte op 'e treast fan Israel:
en de Hillige Geast wie op him.
2:26 En it waard him iepenbiere troch de Hillige Geast, dat er net sjen soe
dea, foardat er de Kristus fan de Heare sjoen hie.
2:27 En hy kaam troch de Geast yn 'e timpel: en doe't de âlden brocht
yn it bern Jezus, om foar him te dwaan neffens de gewoante fan 'e wet,
2:28 Doe naem er him yn syn earms, en seinge God, en sei:
2:29 Hear, lit jo jins tsjinstfeint no yn frede gean, neffens jo
wurd:
2:30 Foar myn eagen hawwe sjoen dyn heil,
2:31 dy't jo hawwe taret foar it oantlit fan alle folken;
2:32 In ljocht om de heidenen te ferljochtsjen, en de gloarje fan jo folk Israel.
2:33 En Jozef en syn mem fernuveren har oer de dingen wêrfan sprutsen waard
him.
2:34 En Simeon seinge hjar, en sei tsjin Maria, syn mem: Sjuch, dit
bern is ynsteld foar de fal en wer opstean fan in protte yn Israel; en foar a
teken dêr't tsjin sprutsen wurde sil;
2:35 (Ja, in swurd sil ek troch jins eigen siel stekke), dat de tinzen
fan in protte herten kin iepenbiere wurde.
2:36 En d'r wie ien Anna, in profetes, de dochter fan Phanuel, út 'e
stam fan Aser: hja wie tige âld en hie libbe mei in man
sân jier fan har jongfammesteat;
2:37 En hja wie in widdo fan likernôch fjouwer en tachtich jier, dy't fuortgie
net út 'e timpel, mar tsjinne God mei fêstjen en gebeden nacht en
dei.
2:38 En hja komst yn dat momint joech tank likegoed oan 'e Heare, en
spriek oer him ta allegearre dy't to Jeruzalem om ferlossing sochten.
2:39 En doe't se hiene dien alles neffens de wet fan 'e Heare,
hja kamen werom nei Galiléa, nei har eigen stêd Nazareth.
2:40 En it bern groeide op, en waard sterk yn geast, fol mei wiisheid: en
de genede fan God wie oer him.
2:41 No syn âlden gongen nei Jeruzalem alle jierren op it feest fan 'e
Peaske.
2:42 En do't er tolve jier âld wier, gongen hja op nei Jeruzalem nei de
gewoante fan it feest.
2:43 En doe't se hiene folbrocht de dagen, doe't se werom, it bern Jezus
bleau efter te Jeruzalem; en Jozef en syn mem wisten der net fan.
2:44 Mar se, oannommen dat er yn it selskip west hie, gongen in dei
reis; en hja sochten him ûnder hjar sibben en kunde.
2:45 En doe't se him net fûnen, kearden se werom nei Jeruzalem,
sykjend him.
2:46 En it barde, dat nei trije dagen fûnen se him yn 'e timpel,
sieten midden yn 'e dokters, beide hearren se, en freegje se
fragen.
2:47 En allegearre dy't hearden him wiene fernuvere oer syn begryp en antwurden.
2:48 En doe't se him seagen, wiene se fernuvere, en syn mem sei tsjin him:
Soan, wêrom hawwe jo sa mei ús omgien? sjuch, dyn heit en ik hawwe
socht dy fertrietlik.
2:49 En hy sei tsjin hjar: Hoe is it dat jimme my sochten? wisten jim net dat ik
moat gean oer myn Heit syn saak?
2:50 En hja begrepen net it wurd dat er spritse ta harren.
2:51 En hy gyng mei har del, en kaem nei Nazareth, en wie ûnderwurpen oan
hjar: mar syn mem bewarre al dy spreuken yn har hert.
2:52 En Jezus tanommen yn wiisheid en stal, en yn 'e genede by God en
man.