Leviticus
25:1 En de Heare spriek ta Mozes op 'e berch Sinaï, sizzende:
25:2 Sprek ta Israëls bern en sis tsjin hjar: As jimme ynkomme
it lân dat Ik jimme jow, den scil it lân in sabbat hâlde
HEAR.
25:3 Seis jier scilstû dyn fjild siede, en seis jier scilstû dyn fjild snoeie
wyngert, en sammelje de fruchten derfan;
25:4 Mar yn it sânde jier sil in sabbat fan rêst wêze foar it lân, a
sabbat foar de Heare: dû scilst dyn fjild net siede, noch dyn
wyngert.
25:5 Wat groeit fan harsels fan jo rispinge, silst net rispje,
en sammelje de druven fan jins wynstôk net ûnbeklaaid, hwent it is in jier fan
rêst nei it lân.
25:6 En de sabbat fan it lân scil jimme iten wêze; foar dy en foar dyn
tsjinstfeint en foar jins tsjinstfaem, en foar jins tsjinstfeint en foar jins
frjemdling dy't by dy tahâldt,
25:7 En foar jins fee en foar it beesten dat yn dyn lân is, sille allegearre
de ferheging dêrfan wêze fleis.
25:8 En dû scilst dy saun sabbatten fan jierren telle, saun kear
sân jier; en de romte fen 'e sân sabbatten fen 'e jierren scil wêze ta
dy njoggenenfjirtich jier.
25:9 Dan scilstû de trompet fan it jubileum litte op 'e tsiende
de dei fen 'e saunde moanne, op 'e dei fen 'e fersoening scille jimme it meitsje
trompetlûd yn dyn hiele lân.
25:10 En jimme scille it fyftichste jier hilligje, en ropt frijheid troch
it hiele lân ta al syn biwenners: it scil in jubel wêze
jo; en jimme scille weromkomme, elk nei syn erfskip, en jimme scille
elk werom nei syn húshâlding.
25:11 In jubileum sil dat fyftichste jier foar jimme wêze: jimme sille net siede, noch
rispje hwet der sels yn groeit, en sammelje de druven der net yn
dyn wynstôk ûntklaaid.
25:12 Hwent it is it jubileum; it scil jimme hillich wêze: jimme scille it ite
ferheging dêrfan út it fjild.
25:13 Yn it jier fan dit jubeljier scille jimme weromkeare elk nei syn
besit.
25:14 En as jo wat ferkeapje oan jo neiste, of wat jo keapje fan jo
de hân fan de buorman, jimme scille inoar net ûnderdrukke:
25:15 Neffens it oantal jierren nei it jubileum scilstû keapje fan dyn
neiste, en neffens it tal jierren fen 'e fruchten scil er
ferkeapje oan dy:
25:16 Neffens de mannichte fan jierren sille jo de priis ferheegje
derfan, en neffens it lytste fan 'e jierren silst it ferminderje
priis derfan: hwent neffens it tal fen 'e jierren fen 'e fruchten docht
hy ferkeapet dy.
25:17 Dêrom sille jimme inoar net ûnderdrukke; mar dû scilst eangje foar dyn
God: hwent Ik bin de Heare dyn God.
25:18 Dêrom scille jimme myn ynsettingen dwaan, en myn rjuchten hâlde en se dwaen;
en jimme scille feilich yn it lân wenje.
25:19 En it lân scil har frucht jaan, en jimme scille ite dyn nocht, en
dêr yn feilichheid wenje.
25:20 En as jimme sizze: Hwet scille wy it saunde jier ite? sjo, wy
sil net siede, noch sammelje yn ús groei:
25:21 Den scil ik myn segen oer dy gebiede yn it sechsde jier, en it scil
bring frucht foar trije jier.
25:22 En jimme scille siedzje it achtste jier, en yt noch fan âlde fruchten oant de
njoggende jier; oant hjar fruchten ynkomme scille jimme ite fen 'e âlde skat.
25:23 It lân scil net foar altyd ferkocht wurde: hwent it lân is myn; want jo binne
frjemden en bywennelingen by my.
25:24 En yn it hiele lân fan jo besit, sille jo in ferlossing jaan
it lân.
25:25 As dyn broer wurden earme, en hat ferkocht wat fan syn besit,
en as immen út syn sibben komt om it to lossen, den scil er dat forlosse
syn broer ferkocht.
25:26 En as de man gjinien hat om it te lossen, en sels kin it losse;
25:27 Lit him dan de jierren fan 'e ferkeap derfan telle, en it weromsette
tefolle oan de man oan wa't er it ferkocht; dat er weromkomme mei nei syn
besit.
25:28 Mar as er net by steat is om it werom te jaan oan him, dan wat wurdt ferkocht
scil bliuwe yn 'e hân fen hwa't it kocht hat oant it jier fen
jubel: en yn it jubeljier scil it útgean, en hy scil werom nei syn
besit.
25:29 En as in man in wenhûs ferkeapet yn in ommuorre stêd, dan kin er losse
it binnen in hiel jier nei't it ferkocht is; binnen in folslein jier kin er
ferlosse it.
25:30 En as it net wurdt ferlost binnen de romte fan in folslein jier, dan de
it hûs dat yn 'e ommuorre stêd is, scil him foar ivich fêststeld wirde
dy't it kocht yn syn slachten: it scil net útgean yn 'e
jubileum.
25:31 Mar de huzen fan 'e doarpen dy't gjin muorre om har hinne hawwe, sille
wurde rekkene as de fjilden fen it lân: hja meie forlost wirde, en hja
sil útgean yn it jubileum.
25:32 Nettsjinsteande de stêden fen 'e Leviten, en de huzen fen 'e stêden
fen hjar besit, meie de Leviten op elk momint losse.
25:33 En as in man keapet fan 'e Leviten, dan it hûs dat waard ferkocht, en
de stêd fen syn besit, scil útgean yn it jubeljier: foar de
huzen fen 'e stêdden fen 'e Leviten binne hjar besit ûnder de
bern fan Israel.
25:34 Mar it fjild fen 'e foarsteden fen hjar stêden meie net ferkocht wurde; want it is
harren ivige besit.
25:35 En as dyn broer wurden earme, en rekke yn ferfal mei dy; dan
dû scilst him helpe: ja, al is er in frjemdling of in bywenner;
dat er by dy wenje mei.
25:36 Nim gjin woeker fan him of ferheegje, mar eangje dyn God; dat dyn
broer meie by dy wenje.
25:37 Dû scilst him dyn jild net jaan op woeker, noch liene him dyn kostberens
foar ferheging.
25:38 Ik bin de Heare dyn God, dy't jo útbrocht hat út it lân fan
Egypte, om jo it lân Kanaän te jaan en jo God te wêzen.
25:39 En as dyn broer dy't by dy wennet earme wurden en ferkocht oan
dy; dû scilst him net twinge om as tsjinstfeint to tsjinjen:
25:40 Mar as in hierde tsjinstfeint en as in bywenner, hy scil by dy wêze, en
scil dy tsjinje oant it jubeljier ta:
25:41 En dan scil er fuortgean fan dy, hy en syn bern mei him,
en scil weromkomme ta syn eigen slachte, en ta syn erfskip
heiten scil er weromkomme.
25:42 Hwent it binne myn tsjinstfeinten, dy't ik brocht út it lân fan
Egypte: se sille net ferkocht wurde as slaven.
25:43 Dû scilst net mei strangens oer him hearskje; mar scil jins God freze.
25:44 Sawol jins tsjinstfeinten as jins tsjinstfammen, dy't jo hawwe, sille wêze fan
de heidenen dy't om dy hinne binne; fen hjar scille jimme slaven keapje en
tsjinstfammen.
25:45 Boppedat fan 'e soannen fan' e frjemdlingen dy't as frjemdling ûnder jimme, fan
hja scille jimme keapje, en fen hjar slachten dy't by jimme binne, dy't hja
en hja scille dyn besitting wêze.
25:46 En jimme scille nimme se as in erfskip foar dyn bern nei dy, ta
ervje se foar in besit; hja scille jimme tsjinstfeinten wêze foar ivich, mar
oer jimme broerren, de bern fen Israël, scille jimme net oer ien hearskje
in oar mei strangens.
25:47 En as in frjemdling of frjemdling ryk wurdt troch dy, en dyn broer dy't
wennet by him earme wurden, en ferkeapet himsels oan de frjemdling of
by dy bywenner, of by de stam fen 'e frjemdling syn famylje:
25:48 Nei't er ferkocht is, kin er wer ferlost wurde; ien fan syn bruorren mei
ferlosse him:
25:49 Of syn omke, of syn omke syn soan, kin losse him, of elk dat is
de neiste fan syn famylje kin him losse; of as er kin, hy
kin himsels ferlosse.
25:50 En hy scil rekkenje mei him dy't kocht him út it jier dat er wie
ferkocht oan him oant it jubeljier ta, en de priis fan syn ferkeap scil wêze
neffens it tal jierren, neffens de tiid fan in hierde
tsjinstfeint scil it by him wêze.
25:51 As d'r noch in protte jierren efter binne, sil hy neffens har jaan
wer de priis fan syn ferlossing út it jild dat er kocht waard
foar.
25:52 En as der mar in pear jier oerbliuwe oant it jubeljier, dan sil hy
telle mei him, en neffens syn jierren scil er him de wer jaen
priis fan syn ferlossing.
25:53 En as in jierlikse hierarbeider scil er by him wêze, en de oare scil
net mei strangens oer him hearskje yn dyn eagen.
25:54 En as er net ferlost wurdt yn dizze jierren, dan scil er útgean yn 'e
jubeljier, hy en syn bern by him.
25:55 Hwent de bern fen Israël binne my tsjinstfeinten; hja binne myn tsjinstfeinten
dy't Ik út Egyptelân brocht haw: Ik bin de Heare dyn God.